Was ist ИЗЪЯЗВЛЕНИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• ulceration

Beispiele für die verwendung von Изъязвления auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Внимание должно быть уделено в случаях изъязвления инфекции.
Attention should be redoubled in cases of ulceration infection.

Боль в пахах или подмышках, бурно протекающий лимфаденит, кожные расползающиеся изъязвления.
Pain in young or armpits, rapidly flowing lymphadenitis, skin sprawling ulceration.

После отслоения налетов остаются поверхностные изъязвления и геморрагии см.
After the detachment of the raids remain superficial ulceration and hemorrhage see Influenza.

Жалобы покраснения, изъязвления, гнойные выделения из головки полового члена, боль, дискомфорт при мочеиспускании.
Complaints of redness, ulcer, purulent discharge from penis head in urination.

Часто поражаются слизистые оболочки рта и кожа изъязвления.
Often affects the mucous membranes of the mouth and skin ulceration.

Поверхность слизистой интактна, за исключением случаев изъязвления, которые присутствуют при 50% ГИСО.
The mucosal surface is usually intact except for areas of ulceration, which are generally present in 50% of GISTs.

На более поздних стадиях он может проявляться как изъязвления, более или менее твердые подслизистые узлы,« подобные цветной капусте» пламенеющие участки разрастания.
In more advanced stages it may appear as an ulceration, submucosal nodule, more or less hard, florid, cauliflower-like vegetating lesion.

Трофическая язва развивается в результате ишемического некроза и изъязвления кожи, а также может влиять и на более глубокую структуру ткани.
Tropical ulcer develops as a result of ishemic necrosis and ulceration of the skin, but it can also affect deep tissue.

Существует целый ряд заболеваний человека, таких как инфекция наружного уха, поражения кожи и изъязвления, классифицируемые как мицетомы.
For humans, a range of diseases such as infection to the external ear, skin lesions, and ulcers classed as mycetomas are found.

Десны покрыты темным налетом, кровоточат; изъязвления на слизистых редко поддаются обратному развитию и, наоборот, имеют склонность к постоянному прогрессированию.
Gums are covered with a dark patina, bleed; sores on the mucous rarely reverse development and, conversely, tend to a constant progression.

В эпидермисе отмечаются фокусы некроза, пропитанные фибрином, лейкоцитами, изъязвления из-за инфильтративного роста опухоли.
In the epidermis, foci of necrosis could be seen infiltrated fibrin and leucocytes, together with the presence of ulceration due to invasive tumor growth.

Проверяйте наличие таких осложнений, как шок, олигурия, геморрагические проявления( петехии, пурпура, кровоточивость в местах инъекций) или изъязвления кожи.
Check for the presence of complications such as shock, reduced urine output, signs of bleeding(petechiae, purpura, bleeding from venepuncture sites), or skin ulceration.

Побочные эффекты включают тошноту, диспепсию, диарею, запор, желудочно-кишечные изъязвления/ кровотечения, головную боль, головокружение, сыпь, сохранение соли и жидкости и высокое кровяное давление.
Adverse effects include nausea, dyspepsia, diarrhea, constipation, gastrointestinal ulceration/bleeding, headache, dizziness, rash, salt and fluid retention, and high blood pressure.

При наличии глубокого изъязвления на внешней поверхности труб или емкостей обычно возникает необходимость измерения толщины металла от основания изъязвлений до внутренней поверхности.
In applications where deep pitting occurs on the outside of a pipe or tank, it is usually necessary to measure remaining metal thickness from the base of the pits to the inside wall.

При этом глазная щель значительно сужается, что обеспечивает при моргании почти полное смыкание верхнего и нижнего века, нормализует слезоотделение, предохраняет роговицу от высыхания и изъязвления.
This eye slit significantly narrowed, which provides by blinking the almost complete closure of the upper and lower eyelid, normalizes tearing, protects the cornea from drying out and ulceration.

В таких случаях с помощью традиционного УЗК измеряется толщина неизъязвленного металла, а глубина изъязвления измеряется механическими средствами, после чего глубина изъязвления вычитается из общей толщины.
The conventional technique is to measure unpitted metal thickness ultrasonically, measure pit depth mechanically, and subtract the pit depth from the measured wall thickness.

Клиническая картина кожного лейшманиоза весьма разнообразна, в зависимости от типа заболевания, локализации, количества бугорков обсеменения, наличия или отсутствия лимфаденита, размеров изъязвления и времени начала лечения.
The clinical picture of cutaneous leishmaniasis are very diverse, depending on the type of the disease, localization, number of tubercles contamination, the presence or absence of adenopathy, sizes ulceration and time to begin treatment.

У пожилых пациентов и пациентов с затрудненным глотанием имеется риск изъязвления горла, пищевода( трубка, соединяющая ротовую полость с желудком) или, если таблетка попадет в дыхательные пути, бронхов крупные воздушные каналы в легких.
In elderly patients and patients with swallowing difficulty, there is a risk of ulceration of the throat or oesophagus(the tube that connects the mouth to the stomach), or if the tablet accidentally gets in the respiratory tract, ulceration of bronchi large air channels in the lungs.

В добавках корма для животных, свои основные функции являются следующими: Предотвратить от болезненных повреждений кожи и пищеварительных заболеваний; для того чтобы повысить животный рост, улучшите продукцию яйца и тариф насиживать, для обеспечения хорошего роста пера; к обслуживанию мукосал воспаления и изъязвления; Предотвратите от перосис поголовья и птицы.
In animal feed additives, its main functions are: To prevent from skin lesions and digestive diseases; to promote animal growth, improve egg production and hatching rate, to ensure good feather growth; to treat of mucosal inflammation and ulceration; Prevent from the livestock and poultry perosis.

Риск желудочно-кишечного кровотечения, изъязвления и/ или перфорации( прободения) выше, если вы принимаете повышенные дозы НСПВС или если у вас ранее была желудочно- кишечная язва, особенно если язва осложнялась кровотечением или прободением, а также если вы пожилой человек.
You are at a higher risk of gastrointestinal haemorrhage, ulceration and/or perforation(hole in the gut wall) if your dose of NSAIDs has been increased or if you have had a gastrointestinal ulcer in the past, especially if the ulcer was with a complicated bleeding or perforation, as well as if you are elderly.

В зависимости от степени и быстроты выработки местного иммунитета местная реакция может быть весьма различна- от катаррального воспаления без образования налетов или поверхностного изъязвления на слизистой носа до широко распространенного фибринозного воспаления и даже значительного поражения сосудов с кровотечениями и до глубоких некротических процессов.
Depending on the degree and speed of production of local immunity local response can be quite different from naturalnego inflammation without the formation of deposits or superficial ulceration of the mucosa of the nose to the widespread fibrinous inflammation and even significant lesions of blood vessels with bleeding and deep necrotic processes.

Это состояние прогрессирует в изъязвление носовой перегородки, которая покрывается слизисто- гнойным экссудатом.
This proceeds to septum ulceration covered with a mucopurulent exudate.

Проблему может создать сильное изъязвление на внешней поверхности труб или емкостей.
Severe pitting on the outside surface of a pipe or tank can be a problem.

Изъязвление, кровоизлияние в бляшку, флотация интимы, пристеночный тромб.
Ulceration, hemorrhage into the plaque, intimal flotation, mural thrombus.

Метастазы в прамую голень с изъязвлением стопы.
Metastasis in the right leg with ulceration of the foot.

У нее было небольшое изъязвление.
She had some ulceration.

Повышенный риск случаев ГИ, включая кровотечение, изъязвление, перфорация желудка или кишечника.
Increased risk of GI events including bleeding, ulceration, and stomach or intestine perforation.

Кроме нагноения, могут быть исходы бубонов в изъязвление с последующим рубцеванием, в склеротизацию или в рассасывание.
In addition to abscesses can be the outcomes of Bubnov in ulceration with subsequent scarring, sclerotization or resorption.

Проверить корпус на изъязвление, коррозию, абразивный износ, вмятины, деформацию, дефекты сварных швов или любые другие недостатки, включая течь, которые могли бы сделать корпус небезопасным для перевозки;
The shell is inspected for pitting, corrosion, or abrasions, dents, distortions, defects in welds or any other conditions, including leakage, that might render the shell unsafe for transport;

Течение и осложнения. Заболевание имеет наклонность прогрессировать, на коже развиваются упорные экземы или изъязвление, тромбофлебит, появляются венные камни( обызвествление тромба), кровотечения при разрыве истонченной стенки узла.
Course and complications. The disease has a tendency to progress, the skin develops a persistent eczema or ulceration, thrombosis, appear natural stones.