Beispiele für die verwendung von Интегральному auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стремление к интегральному бессмертию.
Aspiration for integral immortality.Маркиз де Кондорсе публикует свою вторую важную статью по интегральному исчислению.
The Marquis de Condorcet publishes his second significant paper on integral calculus.О структуре оператора, обратного к интегральному оператору специального вида.
Structure of the inverse for the integral operator of special kind.Возможные подходы к интегральному управлению морской деятельностью и прибрежной зоной РФ.
Possible approaches to the integrated management of maritime activities and coastal zone of the Russian Federation.В Церковь входят все стороны жизни Неизбежен поворот к интегральному пониманию Церкви, т. е.
In the Church all aspects of life enter in. A turnabout is inevitable for an integral comprehension of the Church, i.e.Задача Дирихле сведена к интегральному уравне- нию Фредгольма 1 рода, которое решено.
Dirichlet problem is reduced to an integral to equation of Fredholm 1 kind to be decided.Благодаря интегральному подходу к каждому проекту Amusement Logic превращается в лучшего союзника для инвестора или девелопера.
Thanks to the comprehensive treatment of each project, Amusement Logic becomes an investor or developer's best ally.Поскольку DP- 29F снабжен встроенным фонокорректор звукоснимателя, его можно подключить к интегральному усилителю, не имеющему такового.
The DP-29F includes a built-in phono equalizer to connect the unit to an integrated amp that does not have its own equalizer.Именно пробуждение к этому интегральному примиряющему знанию является широкими воротами к высшей реализации души и невообразимому совершенству природы.
It is an awakening to this integral reconciling knowledge that is the wide gate to the utter release of the soul and an unimaginable perfection of the nature.В античный период появились некоторые идеи, которые в дальнейшем привели к интегральному исчислению, но в ту эпоху эти идеи не были развиты строгим, систематическим образом.
The ancient period introduced some of the ideas that led to integral calculus, but does not seem to have developed these ideas in a rigorous and systematic way.Вадим Горя считает, что его биоэнергетическому интегральному массажу может научиться каждый человек, который очистит свою душу, будет общаться с Богом, начнет ощущать энергию.
Vadim Grief believes that its bioenergy integral massage can learn every man that will cleanse your soul, to communicate with God, begin to feel the energy.Выведено аналитически точное обратное интегральное преобразование, позволяющее по интегральному тепловому спектру частиц определять их температурное распределение в гетерогенном потоке.
Analytically, exact backward integral transformation allows us to define their temperature distribution in a heterogeneous stream on an Простыми преобразованиями интегральное уравнение с областью интегрирования по элементарной ячейке и функции Грина,представленной в виде суммы по прямой решетке, приводится к интегральному уравнению с областью интегрирования по всему пространству.
A simple transformation of Проведенный анализ интегрального типа информационного метаболизма военной контрразведки США показал, что он описывается соционической психоинформационной моделью этико- сенсорного интроверта( ЭСИ) иявляется дуальным к интегральному типу США( ЛИЭ).
The analyze of information metabolism of USA military counter-intelligence shown that it described by socionic psychoinformational model of type ethic-sensoric introvert-- andit is dual to integrated type of USA().Каким конкретно или каким набором веществ, куда дальше расходуется эта энергия и как эта цепочка фотофизических ифотохимических процессов приводит к интегральному лечебному эффекту и ответным реакциям организма- это и есть вопросы механизмов действия.
What a molecule or a set of molecules absorbs energy and which way they spend it, how this chain of photo-physical andphoto-chemical processes brings to the integral healing effect and to response in organism- what are the problems of direct(or initial) mechanisms of LLLT.Один из известных подход к индукции контроля фрагментации сплава вольфрама к интегральному боеголовки и ракетной структуры в том, чтобы включать канавки либо на внешних или внутренних поверхностей стенок структуры разграничить фрагментов или снарядов в комбинированном боеголовки и ракетной структуры.
One prior approach to inducing tungsten alloy fragmentation control to an integral warhead and missile structure has been to include grooves on either the external or internal wall surfaces of the structure to delineate fragments or projectiles in a combined warhead and missile structure.В рамках реализации мероприятий Концепции развития водохозяйственного сектора экономики до 2010 г. разрабатывается система перехода к интегральному управлению водными ресурсами на бассейновом принципе, которая обеспечит снижения нагрузок на водные экосистемы.
As part of the measures to implement the Plan for developing the water sector of the economy to 2010, a system is being devised for making the transition to integral management of water resources on the reservoir principle, which reduces the strain on water ecosystems.В математике лемма Гронуолла,также называемая леммой Гронуолла- Беллмана, позволяет ограничить функцию, удовлетворяющую определенному дифференциальному или интегральному неравенству решением соответствующего дифференциального или интегрального уравнения.
In mathematics, Grönwall's inequality(also called Grönwall's lemma orthe Grönwall-Bellman inequality) allows one to bound a function that is known to satisfy a certain differential or integral inequality by the solution of the corresponding differential or Вариабельность интегральных параметров в культурах одноклеточных водорослей и флуктуации гелиофизических факторов.
Variability of integral parameters in cultures of unicellular algae and fluctuations of heliophysical factors.Решение уравнений с интегральными, дифференциальными и вероятностными функциями.
Solve equations with integral, differential and probability functions.Ключевые слова: соционика, интегральный тип этноса, западная цивилизация, миграции.
Key words: socionics, integrated type of ethnos, western civilization, migrations.Интегральные и количественные подходы в анализе налогового потенциала финансового рынка.
Integral and quantitative approaches in the analysis of the tax potential of financial market.Ключевые слова: соционика,этнопсихология, интегральный тип, этнос, государство, геноцид, Холокост, цивилизация, культура.
Key words: socionics,ethnopsychology, integrated type, ethnos, state, genocide, Holocaust, civilisation, culture.Метод конечных интегральных преобразований- обобщение классической процедуры разложения по собственным вектор-функциям.
Finite Integral Transformations Method- Generalization of Classic Procedure for Eigenvector Decomposition.Ментальность этносов: интегральная соционика и этносоционика.
Mentality of ethnoses: integrated socionics and ethnosocionics.Ключевые слова: интегральный тип, Германия, ЛСИ, ТИМ Германии.
Keywords: integral type, Germany, LSI, TIM of Germany.Автору топологии интегральной микросхемы принадлежат следующие права.
The author of the topology of integrated circuit belong to the following rights.Решить интегральное уравнение с помощью функции DSolveValue.
Use DSolveValue to solve the integral equation.Революционер имеет интегральное миросозерцание, в котором теория и практика органически слиты.
The revolutionary has an integrated world-view in which theory and practice organically coalesce.Интегральное кондиционирование в гостиной и спальнях.
Integral ai-conditioning in lounge and bedrooms.
