Was ist ИНФЛЯЦИОННОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• inflationary
• inflation

Beispiele für die verwendung von Инфляционной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Часто это вело к инфляционной спирали.
This often led to inflation spiral.

В последнее время этот захват был ослаблен инфляционной природой денег.
This grip has been loosened recently by the inflationary nature of its flat currencies.

Нижней точки перегиба инфляционной кривой давления/ объема;
The lower inflection point of the inflation pressure/volume curve.

Большинство экспертов и учреждений, занимающихся прогнозами, не видят какой-либо серьезной инфляционной угрозы.
Most observers and forecasters are unable to see any serious inflation threat.

Предугадывая необходимость дальнейшей девальвации доллара для достижения инфляционной цели ФРС, инвесторы будут открывать короткие позиции по американской валюте.
Anticipating the need for further devaluation of the Dollar to achieve the inflation target of the Fed, investors will open short positions in the US Currency.

Так, Галактики образовывались из квантовых флуктуаций, рождающихся на последних стадиях инфляционной эпохи.
So, the Galaxies were formed from quantum fluctuations, produced in the late stages of the inflationary epoch.

Одним из инструментов минимизации риска превышения уровня фактической инфляционной составляющей над заложенной в проекте является окончание строительных работ раньше контрактного срока.
One method of minimizing the risk of exceeding the level of actual inflation component of the framework of the project is to finish the construction works before the contractual deadlines.

Рост зарплат в диапазоне. 2-. 3% вероятно спровоцирует укрепление доллара, как косвенный признак улучшения инфляционной динамики.
Wage growth in the range of 0.2-0.3% is likely to provoke an upward spike in US Dollar, as an indirect sign of improving inflationary dynamics.

Мы считаем, что агентство по регулированию естественных монополий уже использовало большую часть своей инфляционной квоты на этот год за счет изменения методологии регулирования тарифов предприятий водоснабжения.
We believe that the monopoly regulator has used up much of its inflation quota for this year by changing the methodology of tariffs regulation for water utilities.

В 1999- м году два человека объединили свои усилия, чтобы попытаться решить некоторые проблемы, связанные с инфляционной моделью рождения Вселенной.
In 1999, the two men combined forces to see if they could answer some of their problems with the inflationary model of what happened at the beginning.

Более высокие продовольственные цены подстегивают инфляцию, особенно в странах с низкими доходами, где на такие цены приходится наибольшая доля в инфляционной корзине.
Higher food prices exert upward pressure on inflation, particularly in lower-income economies, where such prices account for a major proportion of the inflation basket.

Во второй половине прошлого года он сигнализировал, что над Британией нависла угроза инфляционной спирали и несмотря на нерешенный Брексит, стоимость заимствования в экономике не может оставаться низкой.
In the second half of last year, he signalled that the threat of an inflationary spiral was hanging over Britain and despite the unresolved Brexit, the cost of borrowing in the economy may not remain at a low level.

Это неприятное обстоятельство особенно больно бьет по карманам рядовых потребителей, что и обуславливает устойчивую популярность инфляционной темы в последнее время.
Especially ordinary consumers suffer most in their pockets because of this unwelcome situation, and that leads to an on-going popularity of the inflation topic lately.

Большинство банков в мягких условиях инфляционной политики 1992- 1994 годов вообще не занимались такими вопросами как согласованное управление активами и пассивами, оценка кредитных, процентных и валютных рисков.
Under the conditions of the soft inflational policy of 1992-1995, most banks did not at all get into such issues as the coordinated control of assets and liabilities, evaluation of the credit, interest rate, or currency risks.

Фактические развития во внешнем секторе, в основном, проявлялись в продолжающихся тенденциях улучшения роста мировой экономики и сохраняющейся на некоторых международных товарных рынках инфляционной средой.
The regulator said also that external developments were manifested largely in the ongoing growth trends and in the persisting inflationary environment in some international commodity markets.

Не имея более возможности подвергать стоимость долга инфляционной эрозии из- за принятых на себя обязательств в сфере денежной политики, эмитент часто вынужден идти на поводу требований покупателей облигаций.
The issuer has, often, to follow the desires of the bonds' purchasers, because the issuer has no more the possibility to expose the cost of the debt to the inflational erosion due to the liabilities taken in the sphere of the monetary policy.

И продолжая ехать в поезде мы стали рассматривать различные возможности, так что к концу дороги это уже начало выглядеть весьма захватывающей альтернативой стандартной инфляционной модели Большого Взрыва.
And as we were going along the train ride, we began to imagine lots of possibilities, so that by the end, it seemed like a very exciting alternative to the standard Big Bang inflationary picture.

В среду должны появиться данные по инфляции в еврозоне, которые как ожидается укажут на период продолжительного торможения инфляционной динамики еврозоны, которые как показывает реальность сильно зависела от внешних факторов.
On Wednesday, there should be data on inflation in the euro area, which is expected to indicate a period of continued braking inflationary dynamics of the eurozone, which as reality shows strongly depended on external factors.

В последнем случае вводимая мера может и не оказывать особенно сильного непосредственного воздействия, но при этом может" подтолкнуть" экономику страны к краху, вызвав раскручивание инфляционной спирали или иной финансовый кризис.
In the latter situation, the direct impact of the imposed measure may not be that large but it may have a"tipping effect", sending the country into an inflationary spiral or other financial crisis.

Во-первых, после инфляционной вспышки конца 1994 года, повлекшей серию спекулятивных атак на рубль, валовые валютные резервы Центробанка истощились до критически низкого уровня 1. 5 млрд. долл. на конец января 1995 года.
First of all, after the inflation burst of the end of 1994, having resulted in a series of speculative attacks on the ruble, the gross hard currency reserves of the Central Bank dropped to the crucially low level of US$1.5 bln as of the end of January 1995.

В этой связи совершенно оправданным является желание Минфина РФ« тратить дополнительно выделенные средства институтов развития равномерно в течение трех- четырех лет», чтобы не провоцировать раскручивания инфляционной спирали.
In this connections, it appears quite natural that the RF Ministry of Finance desires to“spend the resources additionally allocated to development institutions evenly over three or four years”, so that not to trigger the inflation spiral.

Установление новых условий погашения ссуды, согласно которым не менее 50 процентов платежей в счет погашения ссуды, за вычетом инфляционной составляющей, теперь используется для возврата основной суммы долга более подробная информация приведена в" Статье 10: Образование", стр. 87- 90.
Instituting new repayment provisions, which mean that at least 50 percent of repayments, less the inflation component, now go to the repayment of the principal for more detail see Article 10: Education, pp.67-9.

Воздействие так называемого второго раунда повышения цен на энергоносители почти не ощущалось, что было обусловлено дальнейшим сдерживанием роста заработной платы и верой в способность финансовых органов не допустить любого раскручивания инфляционной спирали.
The so-called second round effects of higher energy prices were largely absent, a reflection of continued wage moderation and the credibility attained by monetary authorities to stem any nascent inflationary spiral.

Эрман и Мостерин пришли к выводу, что несмотря на большое распространение инфляционной парадигмы, и тот факт, что она не противоречит каким-либо известным результатам, нет достаточных оснований для принятия ее за основу модели большого взрыва.
Earman and Mosterín conclude that, despite the widespread influence of the inflationary paradigm and the fact that it does not contradict any known results, there are as yet no good grounds for admitting any of the models of inflation into the standard core of scientific cosmology.

Это означает, что уровень экологического ущерба будет определяться рынком, в том смысле, что он будет зависеть от суммы, которую пользователи готовы платить за безопасность, а не будет неограниченно высоким, как было бы в результате инфляционной денежно-кредитной политики.
This means that the level of environmental damage will be driven by the market, in that it could represent the amount that users are willing to pay for security, rather than an arbitrarily high level of environmental damage which would be the result of an inflationary monetary policy.

С учетом ожидающихся развитий- замедления внутреннего спроса и слабой инфляционной средой во внешнем мире, Совет ЦБ считает целесообразным сохранить стимулирующую денежно-кредитные условия, оставив неизменной действующий уровень ставки рефинансирования.
Given the expected developments- a slowdown in domestic demand and a weak inflationary environment in the outside world- the Central Bank said it decided to maintain the stimulating monetary and credit conditions, leaving the current level of the refinancing rate unchanged.

Основными заданиями статьи являются: раскрытие сущности проявления кризисных явлений в экономической системе, анализ динамики основных показателей функционирования публичных финансов и их соотношение к ВВП; исследование изменения в структуре расходов государственного бюджета и сравнение с расходами на обслуживание государственного долга; определение деформации архитектоники публичных финансов, обусловливающих рост инфляционной нагрузки на экономическую систему.
The main purposes of the article are: disclosure of essence of the manifestations of crisis phenomena in the economic system, analysis of dynamics of the major indicators in the functioning of public finances and their ratio to GDP; examining the changes in the structure of expenditures of the public budget and a comparison with the costs for servicing the public debt; determination of deformation of the architectonics of public finances, contributing to the rising inflationary burden on economic system.

Совет ЦБ считает, что вероятность расширения инфляционной среды довольно низкая, и с помощью процентных ставок, установленных на финансовом рынке, возможно сдерживание нынешнией инфляционной среды, в результате чего инфляция будет колебаться в прогнозируемом периоде в допустимых пределах 4%± 1, 5.
The Central Bank Board believes that the likelihood of inflationary environment expansion is fairly low, saying it can be curbed with the help of current interest rates to make it fluctuate within the permissible range of 4%± 1.5.

Вместе с тем, в ряде стран региона имеется определенный задел для решения новых вопросов и проблем в силу благоприятной инфляционной обстановки, а также внушающих уверенность внешних позиций в виде активного сальдо по текущим расчетам и стабилизации уровня иностранной задолженности.
However, there is some leeway available in a number of economies of the region to tackle the emerging issues and problems because of the benign inflationary environment and comfortable external position in the form of current account surpluses and stabilized levels of foreign debt.

Ввиду уверенного роста в еврозоне и более сбалансированной инфляционной картины ЕЦБ будет быстро стремиться к нормализации, хотя его монетарная политика останется экспансионистской ЕЦБ остановит стимулирующие закупки облигаций в сентябре, и по прогнозам поднимет ставку по депозитам для банков в марте 2019 года.
Because of strong growth in the euro zone and a more balanced inflation picture, the ECB will also move more quickly towards normalisation, although its monetary policy will remain expansionary the ECB will end its stimulative bond purchases in September and is expected to hike in its deposit rate for banks in March 2019.