Was ist ИСПРАВИТЕЛЬНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• correctional
• corrective
• punitive

Beispiele für die verwendung von Исправительными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Место богато полезными ископаемыми и исправительными колониями.
The area is rich in minerals and correctional colonies.

Главный наблюдатель за исправительными домами для несовершеннолетних в Ливане.
General Supervisor of Juvenile House of Correction in Lebanon.

Мадагаскар располагает восемью исправительными центрами для детей.
Madagascar has eight rehabilitation centres for children.

Главный наблюдатель за исправительными домами для несовершеннолетних в Ливане начиная с 1990 года.
General Supervisor of Juvenile houses of correction in Lebanon since 1990.

За производство и незаконную продажу самогона предлагают наказывать исправительными работами.
For the production and illegal sale of moonshine offer punished with correctional labor.

В связи с вынесением приговоров и исправительными мерами следует предпринять действия с целью.
Measures relating to sentencing and corrections should be taken which.

Наказывается исправительными работами на срок до двух лет или лишением свободы на срок до двух лет.
Is punished by corrective works for the term up to two years or imprisonment on the same term.

Кроме того, тюремная система не располагает адекватными исправительными и восстановительными возможностями.
Also, the prison system did not provide adequate correctional and rehabilitative facilities.

Наказывается исправительными работами на срок до двух лет или лишением свободы на срок до пяти лет.
Is punished by corrective works for the term up to two years, or restriction of freedom for the term up to two years, or imprisonment for the term up to two years.

Наказывается штрафом или ограничением свободы на срок до двух лет, либо исправительными работами на срок до одного года.
Shall be punishable with a fine or restriction of liberty for up to two years or with corrective works for up to one year.(…).

Наказываются исправительными работами на срок до одного года или лишением свободы на срок до одного года.
Is punished by corrective works for the term up to two years, or restriction of freedom for the term up to three years, or imprisonment for the term up to two years.

Конструкторы, люди, связанные с сельским хозяйством, железными дорогами, тюрьмами и исправительными работами, архитектурой, археологией.
Design professionals, people related to agriculture, railways, prisons and corrective work, architecture and archaeology.

Двум прокурорам был проучен контроль за исправительными и реабилитационными центрами и получение и рассмотрение жалоб заключенных.
Two public prosecutors have been assigned to look after reform and rehabilitation centres and receive and follow up on prisoners' complaints.

Наказывается штрафом в размере от пяти до десяти среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до одного года.
Is punished by fine of hundred up to five hundred of nominal financial unit or by corrective works for the term of up to one year.

Исправительными учреждениями, исполняющими наказания в виде лишения свободы, являются исправительные колонии, тюрьмы и воспитательные колонии.
Detention facilities where deprivation of freedom sentences are served are correctional labour colonies, prisons and educational labour colonies.

Наказывается штрафом в размере от десяти до двадцати среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет.
Is punished by the penalty at a rate from hundred up to five hundred of nominal financial unit or corrective works for the term up to one year.

Это правонарушение наказывается исправительными работами на срок до двух лет или ограничением свободы на срок до трех лет, или лишением свободы на срок до трех лет.
This offense is punishable by correctional labor for a period of up to two years, or restriction of freedom for up to three years, or imprisonment for up to three years.

Наказывается штрафом в размере от десяти до двадцати среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет.
Is punished by the penalty at a rate from five hundred up to one thousand of nominal financial unit or corrective works for the term up to two years.

По действующему законодательству подобные противоправные действия наказываются штрафом, исправительными работами, полугодовым арестом, ограничением или лишением свободы сроком до 3 лет.
Such illegal actions by applicable law punishable by a fine, correctional labor for up to two years to six months arrest, restraint or imprisonment up to 3 years.

Участие таких лиц в процессе контроля за осуществлением приговоров преследует создание более тесных связей между исправительными службами и общинами коренных народов.
Aboriginal participation in sentence supervision is intended to create stronger contact between Correctional Services and the Aboriginal community.

Предпринимаются также шаги по замене для несовершеннолетних правонарушителей наказания в виде лишения свободы менее суровым наказанием, например штрафом и другими исправительными мерами.
There have been also efforts to replace incarceration with alternative less harsh punishments such as fines and other correctional measures for minor defendants.

Наказывается штрафом от пятидесяти до ста минимальных размеров заработной платы или исправительными работами до трех лет либо арестом до шести месяцев.
Shall be punished with a fine from fifty to one hundred minimum monthly wages, or correctional labor up to three years, or arrest up to six months.

Реализуются инициативы по расширению закупок общих систем управления людскими ресурсами для использования военными, полицией и исправительными учреждениями.
Initiatives are under way to broaden the procurement of common human resource management systems for use by the military, the police and corrections institutions.

Необходимо проводить регулярные совместные проверки, касающиеся сбора и передачи информации полицейскими, исправительными и соответствующими медицинскими учреждениями.
Regular, cooperative audits should be undertaken on information collection and transfer by police, correctional and related health agencies.

Во взаимодействии с правительством Уганды Институт подготовил ряд предложений в отношении национальных планов действий по укреплению систем уголовного правосудия и управления исправительными службами.
The collaboration of the Institute with the Government of Uganda has led to a number of proposals for national action plans to strengthen the justice system and the administration of correctional services.

Незаконное повреждение, стирание, изменение или сокрытие компьютерных данных наказывается штрафом, или исправительными работами сроком до двух лет, или лишением свободы сроком до двух лет.
Damaging, deletion, change or hiding computer data without due permission is punished with a fine or correctional works for up to two years and/or imprisonment for the same term.

Совершенное наказывается штрафом до пятидесяти необлагаемых минимумов доходов граждан или общественными работами на срокдо двухсот часов, или исправительными работами на срок до одного года.
SanctionArticle punishable by a fine free minimum incomes, or community service for up to two hundred hours, or correctional labor for up to one year.

В докладе освещаются проблемы, с которыми сталкивается Африка в сфере судебного производства и управления исправительными учреждениями, особенно с учетом современной динамики изощренных форм преступности.
The report highlights the challenges Africa faces in litigation and the management of correctional institutions, especially with regard to sophisticated crime trends.

В результате взаимодействия Института с правительством Уганды был подготовлен ряд предложений по осуществлению национальных планов действий с целью укрепления системы уголовного правосудия и управления исправительными службами.
The Institute's collaboration with the Government of Uganda has led to a number of proposals for national action plans to strengthen the justice system and the administration of correctional services.

Вовлечение несовершеннолетних в совершение деяний, указанных выше, наказывается исправительными работами на срок до двух лет либо лишением свободы на срок до трех лет.
The offence of involving minors in the commission of the acts referred to above is punishable by punitive work for periods of up to two years or by deprivation of liberty for periods of up to three years.