Was ist КАЗАХТЕЛЕКОМА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• kazakhtelecom's

Beispiele für die verwendung von Казахтелекома auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Fitch подтвердил рейтинг BB Казахтелекома.
Fitch affirms Kazakhtelecom's rating at BB.

Простые акции Казахтелекома выросли на прошлой неделе на 2. 4%.
Common shares of Kazakhtelecom last week surged 2.4%.

Главным драйвером стали акции Казахтелекома.
The main drivers were the shares of Kazakhtelecom.

Простые акции Казахтелекома выросли на 6%, привилегированные на, 5.
Common shares of Kazakhtelecom surged by 6%, preferred shares by 0.5.

Цена сделки за 49%- ую долю выше текущей рыночной капитализации Казахтелекома в$ 1, 4млрд.
The sale price of a 49% stake is above the current market capitalization of Kazakhtelecom of just $1.4bn.

Рейтинговое агентство Fitch также улучшило прогноз для КазахТелеКома с негативного на стабильный и подтвердило рейтинги компании.
Fitch Ratings improved outlook for KazakhTeleCom from Negative to Stable and affirmed its ratings.

Сообщение от 30 января не содержало новостей о прогрессе в продаже доли Казахтелекома в GSM Казахстан TeliaSonera.
The January 30 announcement did not contain news on the progress of the sale of Kazakhtelecom's stake in GSM Kazakhstan to TeliaSonera.

Неконсолидированная чистая прибыль Казахтелекома за 1кв2015г. выросла на 161, 4% г/ г- Другие отрасли/ Казахтелеком..
Kazakhtelecom's unconsolidated profit for the 1Q2015 is up by 161.4% YoY- Other industries/ Kazakhtelecom.

Согласно консолидированной финансовой отчетности за 2016 г. чистая прибыль от продолжающейся деятельности Казахтелекома снизилась на 43, 5% г/ г до 14. 8 млрд.
According to consolidated financial statements for 2016, Kazakhtelecom's net profit from continuing operations decreased by 43.5% y/y to T14.8 bn.

Вчера агентство Fitch подтвердило рейтинг Казахтелекома по долгосрочным долговым обязательствам на уровне" BB" с прогнозом стабильный.
Yesterday, Fitch Ratings affirmed the long-term debt rating of Kazakhtelecom at"BB" with stable outlook.

Вопрос MNP никак не влияет на четвертый мобильный оператор Алтел, дочернюю компанию Казахтелекома, стандарт мобильной связи которого отличается от остальных трех.
The MNP does not affect the fourth mobile operator Altel, a subsidiary of Kazakhtelecom, which employs a standard different from the other three.

По стратегии развития Казахтелекома, представленной в 2016г, оператор ставит амбициозную цель для СП о достижении к 2025г.
According to the development strategy of Kazakhtelecom, presented in 2016, the Operator sets an ambitious goal for the JV to have 33% of the market share by 2025.

На прошлой неделе Fitch также пересмотрел прогноз по рейтингам Казахтелекома с« негативного» на« стабильный» и подтвердило долгосрочные рейтинги дефолта эмитента на уровне" BB.
Last week, Fitch also raised outlook on Kazakhtelecom from Negative to Stable and confirmed IDR at"BB.

Fitch подтвердил рейтинг BB Казахтелекома- Экономика и процентные ставки/ Кредитный рынок и рынок корпоративного долга, Другие отрасли/ Казахтелеком..
Fitch affirms Kazakhtelecom's rating at BB- Economic analysis and interest rates/ Credit and corporate debt markets, Other industries/ Kazakhtelecom.

Бич Казнета- это политически мотивированные блокировки со стороны« Казахтелекома» и других провайдеров, массированные DDоS- атаки.
The major problem of the Kaznet is the politically motivated obstacles which are being created by Kazakhtelecom and other providers and massive distributed denial-of-service attacks.

Сегмент ШПД( фиксированный интернет) генерирующий основной доход Казахтелекома( 52. 3% за 9М2017г) близок к насыщению в крупных городах и имеет низкую рентабельность при развитии в сельской местности.
The broadband segment, which is the main source of revenue for Kazakhtelecom(52.3% for 9M2017) is close to saturation in large cities and has a lower profitability in rural areas.

Чтобы повысить удовлетворенность заказчика, тестирование портала проводилось совместно с представителями" Казахтелекома", что дало возможность сразу вносить изменения на основе их замечаний.
In order make the customer more satisfied the portal was tested together with representatives of Kazakhtelecom and make corrections after their remarks.

Решение о продаже в 2012 г. 49%- ой доли в GSM Казахстан, крупнейшем операторе мобильной связи страны, который зарабатывает почти половину консолидированной чистой прибыли Казахтелекома, нам представляется своевременным.
The decision to sell next year 49% of GSM Kazakhstan, the country's largest mobile operator that earns Kazakhtelecom over half of the consolidated net income, appears to be well-timed.

Кроме того, портал повышает оперативность доступа к информации, обеспечивает взаимодействие служб" Казахтелекома" с партнерами, увеличивает управляемость веб- ресурсами компании.
Besides, the portal raises the efficiency of access to information, provides for interaction of all Kazakhtelecom services and manageability of the company's Web resources.

Как отметил главный коммерческий директор« Казахтелекома» Аскар Есеркегенов,« Объем инвестиций, которые мы планируем в течение 5 лет вложить в объекты Западного региона, составляет более 10 млрд тенге.
As noted by Askar Yesserkegenovm Chief commercial director for Kazakhtelecom JSC that Volume of investments, which we plan to make during 5 years to West region objects, composes over 10 milliards tenge.

Принимая во внимание планы Компании по наращиванию рыночной доли абонентской базы СП Теле2- Алтел, потенциальное количество пользовательских контрактов Казахтелекома после приобретения Kcell может достигнуть 17млн, что превышает 65% от общего рынка.
Taking into account the Company's plans to increase the market share of the JV Tele2-Altel, the potential number of Kazakhtelecom's user contracts after the acquisition of Kcell may reach 17mn, which would exceed 65% of the total market.

Дополнительно, акционеры Казахтелекома на годовом собрании акционеров, которое состоялось 22 апреля, проголовали за выплату дивидендов в размере Т1. 1млрд или T101. 7 на акцию, которые составляют 16, 7% чистой прибыли компании за 2014г.
Additionally, Kazakhtelecom's shareholders on Annual General Meeting(AGM), which was held on April 22, agreed to distribute T1.1bn or T101.7 per share as dividends, which represent 16.7% of FY2014 net income.

Оставаясь лидером по покрытию 4G сетями и имея обширную инфраструктуру Казахтелекома, СП Теле2- Алтел увеличило абонентскую базу с момента учреждения на 8. 5% до 6. 83млн по данным за 3кв2017г, заняв 26% рынка.
Remaining the leader in 4G coverage and using an extensive infrastructure of Kazakhtelecom, JV has increased its subscriber base from the moment of the establishment by 8.5% to 6.83mn according to 3Q2017 data, taking over 26% of the market.

Принимая во внимание стратегические планы Казахтелекома по наращиванию присутствия в перспективных сегментах рынка, сохраняя при этом доминирующее положение на рынках фиксированного интернета( 72%) и телефонии( 93. 3%), мы считаем, что основные источники дохода Компании имеют ограниченный потенциал, в то время как наращивание присутствия в направлениях, имеющих запас роста, не окажет существенного эффекта на доходы в ближайшей перспективе.
Taking into account the strategic plans of the Company to expand its presence in perspective market segments, while maintaining a dominant position in broadband(72%) and fixed-line(93.3%), we think that Kazakhtelecom's main sources of revenue have limited potential, while an increase in the presence in segments with a growth reserves will not provide considerable effects on the income in the short term.

Между тем, мы ожидаем сдержанный рост доходов Казахтелекома( без консолидации мобильного подразделения), не превышающий 4% г/ г на прогнозируемом горизонте, при сохранении показателей рентабельности по EBITDA на уровне чуть ниже 35.
Meanwhile, we expect a restrained growth of Kazakhtelecom's revenues(without the consolidation of the JV) at the rate not exceeding 4% y/y for the forecasted horizon, while EBITDA margin will remain slightly below 35.

Казахтелеком,« Обзор инвестиционных возможностей на рынке ШПД».
Kazakhtelecom,«Investment opportunities in Broadband Market».

Казахтелеком отчитался о смешанных результатах за 2015 год.
Kazakhtelecom reported mixed FY2015 results.

Рейтинговое агентство S& P присвоило КазахТелеКому рейтинг корпоративного управления на уровне GAMMA- 5.
S& P assigned to KazakhTeleCom GAMMA-5 level of corporate management rating.

Казахтелеком объявил консолидированные финансовые результаты за 9M2014.
Kazakhtelecom announces consolidated financial results for 9M2014.

Казахтелеком продаст 49%- ую долю в Kcell за$ 1, 5млрд.
Kazakhtelecom to sell its 49% stake in Kcell for $1.5bn.