Was ist КАНЦЕРОГЕННЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• carcinogenic

Beispiele für die verwendung von Канцерогенными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Некоторые виды пыли считаются канцерогенными.
Certain kinds of dust are classified as carcinogenic.

Являются репротоксичными, мутагенными, канцерогенными, биоаккумулятивными и стойкими;
Reprotoxic, mutagenic, carcinogenic, bio-accumulative and persistent.

Многие из них являются токсичными и/ или канцерогенными.
Many of these are toxic and/or carcinogenic.

ПХФ и ПХА являются гепатотоксичными, канцерогенными, иммунотоксичными, нейротоксичными и токсичными для репродуктивной системы.
PCP and PCA are hepatotoxic, carcinogenic, immunotoxic, neurotoxic and toxic to the reproduction.

Определенные виды пыли, считаются канцерогенными.
Certain kinds of dust are classified as carcinogenic.

Конвенция о борьбе с опасностью, вызываемой канцерогенными веществами и агентами в производственных условиях, и профилактике( Конвенция№ 139);
The Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents Convention No. 139.

Например, некоторые виды пыли являются канцерогенными.
Examples: Some dusts are regarded as carcinogenic.

Специальный комитет получил информацию о том, что некоторые материалы, контрабандно доставляемые в пределы Газы через туннели, являются канцерогенными.
The Special Committee was informed that some materials smuggled into Gaza through the tunnels had been found to be carcinogenic.

Например: Некоторые виды пыли считаются канцерогенными.
For example: Some materials are considered carcinogenic.

Наиболее опасным для организма являются канцерогенными свойствами этого излучения(" Секреты исцеления Исцеление без тайн",- доктор Мариан Поморски).
The most dangerous for the organism are carcinogenic properties of this radiation("Secrets of Without Secrets"- Dr. Marian Pomorski).

Например: Некоторые типы пыли считаются канцерогенными.
For example: Some types of dust are considered to be carcinogenic.

Около пятисот других продуктов и промышленных процессов признаны канцерогенными, но это не значит, что мы должны запретить их использование.
Some five hundred other products and industrialprocesses are recognized as carcinogens, but thisdoes not mean that we must prohibit their use.

ЛОС означает летучие органические соединения, которые считаются канцерогенными.
VOC stands for volatile organic compounds which are considered to be carcinogenic.

Кроме того, замена ЛОС другими ЛОС, которые являются токсичными и канцерогенными, практически невозможна с учетом действующего законодательства в области охраны труда.
Furthermore, the replacement of VOCs with toxic and carcinogenic ones is unlikely due to existing legislation on labour safety.

В 2012 году в этом докладе был сделан вывод о том, что выбросы из дизельных двигателей являются канцерогенными для человека.
This report concluded in 2012 that diesel engine exhaust is carcinogenic to humans.

Кроме того, трихлорфон обладает генотоксичными, иммунотоксичными, канцерогенными, тератогенными свойствами, оказывая негативное воздействие на репродуктивную и эндокринную системы.
Trichlorfon is also genotoxic, immunotoxic, carcinogenic, teratogenic, causes adverse effects on reproduction and on the endocrine system.

Они подвержены атмосферному переносу на большие расстояния( Halsall и др., 2001 г.) и считаются канцерогенными.
They are subject to longrange atmospheric transport(Halsall et al. 2001) and are considered carcinogenic.

Некоторые виды пыли считаются канцерогенными, особенно в комбинации с дополнительными материалами, используемыми для обработки древесины соли хромовой кислоты, средства защиты древесины.
Certain kinds of dust are classified as carcinogenic, especially in conjunction with additives for wood conditioning chromate, wood preservative.

Обычные сигареты содержат длинный перечень химических элементов, в том числе и тех, которые считаются канцерогенными или вызывающими рак.
Traditional cigarettes contain a litany of chemicals as well, many of which are considered carcinogenic, or cancer causing.

Поскольку линдан обладает токсичными, предположительно канцерогенными, стойкими, биологически накапливающимися и предположительно нарушающими эндокринную систему свойствами, он подвергался контролю и регулированию.
Because of its toxic, suspected carcinogenic, persistent, bioaccumulative and suspected endocrine disrupting properties, lindane was scrutinized and regulated.

Выводы, сделанные на основе предыдущей оценки, проведенной в 1989 году, о том, что выбросы из бензиновых двигателей являются потенциально канцерогенными для человека, изменений не претерпели.
The finding from a previous evaluation in 1989, that gasoline exhaust is possibly carcinogenic to humans, remained unchanged.

Ii опасные вещества, которые являются канцерогенными, мутагенными или воздействующими на репродуктивную функцию веществами или которые могут вызывать заболевание раком, могут вызывать наследственные генетические нарушения, могут вызывать заболевание раком при вдыхании, могут отражаться на плодовитости или могут причинять вред нерожденному ребенку.
Ii Hazardous substances that are carcinogens, mutagens or toxic to reproduction or that may cause cancer, may cause heritable genetic damage, may cause cancer by inhalation, may impair fertility or may cause harm to the unborn child.

Некоторые участники заявили, что к 2020 году следует прекратить производство и использование таких опасных химических веществ, как стойкие вещества, характеризующиеся биоаккумуляцией, вещества, вызывающие нарушения эндокринной системы, химические вещества, обладающие канцерогенными и мутагенными свойствами или оказывающие токсичное воздействие на репродуктивные функции организма, а также тяжелые металлы.
Some participants stated that production and use of hazardous chemicals, such as persistent bioaccumulative substances, endocrine disruptors, chemicals that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction and heavy metals, should be eliminated by 2020.

Включение в списки поэтапной ликвидации опасных материалов и вызывающих озабоченность веществ, являющихся стойкими, склонными к биоаккумуляции и токсичными, канцерогенными, мутагенными, являющихся токсинами для репродуктивной системы и развития, нейротоксинами, токсинами для нервно-психического развития, токсинами для дыхательной системы, токсинами для иммунной системы, токсинами для системы органов или соединениями, нарушающими работу эндокринной системы, или способствующих образованию таких веществ;
Including in phase-out lists hazardous materials and substances of concern that are, or contribute to the formation of, substances that are persistent, bioaccumulative and toxic, carcinogens, mutagens, reproductive or developmental toxins, neurotoxins, neurodevelopmental toxins, respiratory toxins, immunotoxins, organ system toxins or endocrine-disrupting compounds;

Канцерогенного воздействие на мышей не наблюдалось.
No carcinogenic effects in mouse were observed.

В канцерогенное облако, испускаемое твоей машиной?
Into that carcinogenic cloud being made by your vehicle?

Монография- Токсические канцерогенные воздействия твердых частиц в дыхательном пути Eds.
ILSI Monograph- Toxic and Carcinogenic Effects of Solid Particles in the Respiratory Tract.

Монография по оценке канцерогенного риска химических веществ для человека.
In IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risk of Chemicals to Man, 43:39-171,Lyon, France.

Быть не канцерогенны, не мутагенны, не иметь проявленной биологической активности;
Don't be carcinogenic, mutagenic, don't have a biological activity;

Использование азокрасителей и других канцерогенных или вызывающих аллергию красящих веществ полностью запрещено.
The use of azo dyes and other carcinogenic or allergenic colorants in products is completely prohibited.