Was ist КАРЬЕРНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• career
• quarry

Beispiele für die verwendung von Карьерное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ваше карьерное предписание.
Your career assignment.

Карьерное и горное оборудование.
Career and mining equipment.

Горное и карьерное оборудование.
Mining and quarrying equipment.

Карьерное оборудование, полный комплект.
Quarry equipment, complete.

Это социальное и карьерное самоубийство.
That is social and career suicide.

Это карьерное самоубийство, да, сэр?
It's career suicide, right, sir?

Я пытаюсь предотвратить карьерное убийство!
I'm trying to prevent career homicide!

Тогда это будет карьерное убийство и суицид в одном?
So, this is to be a career murder/suicide, then, is it?

Обучение персонала и карьерное развитие.
Personnel training and career development.

Улучшить благосостояние сотрудников и гарантировать их карьерное развитие.
Improve employees' welfare and guarantee their career development.

Во-первых, личностное и карьерное развитие.
First, it is personal and career development.

Ключевые слова: карьерное портфолио, веб- портфолио, социальные сети, самопредставление.
Keywords: career portfolio, web portfolio, social networks, self-referral.

Ага, конечно, но ты совершишь карьерное самоубийство.
Yeah, sure, but you would be committing career suicide.

Карьерное развитие и повышение роли рабочих в управлении и развитии предприятия;
Career development and employee involvement in enterprise management and development;

Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть.
Tommy was just gonna sneak out to the quarry lake to cool off.

После этого назначение, предшествующее карьерному, может быть преобразовано в карьерное назначение.
The pre-career appointment could then be converted to a career appointment.

Планируется внедрить отдельное карьерное планирование и систему оплаты труда.
There are intentions to introduce distinct career planning and remuneration.

Но, сэр, я когда-нибудь хочу стать капитаном, а конфликты со" значками"- карьерное самоубийство.
But, sir, I want to be captain one day, and clashing with the brass is career suicide.

Содействие в организации концертной деятельности и карьерное продвижение перспективных джазовых исполнителей;
Assistance in concert activity organization and career promotion of promising jazz performers;

Приоритетным направлением для них будет укрепление взаимоотношений в своей семье и карьерное продвижение вверх.
The priority for them is to strengthen our relationships with their family and career advancement up.

Он принял это карьерное решение после того, как он продал множество своих сценариев, но по ним не было снято ни одного фильма.
He made this career decision after many of his screenplays sold, but were not produced.

Я был музыкантом всю мою жизнь и, честно скажу, это мое личное и карьерное достижение.
I have been a musician for my entire life and honestly, this is both a personal highlight and a career highlight.

Однако любое назначение, и прежде всего карьерное, должно включать в себя механизм периодических проверок служебной деятельности.
However, any appointment, and especially a career appointment, should have an inbuilt system of periodic performance checks.

Сотрудники растут благодаря повышению квалификации, будь то целенаправленное карьерное планирование или обучение по месту работы.
Employees grow through development, whether this involves targeted career planning or on-the-job training.

Мы также одобряем горизонтальное карьерное передвижение в компании и поддерживаем наших сотрудников в постоянном стремлении учиться и развиваться.
We also encourage career movement around the company and support our team members in continuous learning and development.

В рейтинг, который будет опубликован в весеннем выпуске журнала NAFE, вошли компании, внутренняя политика которых направлена на профессиональное и карьерное развитие женщин.
The list, which will appear in NAFE Magazine's spring 2011 issue, recognizes organizations whose policies and practices encourage the advancement of women's careers.

Для многих внештатных переводчиков карьерное развитие часто сводится лишь к повышению ставки, поэтому они рискуют расти в профессиональном плане медленнее, чем могли бы.
For many freelance translators, career development is often limited to increasing rates, which might result in a slower professional growth.

Разрешать студентам университетов обучаться на другом направлении того же курса, только в случае связи нового направления с предыдущим направлением обучения или, в случае, когда университет поддерживает карьерное стремление студента.
Allow university students to study another course at the same level yet just where there's a connection to their past course or the university confirms this supports their career aspirations.

Мы стремимся предоставить карьерное консультирование всем студентам и удовлетворить их потребности в качественных советах, помочь им сделать правильный выбор.
We are committed to providing careers education and guidance to all students and recognise their need for high quality advice and impartial guidance to help them make informed choices.

Локальные планы сочетают усилия всех имеющих отношение государственных и негосударственных акторов, которые могут способствовать улучшению всех аспектов человеческой безопасности, а также выдвигают в качестве основного приоритета карьерное развитие женщин полицейских в смысле рекрутирования, выдвижения по службе, удерживания на работе в местной полицейской администрации.
The local plans gather all relevant governmental and non-governmental actors who can contribute to the improvement of all aspects of human security, as well as prioritize the career development of female police officers in relation to their recruitment, advancement, and retention within local police administrations.