Was ist КЛЕТЧАТЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• plaid
• checkered
• cellular
• tartan
• chequered

Beispiele für die verwendung von Клетчатые auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Я не ношу клетчатые костюмы.
I don't wear chequered suits.

Клетчатые профили уравновешивания PVC.
Cellular PVC Trim Profiles.

Женские клетчатые брюки от Red Valentino.
Womens plaid pants from RED VALENTINO.

Клетчатые шорты с однотонным свитером или кофтой.
Plaid shorts with solid sweater or koftoj.

Изначально единственным продуктом компании были мужские клетчатые рубашки.
Initially, the only products of the company were men's plaid shirts.

Клетчатые рубашки очень популярны, и у меня их полно.
Checked shirts are quite popular, and I have plenty.

На ней была надета зеленая кофта, зеленые клетчатые штаны и зеленое пончо.
The body was dressed in a green shirt, green plaid pants, and a green floral poncho.

Клетчатые занавески и кошек. И собак. И приманки для крыс.
And checkered curtains and cats and dogs and bait.

Тянептине неуропротективе через множественный неурочемикал и клетчатые механизмы.
Tianeptine is neuroprotective via multiple neurochemical and cellular mechanisms.

Клетчатые цели мембрана плазмы и ядерный хроматин.
The cellular targets are the plasma membrane and nuclear chromatin.

Пышные юбки, разноцветные галстуки, яркие платья, взбитый« кок» на голове, клетчатые пиджаки и саксофон!
Fluffy skirt, colorful ties, colorful dresses, whipped"cook" on the head, plaid jackets and saxophone!

Стильные клетчатые брюки на подкладке разнообразят прогулочный look в прохладный осенний день.
Stylish lined checked pants are perfect for a chilly autumn day.

И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки, которые завязывал узлом, обнажая живот?
And is it true that you have been spending the farm's money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly?

Не совсем стандартные аксессуары- плотные парные пиджаки для жениха и невесты, клетчатые рубашки, кашемировые или плотные свитера.
Not quite standard accessories- tight pair jackets for the bride and groom, plaid shirts, cashmere sweaters.

Ярко- красные клетчатые скатерти, используемые при оформлении столов в ресторане« Ракеру», поднимают настроение и вызывают аппетит.
Bright red checkered tablecloths used in table setting in the restaurant Rakeru raise spirits and whet the appetite.

Сядьте за руль грузовика и начните гонку, клетчатые флаги на первом и пятом барабанах позволят вам финишировать с внушительным бонусом.
Get in the truck and start racing hard, a checkered flag anywhere on reels 1+5 will welcome you to the finish line with a hefty bonus.

Оптом Клетчатые рубашки на пуговицах придадут вам элегантный вид ечли их сочитать с двубортным костюмом.
Wholesale plaid shirts are placed in our shelves to give meaning to your way when they are used with waistcoat models and double breasted suits.

Подчиненные майора Тегборо носят клетчатые брюки, черную футболку с логотипом своей службы и зеленый берет, а иногда черную кепку.
Commander Thégboro's men wear fatigue pants, a black T-shirt with their unit's logo and a green beret or sometimes a black cap.

Клетчатые ткани с изображением оленя и серны- еще одна типичная альпийская черта, Reed Exhibitions Messe Salzburg| Kolarik!
The checked fabrics with the deer and chamois patterns, another typical Alpine feature, Reed Exhibitions Messe Salzburg| Kolarik!

Модная индустрия продавала потребителям« гранж- моду», взимая премиальные цены за такие продукты, как вязаные лыжные шапочки и клетчатые рубашки.
The fashion industry marketed"grunge fashion" to consumers, charging premium prices for items such as knit ski hats and plaid shirts.

Должный к лишению нутриент поставки, последующего голодания( которое причиняет клетчатые атрофию или уменшение в размере клетки) и накопления отходов в адипоситес;
Due to the deprivation of nutrient supply, the subsequent starvation(which causes cellular atrophy or decrease in cell size) and the accumulation of waste products in the adipocytes;

Эстрадиол Этхиныл связывает к приемному устройству эстрогена сложному и входит в ядро, активируя транскрипцию ДНК генов, который включили в естрогеник клетчатые ответы.
Ethinyl estradiol binds to the estrogen receptor complex and enters the nucleus, activating DNA transcription of genes involved in estrogenic cellular responses.

Они были одинаково одеты- в серую фуфайку с узким вырезом, клетчатые шорты и лакированные туфли, под мышками они несли белые полотенца, а на головах у них были клетчатые кепи.
And they all looked alike. They each had on a little tartan flat cap, with a grey crewneck sweater, tartan shorts, pumps, and carried white towels under their arms.

Они легко узнаваемы либо их цветочный декор с или без центрального медальона, либо через свои украшения сада, клетчатые повторять каждый из которых содержит древние символы.
They are easily recognizable either by their floral decorations with or without central medallions, either through their garden decorations, checkered repeating each containing ancient symbols.

Удивительно, но и шлепанцы с змеиным рисунком, и клетчатые штаны с прозрачными вставками чуть ниже колен, и яркая тканевая сумка дополнили образ в единое целое, которое хочется разглядывать.
Surprisingly, but slippers with a snake pattern, and checkered pants with transparent inserts just below the knees, and a bright bag fabric complemented the outfit into a single whole that you want to look at.

В большинстве работ стремившийся не отвлекать зрительское внимание от танца ни сюжетными координатами, ни замысловатостью костюмов, ни декорациями, здесь Баланчин нарядил танцовщиков в килты, шотландские гольфы и клетчатые береты, а фоном к танцам сделал живописный романтический пейзаж.
In most of his works he strove not to divert the audience's attention from the actual dance with plots, elaborate costumes or sets, though here Balanchine dressed his dancers in kilts, hose and tartan berets, a picturesque romantic landscape serving as the backdrop.

Которое выполнено в стиле фермерского дома: клетчатые скатерти, ситцевые занавески, вся мебель и предметы интерьера изготовлены из природных материалов, которые использовали фермеры при строительстве своих домов: дерево, камень, ткань, кожа.
Checkered tablecloths, cotton curtains, furniture and home furnishings made from natural materials which were used by farmers when they built their homes: wood, stone, cloth, leather.

Несанкционированное использование традиционных форм выражения культуры, таких как ювелирные украшения и клетчатые ткани, в случае масаи представляет собой меркантилизацию их культуры и предметов, которые общины коренных народов считают сакральными или наполненными особым смыслом.
The unauthorized use of indigenous traditional cultural expressions, such as jewellery and chequered fabrics in the case of the Masai, is a commodification of their cultures and of objects that are regarded as sacred or infused with a special meaning by the indigenous community.

Наконец мы различаем этот стиль страна шик, что, вместо, Это верно и надлежащая форма мебели, дизайн, провансальскими, что не должно быть белым, но он может также иметь другие цвета, также оказалось, типа клетчатые скатерти белые и красные как взаимодополняющие и текстильной дом, мебель может быть темным или светлым деревом, но и пастельные и белый, все по вкусу тем, кто доставляет.
Finally we differentiate this style country chic, that, instead, is a form of real furnishings, design, the Provencal, that does not have to be white, but can also have other colors, also lit, the type checkered tablecloths white and red as complements and textiles of the house, the furniture can be dark or light wood, but also pastel and white, everything is to the taste of those who furnishes.

Под клетчатым пледом вглубине шалаша- спит новорожденный.
Under the checkered blanket deeper in the tent, the newborn is sleeping.