Was ist КОЛИЧЕСТВЕННОЕ СМЯГЧЕНИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• quantitative easing
• QE

Beispiele für die verwendung von Количественное смягчение auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Одна из таких стратегий известна как количественное смягчение.
One of them is known as quantitative easing QE.

Количественное смягчение в Еврозоне поддержало рост рынков.
Quantitative easing in the euro area has supported the growth of markets.

Еще один тип риска заключается в том, что количественное смягчение может способствовать инфляции гораздо больше ожидаемого.
Another type of risk is that QE may drive inflation much higher than expected.

Количественное смягчение не сработало, нулевые ставки не вывели экономики из комы.
QE didn't work out and zero rates did not bring the economy out of coma.

Протокол FOMC, опубликованный на прошлой неделе, показал, что ФРС может завершить количественное смягчение в этом году.
The FOMC minutes, released last week, indicated that the Federal Reserve could end QE3 this year.

Количественное смягчение также может снизить ожидания дефляции, удерживая процентные ставки на низком уровне.
QE also can lower deflationary expectations by keeping interest rates low.

Причиной для роста стали ожидания того, что количественное смягчение в Еврозоне не будет запущено в ближайшее время.
The reason for growth was the expectation that quantitative easing in the euro area will not be launched in the near future.

Чаще всего количественное смягчение описывают как печать новых денег и их вливание в экономику.
Most commonly QE is described as printing new money and pumping it directly into the economy.

В ответ на вопросы аудитории Дадли заявил, что количественное смягчение не является« идеальным инструментом», у него есть свои затраты и выгоды.
In response to questions from the audience Dudley said that quantitative easing is not a"perfect tool", it has its costs and benefits.

Как и фондовый рынок, ВВП может вводить в заблуждение при реализации таких программ, как количественное смягчение и избыточные государственные расходы.
Like the stock market, GDP can be misleading because of programs such as quantitative easing and excessive government spending.

Политика, известная как« количественное смягчение», была впервые использована Банком Японии( БЯ) для борьбы с внутренней инфляцией в начале 2000- х.
A policy termed QE was first used by the Bank of Japan(BOJ) to fight domestic deflation in the early 2000s.

Экономический рост в Японии стимулировался проведением политики бюджетной и денежной экспансии, включающей предоставление налоговых стимулов и количественное смягчение.
Economic growth in Japan had been boosted by expansionary policies, including fiscal stimulus and quantitative easing.

Прецеденты показывают, что были как случаи, когда количественное смягчение было весьма полезным, так и случаи, когда оно сработало совсем не так, как ожидалось.
Precedents show that there were cases when QE was very beneficial but there were cases when it did not work as it was expected to.

Ценой огромной денежной эмиссии, спрятанной под туманным термином« количественное смягчение», удалось залатать дыры и вернуться к росту.
They managed to patch up the holes and resume growth at the cost of issuing an enormous amount of money shrouded under the vague term“quantitative easing”.

В этом случае ЦБ может проводить количественное смягчение покупая определенное количество облигаций или других активов у финансовых организаций без ссылки на ставку процента.
The central bank may then implement quantitative easing by buying financial assets without reference to interest rates.

При этом ЕЦБ продолжит эмиссию евро в размере 2, 6 трлн евро в год с целью денежного стимулирования экономики ЕС количественное смягчение.
At the same time, the ECB will continue to issue euros in the amount of 2.6 trillion euros per year with the aim of stimulating the EU economy quantitative easing.

Количественное смягчение увеличивает приток денег путем накачивания финансовых учреждений капиталом, способствуя увеличению кредитования и ликвидности.
Quantitative easing increases the money supply by flooding financial institutions with capital in an effort to promote increased lending and liquidity.

Нарастает мировая угроза« обратной петли»: низкие ставки поощряют чрезмерный аппетит к риску, для удовлетворения которого требуется новое количественное смягчение.
World threat of«the return loop» accrues: low rates encourage excessive appetite to risk which satisfaction requires new quantitative mitigation.

Поскольку наиболее важные центральные банки останавливают свои программы крупномасштабных закупок активов( количественное смягчение), эра дешевых денег, похоже, закончилась.
As the most important central banks stop their large-scale asset purchasing(QE) programmes, it seems that the era of cheap money is over.

На данный момент количественное смягчение в США завершено и оценивается как успешное- оно помогло значительно снизить уровень безработицы и возобновить рост экономики.
QE in US is now finished and it is assessed as very successful- it helped to decrease unemployment dramatically and put economy growth back on track.

Вопреки предыдущим установкам Центральные банки оказались вовлечены в стимулирование экономического роста: продолжается количественное смягчение США, Абэномика Японии привела к резкому удешевлению иены.
Contrary to their previous positions, central banks are now involved in the promotion of economic growth: quantitative easing continues in the U.S.

Более того, количественное смягчение может привести к увеличению дефицита государственного бюджета как например, было в случае с США в 2010 году, когда был достигнут верхний предел долга.
Moreover, QE can lead to an increased government deficit as was the case with the US in 2010 when it actually reached its debt ceiling.

Что еще может сделать центральный банк, как не продолжить поднимать денежно-кредитную и налогово- бюджетную системы, продолжая количественное смягчение," также замечает Стив Блиц, главный экономист из ITG Investment Research.
What else can do the central bank will not continue to raise the monetary and fiscal systems, continuing quantitative easing" also notes Steve Blitz, senior economist from ITG Investment Research.

Количественное смягчение- популярная стратегия, цель которой- направить потоки капитала в промышленность и сферу услуг и привлечь потенциальных покупателей гособлигаций.
Quantitive easing is a popular strategy, introduced in order to forward capital to industry and services sectors and attract potential government bond buyers.

Несмотря на принятие по обе стороны Атлантики таких нетрадиционных мер кредитно-денежной политики, как сокращение процентных ставок почти до нуля и количественное смягчение, компании не осуществляют достаточного количества вложений.
Despite unconventional monetary policies, such as the reduction of interest rates to nearly zero and quantitative easing on both sides of the Atlantic, firms were not investing sufficiently.

Их действия, например“ количественное смягчение”, обязывали их проводить инфляционную политику, чтобы спасти банки и сохранить денежную систему в том виде, в каком она существует сегодня.
Their actions with for example“quantitative easing” have committed them to an inflationary policy to save the banks and continue the monetary system as it exists today.

Как новый руководитель Федрезерва, ветеран индустрии Джереми Пауэлл принимает позицию нынешней главы Джанет Йеллен в том, что количественное смягчение принесло миллионы рабочих мест рынку труда США, без негативного влияние на финансовые рынки.
As the new head of Federal Reserve industry veteran, Jeremy Powell sides supports the position of Janet Yellen that quantitative easing has brought millions of jobs to the US labour market without adversely affecting financial markets.

Количественное смягчение в Японии не принесло успеха, БЯ до сих пор вливает деньги в свою экономику, стараясь оживить ее и создать инфляцию после долгих лет дефляции и экономической стагнации.
QE in Japan was not very successful, BoJ is still pumping money into its economy trying to revive it and create inflation after long years of deflation and economic stagnation.

Неопределенность в отношении Греции и опасения дефляции могут продолжить удерживать рынки, однако инвесторы надеются, что количественное смягчение ЕЦБ повысит спрос на высокодоходные активы, включая акции компаний, одновременно стимулируя бизнес и уверенность потребителей еврозоны.
Uncertainty over Greece and concerns over deflation may continue to hold markets back, but investors hope that ECB's QE will increase demand for higher yielding assets, including company shares, while boosting business and consumer confidence across the euro zone.

Количественное смягчение может привести к более высокой инфляции, чем ожидалось, если величина требуемого смягчения окажется переоцененной, и будет эмитировано слишком много денег.
Quantitative easing may cause higher inflation than desired if the amount of easing required is overestimated and too much money is created by the purchase of liquid assets.