Was ist КОЛОНИАЛИЗМОМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• colonialism
• colonization
• anti-colonial

Beispiele für die verwendung von Колониализмом auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Он говорил о борьбе с колониализмом.
It was about the struggle against colonialism.

С колониализмом покончено во многих регионах мира.
Colonialism receded from most regions of the world.

Компенсация за ущерб, причиненный колониализмом.
Compensation for damage caused by colonialism.

Прежняя географическая структура международной торговли определялась главным образом колониализмом.
The old geography of international trade has been defined much by colonialism.

Компенсация за ущерб, причиненный колониализмом Д. 2.
Compensation for damage caused by colonialism S.2.

Делегация его страны призывает другие заинтересованные государства подвести черту под колониализмом.
His delegation urged other States concerned to draw a line under colonialism.

Богатые страны не усматривают взаимосвязи между колониализмом и расизмом.
Rich countries did not see a link between colonialism and racism.

Мы помним нашу собственную трагедию, связанную с колониализмом и вывозом рабочей силы на кабальных условиях.
We remember our own tragedy of colonialism and the export of indentured labour.

Чтобы Специальный комитет занял твердую позицию в борьбе с колониализмом.
The Special Committee should take a firm stand against colonialism.

Выявление взаимосвязи между расизмом, колониализмом и империализмом;
Exposure of the interrelationship between racism, colonialism and imperialism;

Однако евреи из моей семьи умерли в борьбе с фашизмом, а затем колониализмом.
The Jewish of my family died fighting Fascism and then colonialism.

Демонстрация взаимосвязи между расизмом, колониализмом и империализмом;
Exposure of the interrelationship between racism, colonialism and imperialism;

Компенсация за ущерб, причиненный колониализмом пункт, предложенный Ливийской Арабской Джамахирией A/ 65/ 192.
Compensation for damage caused by colonialism item proposed by the Libyan Arab Jamahiriya A/65/192.

АНК стоял в авангарде борьбы с расовым угнетением, колониализмом и апартеидом в Южной Африке.
The ANC spearheaded the struggle against racial oppression, colonialism and apartheid in South Africa.

Остающиеся доказательства вновь иллюстрируют неизбежную зависимость между колониализмом и подавлением.
The evidence that remained once again illustrates the inevitable correlation between colonialism and repression.

Наша твердая решимость покончить с колониализмом в регионе ясно выражена в тихоокеанском плане моего правительства.
Our determination to see an end to colonialism in the region is clearly expressed in my Government's Pacific Plan.

Это известно всем, кто завоевал свободу после долгой борьбы с колониализмом и иностранной оккупацией.
It is familiar to all those who have won freedom after protracted struggles against colonialism and foreign occupation.

Действительно, европейские державы имели длительную историю противоборства с исламским миром, обостренного колониализмом.
Indeed, European powers have a long history of confrontation with the Islam world aggravated by colonialism.

Однако, несмотря ни на что, решимость УФДО покончить с колониализмом и его последствиями остается непоколебимой.
In spite of everything, however, FUDE, was resolved to fight for the elimination of colonialism and its effects.

Европейская конференция полагает, что все государства должны признать страдания, вызванные рабством и колониализмом.
The European Conference believes that all States must acknowledge the suffering caused by slavery and colonialism.

Мы признаем страдания, причиненные колониализмом, и подтверждаем, что, где бы и когда бы он ни имел место, необходимо осуждать его и предупреждать его повторение.
We acknowledge the suffering caused by colonialism and affirm that, wherever and whenever it occurred, it must be condemned at its recurrence prevented.

Поскольку Япония стремилась сомкнуть ряды с Западом, эта практика была принята оптом вместе с колониализмом и его оправданиями.
As Japan sought to close ranks with the west, this practice was adopted wholesale along with colonialism and its justifications.

В преамбуле к этой Декларации подчеркивается ее цель, заключающаяся в устранении проблем маргинализации и злоупотреблений, порожденных колониализмом.
The preamble of the Declaration highlights its purpose in addressing marginalization and abuse caused by colonialism.

Евгений Александрович закончил свое презентацию тем, что озвучил предположение о наличии континуитета между средневековым колониализмом и колониализмом нового времени.
Evgeny Khvalkov concluded his presentation by noting the possibility of continuity between medieval and modern history colonialism.

Постколониализм является антитезой империализму, потому что пытается объяснить, как преодолеть предрассудки и ограничения, созданные колониализмом.
Postcolonialism is the antithesis of imperialism because it attempts to explain how the prejudices and restrictions created by colonialism are being overcome.

Признавая страдания, причиненные колониализмом, и подтверждая, что, где бы и когда бы он ни имел место, он должен быть осужден, а его повторение должно быть предотвращено.
Acknowledging the suffering caused by colonialism and affirming that, wherever and whenever it occurred, it must be condemned and its recurrence prevented.

Мы должны и впредь действовать с той же решимостью и непреклонностью, благодаря которым мы смогли покончить с рабством, колониализмом и апартеидом.
We should continue with the same resolve and determination that led to the end of slavery, colonialism and apartheid.

Мы признаем неописуемые беды и страдания, причиненные колониализмом, и подтверждаем, что, где бы и когда бы он ни имел место, необходимо осуждать его и предупреждать его повторение.
We acknowledge the untold evils and suffering caused by colonialism and affirm that, wherever and whenever it occurred, it must be condemned and its recurrence prevented.

Однако если эти Цели не приведут к устойчивому экономическому развитию, то они в конечном счете станут<< благотворительным колониализмом.
However, unless the Goals were followed by sustained economic development they would ultimately become"welfare colonialism.

До того, как на Гаити обрушилась эта опустошительная трагедия, страна была не только доведена до нищеты, но и подвергалась разграблению и порабощению колониализмом, рабством, империализмом, страдала от внутренней тирании.
Before this devastating tragedy occurred not only was Haiti already impoverished, but it had suffered the plundering and servitude of colonialism, slavery, imperialism and internal tyranny.