Was ist КОЛОССАЛЬНОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• tremendous
• enormous
• colossal
• immense

Beispiele für die verwendung von Колоссальному auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Франсис подвергает вас колоссальному напряжению.
Francis putting you under enormous strain.

Кумена подошел к центральной башне города- колоссальному храму.
Kumena approached a central tower, a gigantic temple.

Рост численности населения приведет к колоссальному давлению на ресурсы и институты.
Population growth will give rise to tremendous strains on resources and institutions.

Благодаря колоссальному опыту и индивидуальному подходу, мы заслужили доверие своих клиентов.
Due to the tremendous experience and individual approach, we have earned the trust of our dear customers.

Это, безусловно, содействует ее колоссальному успеху.
This has undoubtedly contributed to its tremendous success.

Первое и самое важное: мировое сообщество должно перейти к новым и смелым стратегиям противодействия колоссальному бремени болезни.
First and foremost, the global community needs to pivot to bold new strategies to address the tremendous burden of disease.

Они подвергаются колоссальному давлению, и хорватские власти продолжают нарушать их основные права человека и национальные права.
They are exposed to enormous pressure and the Croatian authorities continue to violate their basic human and national rights.

Благодаря идеальным климатическим условиям и колоссальному опыту именно в этих странах выращиваются чаи самого высокого качества.
Due to the ideal climatic conditions and colossal experience, it is in these countries that the highest quality teas are grown.

Если мы все вместе не справимся сейчас с этой задачей, то это приведет к колоссальному и непоправимому ущербу для нашей планеты Земля.
Our collective failure to meet this challenge now will lead us towards colossal and irreversible damage to our Mother Earth.

Благодаря колоссальному опыту и готовности делиться знаниями в российской электроэнергетике сохраняется преемственность поколений.
Due to colossal experience and readiness to share knowledge in Russian electric power industry intergenerational continuity is preserved.

Физическая и институциональная инфраструктура должна надлежащим образом отвечать колоссальному потенциалу животноводства в борьбе с нищетой на селе.
Physical and institutional infrastructure need to respond to the great potential of livestock acquisition in combating rural poverty.

Мы признаем, что правительство Пакистана подверглось колоссальному нажиму в плане проведения этих испытаний, с тем чтобы сравниться с испытаниями, инициированными Индией.
We recognize that the Government of Pakistan was under immense pressure to conduct these tests to match those initiated by India.

Я знаю, что колоссальному большинству стран, представленных в этом историческом зале, так же как и канадской делегации, не терпится возобновить важную работу.
I know that the overwhelming majority of countries represented in this historic room are as impatient as the Canadian delegation to resume important work.

Развивающимся странам необходимо гарантировать всему населению доступ к новым технологиям и к колоссальному богатству имеющейся сейчас информации.
It is indispensable for developing countries to guarantee the entire population access to new technologies and to the tremendous wealth of information that is now available.

Идея создания журнала Bakcell родилась благодаря колоссальному росту и потенциалу рынка мобильных телекоммуникаций не только в Азербайджане, но и по всему миру.
The idea of launching the Bakcell magazine was generated by the tremendous growth and potential of mobile telecommunications market, not only in Azerbaijan but also worldwide.

Это привело к колоссальному расширению городских районов и связанной с ними инфраструктуры, увеличив спрос на земельные, водные, энергетические и другие природные ресурсы.
This has led to a massive expansion of urban areas and associated infrastructure and placed increasing pressure on land and water, energy and other natural resources.

Архив срезов предоставляет разработчикам доступ к колоссальному количеству исторической информации, касающейся пакетов Debian для разработки ПО, включая решение задач по отладке и подготовке заплат.
The snapshot archive provides developers with access to an immense amount of historical information regarding Debian packages, enabling software development including debugging and patching.

Благодаря своему колоссальному потенциалу и всеобъемлющему характеру биотехнология становится все более важным компонентом деятельности организаций и органов системы Организации Объединенных Наций в области развития.
Because of its enormous potential and cross-cutting nature, biotechnology has become an increasingly important component in the development activities of the organizations and bodies of the United Nations.

Нелегкая судьба развивающихся стран, особенно наиболее пострадавших, которые противостоят этому колоссальному кризису, располагая столь ограниченными ресурсами,-- эта судьба окажется неотвратимой, если увеличить объемы финансирования и помощи не будут увеличены.
The plight of developing countries-- especially those most affected, which are facing this colossal crisis with such limited resources at their disposal-- cannot be turned around unless more funding and assistance is made available.

Развивающиеся страны подвергаются колоссальному давлению и сталкиваются с трудностями, однако для блага будущих поколений они должны применять инновационные меры и мобилизовать национальные ресурсы и силы для достижения устойчивого экономического роста.
Developing countries were faced with enormous pressure and difficulties, but for the benefit of future generations they needed to adopt innovative measures, and mobilize national resources and forces to achieve sustained economic growth.

Этот цикл насилия, порождаемый всякий раз израильскими незаконными актами агрессии, такими как преднамеренные убийства и неизбирательные разрушения жилищ палестинцев, привел к многочисленным человеческим жертвам и колоссальному разрушению собственности, в том числе инфраструктуры Палестинской администрации.
The cycle of violence, initiated each and every time by Israeli illegal acts of aggression such as targeted assassinations and the arbitrary demolition of Palestinian dwellings, has led to the loss of many lives and to enormous destruction of property, including the Palestinian Authority's infrastructure.

Она привела к колоссальному разрушению промышленности( 80% которой было уничтожено), инфраструктуры( 28% уничтожено), портов, дорог, железных дорог и мостов( 90%), лесных и других природных ресурсов( 25%) и потерям среди гражданского населения 7. 02%- 11, 17% граждан.
Much of Greece was subjected to enormous destruction of its industry(80% of which was destroyed), infrastructure(28% destroyed), ports, roads, railways and bridges(90%), forests and other natural resources(25%) and loss of civilian life 7.02%- 11.17% of its citizens.

Организации, где высок коэффициент вакансий на языковые должности, должны помнить, что глобализация и взрывное развитие Интернета способствовали колоссальному росту спроса на письменный перевод для удовлетворения потребностей частного сектора, а также потребностей межправительственных организаций и ряда национальных правительств.
Organizations facing high vacancy rates for language posts should be aware that globalization and the explosive development of Internet have contributed to a tremendous increase in the demand for translation to satisfy the needs of the private sector as well as those of intergovernmental organizations and some national governments.

И вызывает сожаление, что, в то время как не принимается никаких практических мер, чтобы сдержать угрозу такого режима в качестве реального источника ядерной опасности на Ближнем Востоке, Исламская Республика Иран- государство- участник Договора о нераспространении ядерного оружия и инициатор идеи создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке- подвергается колоссальному нажиму со стороны нескольких государств, дабы побудить его отказаться от своих неотъемлемых прав на мирное использование ядерной энергии.
It is a matter of regret that while no practical measure is taken to contain the threat of such Regime as the real source of nuclear danger in the Middle East, the Islamic Republic of Iran as a State Party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the initiator of the idea of the establishment of nuclear-weapon-free zone in Middle East is under tremendous pressure of a few States to renounce its inalienable rights for peaceful use of nuclear energy.

Они открывают колоссальные возможности и в то же время чреваты серьезными проблемами.
They open up enormous opportunities and at the same time are fraught with grave challenges.

Мобильное приложение- колоссальная помощь в бизнесе.
The mobile app is a tremendous help in business growth.

Колоссальные махины, в которых все работает как часы.
These are colossal colossus, in which everything works like clockwork.

Известный как колоссальные головы, ученые полагают, что они изображают.
Known as the colossal heads, scholars believe they depict the.

В создании современной Архитектуры города, колоссальную роль сыграл известный архитектор Александр Таманян.
In the creation of contemporary architecture, the enormous role played by renowned architect Alexander Tamanian.

Это колоссальные 4300 квадратных метров жилой площади.
It's a whopping 4,300 square feet of living space.