Was ist КОМАНДУЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• commanding
• command
• leading

Beispiele für die verwendung von Командуя auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Сэр вы добились бы большего успеха попросив, а не командуя!
Sir you would do better to request rather than command!

В 1673 году он участвовал во всех сражениях, командуя фрегатом Brak.
In 1673 he took part in all battles, commanding the frigate Brak.

Завоевать 38 территорий Англии, командуя войсками на поле боя и управляя армиями.
Conquer England's 38 territories by commanding troops on the battlefield and manage Robin's growing armies.

В 1653 году он был ранен в сражении при Схевенингене, командуя флагманом своего отца.
In 1653 he was wounded while being his father's flag captain in the Battle of Scheveningen.

Командуя полком, в августе- сентябре 1914 года Е. А. Искрицкий участвовал в Галицийской битве.
As commander of a regiment in August-September 1914 Iskritsky participated in the Battle of Galicia.

После этого он служил в казармах морской пехоты в г. Норфолк, командуя там морской школой.
This tour was followed by duty at the Marine Barracks, Norfolk, where he commanded the Sea School.

В 1663 году он воевал в Венгрии против османов, командуя войсками Бургундского имперского округа.
In 1663, he fought in Hungary against the Ottomans as command of the troops of the Burgundian Imperial Circle.

В 1713 году, командуя отрядом из 30 рыбацких лодок напал на 3 шведские бригантины и захватил одну из них.
In 1713, commanding a detachment of 30 fishing boats attacked 3 Swedish brigantine and grabbed one of them.

Позднее он получил звания бригадного генерала, а затем, командуя 14- й воздушной армией, генерал-майора.
He was later promoted to brigadier general and then major general, commanding the Fourteenth Air Force.

Командуя объединенной англо- египетской армией, Гораций Герберт Китченер провел военные кампании с 1896 по 1898.
Leading a joint Egyptian-British force, Kitchener led military campaigns from 1896 to 1898.

Затем он был назначен капитаном 74- пушечного корабля HMS Hannibal, командуя которым, 26 мая 1814 года, захватил 44- пушечный фрегат Sultan.
He then command the 74-gun third rate HMS Hannibal, and on 26 May 1814 he captured the 44-gun Sultane.

Командуя 9- м полком он участвовал в боях в демилитаризованной зоне, у Кхе Сана, в долинах Да Кронг и А Шо.
While in command of the 9th Marines, he saw combat near the DMZ, Khe Sanh, Da Krong Valley, and A Shau Valley.

Он отступал вместе с Ли к Аппоматтоксу, командуя одновременно Первым и Третьим корпусами после смерти Эмброуза Хилла 2 апреля.
He retreated with Lee in the Appomattox Campaign, commanding both the First and Third Corps, following the death of A.P. Hill on April 2.

Командуя отрядом дикарей, она напала на Человека- Паука и Алексея Кравинова, младшего сына Крэйвена- Охотника.
Commanding a squad of savages, she later attacks Spider-Man and Alyosha Kravinoff, the son of the original Kraven the Hunter.

В 1600- 1602 во время войны Речи Посполитой со Швецией участвовал в военных действиях против шведских войск в Лифляндии, командуя конными хоругвами.
In 1600 and 1601 Zamoyski took part in the war against Sweden commanding the Commonwealth forces in Livonia Inflanty.

Командуя кавалергардским полком, произвел во главе его блистательную атаку под Аустерлицем, дав возможность гвардии отступить.
Commanding the cavalry regiment, he led a brilliant attack near Austerlitz, giving the guard the opportunity to retreat.

Позже он пересекает пути с ротой« Эйбл», командуя силами, защищающими Сен- Ло, но ему удается избежать окружения ротой« Эйбл».
He later crosses paths with Able Company while commanding the forces defending Saint-Lô, but manages to escape encirclement by Able Company.

Командуя полком, Козин принимал участие в обороне восточнее Белгорода, а в декабре 1941 года участвовал в контрнаступлении под Москвой.
He led the regiment in defensive battles east of Belgorod and in December fought in the counteroffensive at Moscow.

Во время войны за независимость занимался каперством, командуя несколькими судами:« Конгресс»,« Индепенденс»,« Марс» и« Сент- Джеймс».
He operated as a U.S. privateer during the American Revolutionary War, commanding several ships: Congress, Independence, Mars, and St. James.

В январе 1509 года, командуя силой из 13 судов, он напал на замок Coo возле Родоса, принадлежавший рыцарям святого Иоанна.
In January 1509, commanding a force of 13 ships, he assaulted the Castle of Coo near Rhodes which belonged to the Knights of St. John.

Капитан Королевского флота Джон Линзи( англ. John Linzee), командуя шлюпом HMS Falcon( 16), обнаружил две шхуны, которые возвращались из Вест-Индии.
Royal Navy Captain John Linzee, commanding the sloop-of-war HMS Falcon, spotted two schooners that were returning from the West Indies.

Командуя арьергардом армии во время битвы при Манцикерте, Андроник объявил, что император погиб, и дезертировал с поля боя.
Commanding the rearguard of the army during the Battle of Manzikert, Andronikos announced that the emperor had been cut down and deserted from the battlefield.

Его основные силы атаковали восток города, командуя с холма откуда он мог обстреливать основные правительственные здания, включая дворец королевы.
His main force attacked the east of the city, commanding a hillock from which he could shell the main government buildings, including the Queen's palace.

Командуя 1- го батальоном с 1985 по 1987 год, Уокер отслужил второй срок в Северной Ирландии, на этот раз в Дерри, а позже еще один на Гибралтаре.
In command of the 1st Battalion from 1985 to 1987, Walker served another tour in Northern Ireland, this time in Derry, and later a tour on Gibraltar.

Мигель де Орна отплыл из Дюнкерка 18 февраля, командуя эскадрой из 5 галеонов и 2 фрегатов с задачей напасть на голландский рыболовный флот и торговые пути.
Miguel de Horna sailed from Dunkirk on 18 February, in command of a squadron of five ships and two frigates, to attack the Dutch fishing fleet and trade routes.

Ее прапрадедом по отцовской линии был коннетабль Франции Карл I д' Альбре, который погиб, командуя французскими войсками в битве при Азенкуре в 1415 году.
Her paternal great-great-grandfather was Charles d'Albret, Constable of France, who was killed while commanding the French troops at the Battle of Agincourt in 1415.

В бою под Цзиньчжоу, командуя батареей, впервые в боевой обстановке применил стрельбу с закрытой огневой позиции с помощью угломера.
At the Battle of Jinzhou, Leonid Gobyato, together with General Roman Kondratenko, for the first time applied indirect fire from closed firing positions in the field using a protractor.

В морском битве 2- ой вселенской борьбы, инвестор капитан линкора" безбоязненный", командуя направленность линкор, ориентированы на неприятеля, раковина вражеские корабли.
In the sea battle the second universal struggle investor captain of the battleship"fearless", commanding a battleship orientation, focused on the enemy, sink enemy ships.

В мае 1506 года Кемаль, командуя силой из 8 галиотов, вернулся в Эгейское море, а в июне совершил высадку на острове Лерос с силой из 500 янычар.
In May 1506 Kemal Reis, commanding a force of 8 galliots and fustas, returned to the Aegean Sea, and in June 1506 landed at the Island of Leros with a force of 500 janissaries.

В 1915 году получил звание майора С началом Первой мировой войны примкнул к движению Национальной обороны Элефтериоса Венизелоса и воевал на Македонском фронте, командуя артиллерийскими батальонами и полками.
During World War I, he joined the Venizelist Movement of National Defence and fought in the Macedonian Front leading artillery battalions and regiments.