Was ist КОММЕНТАТОРАМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• commentators

Beispiele für die verwendung von Комментаторами auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Аналогичного рода обеспокоенность высказывалась и местными комментаторами.
Local commentators have expressed the same concern.

Комментаторами выражалась обеспокоенность по поводу обращения с детьми в таких заведениях.
Commentators have expressed concern about the treatment of children in these homes.

К тому же, этот принцип поддерживается многочисленными комментаторами в правовой литературе.
Moreover, this principle is supported by numerous commentators in the legal literature.

Однако это толкование по причине множества слабых мест отвергается многими комментаторами.
This interpretation, however, because of its many weak points, is rejected by some commentators.

Ведущим программы стал Брайан МакФайден с комментаторами Эли Ландри и Джули Моран.
The pageant was hosted by newcomer Brian McFayden with color commentary by Ali Landry and Julie Moran for the third year.

Эта недолговечная группа была сардонически названа поклонниками и комментаторами nWo B- Team.
This short-lived group was sardonically labeled the nWo B-Team by fans and commentators.

Однако священное писание дополнено комментариями и географическими названиями, сделанными не апостолами, а поздними еврейскими комментаторами.
However the Holy Writ is added with comments and the place names made not by apostles, and late Jewish commentators.

Теперь, наш любознательный читатель, настало время увидеть разницу между комментаторами и исследователями Библии.
Now come, student who seeks knowledge, and see the differences between Biblical commentators and Biblical researchers.

Канал вел собственные трансляции чемпионатов мира и Европы с профессиональными журналистами и комментаторами.
The channel broadcasts championships within Turkmenistan with professional journalists and commentators.

Ситуация осложняется тем фактом, что комментаторами и судами различались два явления, характеризуемых как подразумеваемые отказы.
This situation is complicated by the fact that two distinct phenomena have been characterized as an implied waiver by courts and commentators.

Благодарим Вас за укрепление, что я знаю, разделяя собственное убеждение с нами писателем и другими комментаторами.
Thank you for reinforcing what I know by sharing your own conviction with us writer and other commenters.

Мы постараемся сотрудничать с ними в том плане, чтобы они были на канале комментаторами различной тематики»,- заявила Тамар Черголеишвили.
We will cooperate with them in the direction that they will be commentators on different topics at the channel,” Tamar Chergoleishvili stated.

Комментаторами на эфирах DirecTV в 2008 году были Пол ReDeYe Челонер, Маркус« djWHEAT» Грэхэм, Джонатан« fatal1ty» Уэндел, и Эндрю Сицилиано.
The announcers on the DirecTV telecasts in 2008 were Paul"ReDeYe" Chaloner, Marcus"djWHEAT" Graham, Johnathan"Fatal1ty" Wendel, and Andrew Siciliano.

Как это ни странно, вопрос ссылочности или автоматизма последствий вооруженного конфликта удивительно мало обсуждается комментаторами.
Ironically, the question of whether the effect of armed conflict is invokable or automatic is one that has generated surprisingly little discussion among commentators.

Комментаторами для Шведского телевидения выступали Кристиан Луук и Йозеф Штерценбах в конце также появился на короткое время Карл Бильдт.
The commentators for the event for SVT were Kristian Luuk and Josef Sterzenbach, with a brief appearance by Carl Bildt in the final.

Ниже приведены некоторые основные методы, используемые Харуном Яхьей и другими исламскими комментаторами для распространения утверждений о мнимой чудесной природе Корана.
Below are given some of the major methods used by Harun Yahya and other Islamic commentators in the propagation of the supposed miraculous nature of the Qur'an.

Кстати, некоторые футбольные матчи, которые должны состояться в указанные 3 дня, будут комментироваться в прямом эфире известными российскими комментаторами прямо на площади Азатутян.
By the way, some live football matches of the World Cup on 3 fixed days will be commented on by famous Russian football commentators in Azatutyan square.

Устанавливаются контакты с известными журналистами, ведущими радио- и телевизионных программ, редакторами, комментаторами влиятельных средств информации с целью повышения интереса к Встрече.
Prominent news journalists, broadcasters, editors and commentators of influential media are being targeted to generate interest in the Summit.

В перерывах между трансляциями туров Командных чемпионатов мира в Ханты-Мансийске пресс-службе турнира удалось пообщаться с комментаторами турниров.
In between broadcasts, the press-office of the World Team Championships in Khanty-Mansiysk managed to speak to the commentators of the tournament.

В этом положении решения Суда комментаторами обычно подчеркивается, что Суд обосновал иммунитет министра иностранных дел ссылкой на функциональную необходимость.
Regarding this provision in the Court judgment, commentators usually emphasize that the Court justified the immunity of the Minister for Foreign Affairs by reference to functional necessity.

Комментаторами делался вывод, что конкретные толковательные клаузулы, как правило, не призваны исключить обращение к средствам толкования, предусмотренным в пунктах( a) и( b) статьи 313.
Commentators have concluded that specific interpretation clauses are not usually intended to exclude recourse to the means of interpretation under article 31(3)(a) and b.

С девяти до полудня- трехчасовая программа, состоящая из интервью с ньюсмейкерами, обозревателями, писателями, артистами, комедиантами, корреспондентами, экспертами, комментаторами и прочими людьми.
Nine to Noon is a three-hour programme of interviews with newsmakers, reviewers, writers, artists, comedians, correspondents, experts, commentators and others.

Комментаторами предлагалось включить в контексте данной статьи пункт, касающийся внедрения системы подотчетности, разъяснения по которой даются в разделе II настоящего доклада пункт 309.
Commentators have proposed that we include under this article a paragraph on the implementation of the accountability system explained in section II of this report para. 309.

Например, в так называемой« игре века» решение 13- летнего Бобби Фишера пожертвовать своим ферзем для стратегического нападения было дано комментаторами двойным восклицательным знаком.
For example, in what is known as the Game of the Century, 13-year-old Bobby Fischer's decision to sacrifice his queen for a strategic attack was awarded by annotators a double exclamation point.

Например в традиции веданты, автором« Веданта- сутр» был Вьяса, а комментаторами- Шанкара, Рамануджа и Мадхва каждый из которых выступил основателем одной из ведантических школ.
For example, in the tradition of Vedanta, the author of the Brahma Sutra was Veda Vyasa and the commentators were Adi Shankara, Ramanuja and Madhva each of whom eventually set up sub-schools within Vedanta.

Наталья Комарова также пообщалась с другими российскими шахматистами, играющими в открытой и женской секциях турнира, встретилась с чиновниками ФИДЕ, представителями шахматных федераций разных стран, арбитрами, комментаторами, игроками и журналистами.
Natalia Komarova has also greeted another Russian chess players competing in open and women sections of the tournament, met FIDE officials, the representatives of Chess Federations from different countries, arbiters, commentators, players and journalists.

Согласно установившейся практике вопросы, затронутые комментаторами, наряду с соответствующими ответами правительства САРГ были включены, там, где это применимо, в соответствующие разделы доклада.
As with the past practice, issues raised by commentators, together with the respective responses of the HKSAR Government where applicable, have been incorporated in the relevant sections of the Report.

Это решение подвергается критике комментаторами на том основании, что оно противоречит решениям, принятым в процессе подготовки Конвенции, поскольку в ходе дипломатической конференции предложение об увязке процентной ставки с правом страны местонахождения коммерческого предприятия кредитора, было отклонено.
This solution has been criticized by commentators on the grounds that it contrasts with the legislative history of the Convention, since during the diplomatic conference a proposal to link the rate of interest to the law where the creditor had its place of business was unsuccessful.

Там где нет основополагающих или сильных различий между христианскими и еврейскими комментаторами концепции, предложения или значения отрывка, его комментарии должны быть приемлемы для читателей, принадлежавщих к обеим религиям.
When there are no major or strong opposing views between the Christian and Jewish interpreters on a concept, sentence or the intended meaning of a sequence, his gloss should be acceptable to readers of both religions;

Где это применимо, вопросы, затронутые комментаторами в ходе консультаций, наряду с соответствующими ответами правительства САРГ( правительства), были включены в соответствующие разделы доклада.
Issues raised by commentators during the consultation exercise, together with the respective responses of the HKSAR Government(the Government) where applicable, have been incorporated in the relevant sections of the Report.