Was ist КОММУНИКАЦИОННОМУ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• communication
• communications

Beispiele für die verwendung von Коммуникационному auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Специалист по стратегическому и коммуникационному консалтингу.
Specialist in strategic and communication consulting.

Твой бесплатный медиа плеер создал конфликт с доступом к коммуникационному порту.
Your freeware media player created a conflict in the com port access.

Кто-то пытается подключиться к коммуникационному реле в столовой.
Someone's tapping into a com relay in the Mess Hall.

Была высказана просьба к участникам представить материалы со своими предложениями к коммуникационному плану к 10 июля 2006 года.
The participants were requested to submit their inputs to the communication plan by 10 July 2006.

Ану имеет диплом магистра по коммуникационному менеджменту Тартуского университета.
She holds a Master's degree in Communication Management from the University of Tartu.

Инструкции по настройке параметров порта программного обеспечения см. в документации по коммуникационному программному обеспечению.
Check your communication software's documentation for instructions on adjusting the port settings in your software.

Содействие коммуникационному и информационному обмену между сельскими женщинами из числа бедноты, а также между ними и другими участниками процесса экономических преобразований;
Facilitate communication and information-exchange among poor rural women and between them and other agents of economic change;

Ее основное внимание уделяется использованию компьютерной технологии для содействия коммуникационному и информационному обмену между региональными экспертами.
Its focus is use of computer technology to promote communications and knowledge sharing among regional experts.

В дополнение к коммуникационному программному обеспечению, совместимому с АТ командами, модем DFM- 562I обеспечивает передачу и прием факсов на скорости до 14, 4Кбит/ с.
In addition to communications software that is compatible with AT commands, DFM-562I modem to send and receive faxes at speeds up to 14.4 kbit/ s.

Ограничить физический доступ к беспроводным точкам доступа, шлюзам, портативным устройствам, сетевому или коммуникационному оборудованию и линиям связи.
Restrict physical access to wireless access points, gateways, handheld devices, networking/communications hardware, and telecommunication lines.

Многие ораторы считали, что без доступа к коммуникационному процессу новые демократии и развивающиеся страны не смогут заявлять о своих стремлениях и выражать свои мнения.
Many speakers felt that, without access to the communication process, new democracies and developing countries would not be able to voice their aspirations and opinions.

Международная программа развития коммуникации была разработана специально для стран, имеющих очень ограниченный доступ к коммуникационному процессу или не имеющих его вообще.
The International Programme for the Development of Communication had been created to help those countries with little or no access to the communications process.

Умение хорошо разбираться в разных правовых традициях и системах способствует лучшему коммуникационному взаимодействию, поскольку помогает выработать общую позицию в отношении этой коммуникации.
An appreciation of different legal traditions and systems can lead to better communication, as can finding common ground with respect to that communication..

Другой уникальной особенностью системы специальных процедур является непосредственная доступность, за которую выступает УВКПЧ, обладателей мандатов, в том числе благодаря коммуникационному механизму.
Another unique feature of the special procedures system is the direct accessibility of mandate-holders, as supported by OHCHR, including through the communications mechanism.

Убедиться, что физический доступ к беспроводным точкам доступа, шлюзам, портативным устройствам, сетевому или коммуникационному оборудованию и линиям связи должным образом ограничен.
Verify that physical access to wireless access points, gateways, handheld devices, networking/communications hardware, and telecommunication lines is appropriately restricted.

Только когда безопасное соединение установлено, Приемник позволит коммуникационному модулю начать работу по своему собственному протоколу( IMAP, HTTP и т. д.)- поверх SSL/ TLS протокола.
Only when a secure connection is established, the Listener allows the communication module to initiate its own protocol(IMAP, HTTP, etc.)- on top of the secure SSL/TLS protocol.

Для автоматического мониторинга включения/ выключения и состояния ИБП подключите один конец коммуникационного кабеля к порту USB/ RS- 232, а другой конец- к коммуникационному разъему на компьютере.
To allow for unattended UPS shutdown/start-up and status monitoring, connect the communication cable one end to the USB/RS-232 port and the other to the communication port of your PC.

Субъекты, имеющие доступ к возросшему вычислительному и коммуникационному потенциалу, получают больше возможностей для использования ИКТ в целях получения выгод в социально-экономической сфере по сравнению с субъектами, не располагающими такими возможностями.
Those that have access to increased computational and communications capabilities have more opportunities to exploit ICTs for social and economic gain that those that do not.

В настоящее время национальные статистические службы Российской Федерации, Беларуси и Казахстана осуществляют передачу своих данных Коммуникационному центру Статистического комитета СНГ электронной почтой.
At present, national statistical services of the Russian Federation, Belarus and Kazakhstan transmit their data to the Communication Centre of the Statistical Committee of the CIS by electronic mail.

Коммуникационному обеспечению программ способствует улучшение понимания специалистами по вопросам развития необходимости привлечения к разработке программ общин в качестве субъектов и партнеров, а не просто как<< бенефициаров.
Programme communication is benefiting from increased understanding, among development professionals, of the need to involve communities in development programmes as subjects and partners, rather than as"beneficiaries.

Этот обмен можно было бы значительно активизировать благодаря максимально широкому использованию современных информационных технологий, поощрению дистанционного обучения, коммуникационному обмену и широкому распространению идей.
This exchange could be greatly enhanced by maximizing the use of modern information technologies, encouraging distance learning, communication exchange and the sharing of ideas.

АКК также рассмотрел прогресс в области межучрежденческого сотрудничества в связи с Межучрежденческим проектом по базовому коммуникационному и информационному обслуживанию, для реализации которого АКК пригласил в качестве головного учреждения Международный союз электросвязи МСЭ.
ACC also reviewed progress in inter-agency collaboration in relation to the Inter-Agency Project on Basic Communication and Information Services, for which ACC had invited the International Telecommunication Union(ITU) to act as the lead agency.

В рамках программы планируется произвести оценку места коррупционного риска в системе управления рисками компании, разработать локальный нормативный акт, сформировать стратегию по коммуникационному сопровождению проекта и обучению сотрудников.
The program will assess the role of corruption risk in the Company's risk management system, design corporate regulation, and devise a strategy for communication, support and appropriate employee training.

Сообщалось о случаях, когда правительства под угрозой закрытия телекоммуникационных и других компаний беспроводной связи требовали от них предоставления прямого доступа к коммуникационному трафику, возможности осуществлять прослушивание оптоволоконных сетей и систематически получать полную информацию о клиентах и сотрудниках.
Governments reportedly have threatened to ban the services of telecommunication and wireless equipment companies unless given direct access to communication traffic, tapped fibre-optic cables for surveillance purposes, and required companies systematically to disclose bulk information on customers and employees.

В рамках программы планируется произвести оценку места коррупционного риска в системе управления рисками компании, разработать локальный нормативный акт, сформировать стратегию по коммуникационному сопровождению проекта и обучению сотрудников.
The programme will assess the role of corruption risk in the Company's risk management system, design a corporate policy, and devise a communications strategy and provide appropriate employee training required for the project implementation.

Знания, опыт и квалификация гражданского общества могут способствовать коммуникационному процессу по МД и упрочению транспарентности между государствами- участниками несколькими способами, и в том числе за счет содействия государствам- участникам в сборе и сличении информации для МД; отслеживания деятельности государств- участников по биозащите; сбора данных из открытых источников; и обработки представленных данных, с тем чтобы генерировать доступную информацию.
The knowledge, experience and expertise of civil society can contribute to the CBM communication process and to enhancing transparency between States Parties in several ways, including through: assisting States Parties to collect and collate information for the CBMs; monitoring States Parties' biodefense activities; collecting data from open sources; and processing the data submitted to generate accessible information.

В рамках программы планируется произвести оценку места коррупционного риска в системе управления рисками компании, разработать локальный нормативный акт, сформировать стратегию по коммуникационному сопровождению проекта и обучению сотрудников.
The scope of the program includes determining the position of corruption risk in the Company's risk management system, developing a local regulatory document, formulating a strategy for communication support of the project and personnel training.

Они включают в себя наряду с информацией от максимум 40 счетных пунктов или 80 участков пути, передаваемой через только один коммуникационный модуль, информацию о приведении в исходное положение и информацию о входах/ выходах от системы централизации к коммуникационному модулю.
Besides information of up to 40 counting heads or 80 track sections via just one communication board, this includes resetting information and I/O information from the interlocking to the communication board.

Коммуникационная платформа.
Communication Platform.

Ключевыми функциями коммуникационной платформы являются.
The key functions of the communication platform are.