Beispiele für die verwendung von Коммутационные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основные коммутационные модули.
Core switch modules.Коммутационные и соединительные компоненты, кабели и провода;
Commutation and joining components, wires and cables;Главные коммутационные реле вот здесь.
The main switching relays are in here.В меню перечислены все коммутационные линии платы.
All commutation lines are given in the list.Волоконно-оптические коммутационные панели обычно имеют размер 19 дюймов.
Fiber optic patch panels are usually 19 inch size.Начало/ Электронные устройства и комплектующие/ Коммутационные устройства.
Begin/ Electronic devices and stuffs/ Devices of commutations.Коммутационные кабели категории 6, как правило, оборудованы модульным разъемом 8P8C.
Cat 6 patch cables are normally terminated in 8P8C modular connectors.При установке не используйте коммутационные блоки и проводку от других устройств.
Do not use switching blocks and wiring of other devices during installation.Коммутационные и распределительные устройства, трансформаторы, порталы ВЛ электропередач и т. п.
Switchgear and Произведите все необходимые коммутационные соединения согласно требуемой схеме.
Carry out all necessary commutation connections according to the required diagram.Электронные коммутационные системы тогда вытеснялись системами, основанными на компьютерных технологиях.
Switching systems were moving from electronic to computer-based technologies.При установке не используйте коммутационные блоки и проводку от других устройств.
Do not use switching units and wiring from other devices when installing the system.Встроенные коммутационные сигналы позволяют выполнять подключение блокировки, кнопок и ламп.
Integrated switching signals allow for the use of interlocks,Штепсельные вилки для розеток переменного тока Универсальный дорожный адаптер Коммутационные адаптеры переменного/ постоянного тока. разъем.
AC Power Plug interchange plugs universal travel adapter Switching Power AC/DC Adapters. connector.Волоконно-оптические коммутационные панели, шкафы типа или настенные оптоволоконные распределительные устройства.
Fiber optic patch panels, cabinets type or wall-mounted type fiber optic distribution units.Коммутационные соединения должны быть выполнены согласно схеме подключения, нанесенной на обратной стороне изделия.
Switches should be connected according to the connection diagram given on the item backside.В состав комплексов входит шкаф с электронным и электросиловым оборудованием,электродная система и коммутационные кабельные линии.
The equipment complex includes cabinet with electronic and electric power units,electrode system and switching cable lines.Все коммутационные операции и манипуляции силовым выключателем могут быть выполнены при закрытой двери.
All switching operations as well as positioning of the circuit breaker can be carried out with the door shut.Близкие понятия используются также в квантовой механике,см. теорема Стоуна- фон Неймана и канонические коммутационные соотношения.
A closely related concept also appears in quantum mechanics;see the Stone-von Neumann theorem and canonical commutation relations for details.Приводят в действие[ коммутационные устройства] механизмы, позволяющие отдельно и четко регистрировать следующие периоды времени.
Shall activate the switch[devices] mechanisms to record separately and clearly the following periods of time.Ключевые слова: соционика, таблица интертипных отношений, группа операторов интертипных отношений,нормальные подгруппы, коммутационные соотношения.
Keywords: socionics, intertype relations table, group of the intertype relation operators,normal subgroups, commutation relations.Коммутационные панели на базе клеммных колодок безвинтового соединения WAGO, для подключения светофорных и сигнальных цепей, а также цепей питания;
Patch panels based on WAGO screwless terminal block connection, for connecting traffic lights and signal and power circuits;При прохождении электрического тока( лампы коммутационные) индикатор устройства излучает световой поток, цвет которого определяется цветом светофильтра.
At electric current passage( Lamps switching) the device indicator radiates the light stream which colour is defined by colour of an optical filter.Если использовать коммутационные входы для механических концевых выключателей для функций обеспечения безопасности, это может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
If switching inputs for mechanical limit Релейные усилители с функцией LFT одновременно передают коммутационные сигналы и сигналы ошибок из опасной зоны в операторскую посредством одного выхода.
Коммутационные перенапряжения в системах телекоммуникации приводят к нарушению передачи информации и, как следствие, оказывают угрозу информационной безопасности.
Switching overvoltage in telecommunications system reduce to violation information transfer and properly is threating for information security.Инновационные охлаждающие устройства серии εCOOL, надежные устройства серии NEMA 4X иUL- сертифицированные охлаждающие устройства защищают коммутационные системы от перегрева, конденсата и коррозии.
Innovative εCOOL series cooling units and robust NEMA 4X andUL-certified cooling units protect switching systems against overheating, condensate and corrosion.При этом коммутационные процессы, протекающие в инверторе и выпрямителе резонансного преобразо- вателя, и условия обеспечения ZVТ для них различны.
In this case, switching processes occurring in the inverter and rectifier of the resonant converter and the conditions for providing ZVT for them are different.Евродизайн построил сетевую инфраструктуру, инфраструктуру Голосовой иWi- Fi связи, а также коммутационные системы передачи данных и IPT- решения на всех спортивных площадках и несоревновательных объектах.
Eurodesign has built the Network infrastructure, Voice and Wi-Fi infrastructure,as well as data switching systems and IPT solutions at all sporting venues as well as non-sporting venues.В диссертации и нескольких последующих публикациях Вайсс разработал схему канонического квантования в теории поля,в частности получил обобщенные коммутационные соотношения для полевых переменных.
In the thesis and several subsequent publications, Weiss has developed a scheme of canonical quantization of field theories,in particular, he generalized commutation relations for the field variables.
