Was ist КОМПАНЬОНАМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• companions
• partners
• associates
• companion

Beispiele für die verwendung von Компаньонами auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Не хочешь, чтоб мы стали компаньонами?
You don't want to be my partner?

Мы должны были стать компаньонами. Мы, все шестеро.
We were to become business partners, all six of us.

Если ты хочешь, мы можем быть компаньонами.
If you're interested, we can be partners.

Я их дам ему и мы станем компаньонами. Компаньоны во всем.
I will get it for him, and we will be partners… and share everything.

Так вот, что он имел в виду под" занятными компаньонами.
So that's what he meant by"amusing companions.

Оба они были рыбаками и являлись компаньонами Иакова и Иоанна- сыновей Зеведея.
Both were fishermen and partners of James and John the sons of Zebedee.

Возможно, для нас было бы достаточно быть занятными компаньонами.
Perhaps it would be enough for us to be amusing companions.

Постепенно находя общий язык со своими компаньонами, он начинает вникать в правила Игры.
As he develops friendships with his partners, he starts to understand the rules of the Game.

Йехуда ибн Тиббон, пишущий сыну, убеждал его" Сделай свои книги компаньонами.
Judah ibn Tibbon, writing to his son, urged him to"Make thy books thy companions.

Я поставлю Платона здесь, рядом с Мистером Фрейдом, чтоб они были компаньонами в своем невежестве.
I have put Plato here, next to Mr Freud, so they can be companions in their ignorance.

При подвижном образе жизни хозяев эти псы становятся любопытными и веселыми компаньонами.
At the movable lifestyle of their owner, these dogs are becoming curious and merry companions.

Другое дело, если не повезло с компаньонами, тут, скорее всего, придется разбираться самостоятельно.
Another thing, if not lucky with partners, there is likely to have to deal independently.

Компаньонами с равными паями владельцев являются два совладельца, которые имеют право действовать самостоятельно от имени общества.
The company is owned by two partners with equal interests- Tomáš Barták.

Другое дело, если не повезло с компаньонами, тут, скорее всего, придется разбираться самостоятельно.
Another Case, if not carried s Companion, here Total Rather, prydetsya razbyratsya themselves.

В числе других рассматривалась тема поощрения связей между зарубежными компаньонами и отечественными фирмами.
Among the topics discussed was the promotion of linkages between foreign affiliates and domestic firms.

ТАРДИС вместе с новыми компаньонами Беном и Полли прибывают на побережье Корнуолла XVII века.
The Doctor's new companions Ben and Polly arrive with him in the TARDIS on the coast of seventeenth century Cornwall.

Проведя год в качестве управляющего, молодой амбициозный фермер смог расплатиться с пятью последними компаньонами.
After a year as managing director, the ambitious young farmer was able to pay off the last five partners.

С собакой, кошкой и беременной коровой, ее единственными компаньонами, она пытается выжить и смириться с ситуацией.
With a dog, a cow, and a cat as her sole companions, she struggles to survive and to come to terms with the situation.

Они неспособны быть компаньонами на охоте, если охота- ваше увлечение, лучше подобрать для сопровождения другую собаку.
They are unable to be a companions on a hunt, if hunting is your hobby, it is better to chooseanother dog to escort.

Практически из ничего, Рудольф Бранд вместе с пятью компаньонами создал ос- новы Стеклянной индустрии Вертхайм.
From practically nothing, Rudolf Brand together with five companions created the foundations of the Wertheimer glass industry.

Специальному докладчику сообщили, что четырехлетние мальчики считаются подходящими компаньонами для взрослых образованных женщин.
The Special Rapporteur was told that a four-year-old boy was acceptable as a chaperone for an adult educated woman.

После краткого обмена словами со своими компаньонами, Благоразумие вышла вперед по их просьбе и направилась к чужестранке.
After a brief exchange with her companions, Prudence steps forward at their request and goes towards the stranger.

Нет сомнений и в том, что члены кибуцев останутся коллективными собственниками накопленных производственных фондов и компаньонами в совместных бизнесах.
There is no doubt in the fact that the members of the kibbutz collective owners remain accumulated productive assets and companions in the joint business.

Как и спиральные галактики с яркими компаньонами, большинство этих галактик являются взаимодействующими системами.
Like the spiral galaxies with high surface brightness companions, most of these spiral galaxies are clearly interacting systems.

Причина пульсаций с большими вторичными периодами неизвестна, но предполагается, что они возникают вследствие вазимодействий с маломассивными компаньонами на близких орбитах.
The cause of the long secondary periods is unknown, but it has been proposed that they are due to interactions with low mass companions in close orbits.

Однако он заявил, что работает с двумя компаньонами- Мамаду Силла и Юссефом Силла, двумя братьями малийского происхождения.
He stated, however, that he worked with two associates, namely Sylla Mamadou and Sylla Youssef, two brothers of Malian origin.

В конце концов, Мария пришла к выводу, что она и Фердинанд были« лучшими партнерами, самыми верными компаньонами, но наша жизнь переплетается только в определенных вопросах».
Eventually, Marie came to believe that she and Ferdinand were"the best associates, the most loyal companions, but our lives intertwine only in certain matters.

Млечный Путь окружен своими блжайшими компаньонами, Большим и Малым Магеллановыми облаками, которые видимы в южном небе.
The Milky Way is surrounded by its close companions, the Large and Small Magellanic Clouds, which are visible in the southern sky.

Волк, скрывающийся в траве, ястреб, летящий в высоте и могучий медведь- они становятся как лояльными компаньонами в путешествии, так и внушающими страх противниками для незваных гостей.
That wolf hiding in the grass, the hawk flying above, and the mighty bear-these make loyal traveling companions as well as fearsome opponents for uninvited guests.

Г-н Мутока и г-н Вайя подтвердили, что они являются старыми компаньонами и вместе работали в золотом« бизнесе» в Бурунди, пока г-н Вайя не покинул страну, с тем чтобы сосредоточить внимание на своем предприятии в Уганде.
Mr. Mutoka and Mr. Vaya acknowledged that they were old associates and worked together in the gold business in Burundi before Mr. Vaya left the country to concentrate his business in Uganda.