Beispiele für die verwendung von Компенсатора auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Диапазон работы компенсатора,°± 4.
Range of compensator operation,°± 4.Гибкий каркас для компенсатора смещений пожарного гидранта/ Мурашев С.
Elastic framework for fire hydrant motion compensator.Движение ленты происходит при помощи специальной встроенной трубки- компенсатора.
Отключение сигнализации компенсатора дает возможность для разметки наклонных линий.
Регулятор расхода необходим при использовании электронного компенсатора расхода ЕFС рис. 13.
The flow controller is required if electronic flow compensation EFC(Figure 13) is used.MIRROTRON MultilayerLaboratory Ltd. производство компенсатора теплового расширения типа CMB.
MIRROTRON MultilayerLaboratory Ltd. Manufacturing of a CMB type thermal expansion compensator.По сути, выполняет функцию пламягасителя,дульного тормоза и компенсатора одновременно.
In fact, it performs the function of a flash cover,muzzle brake and compensator synchronically.Движение трубопровода абсорбируется в различных направлениях( исходя из эластичности компенсатора);
Movement is absorbed in different directions(due to the elasticity of expansion joints).При промежуточном положении замка компенсатора появляется возможность для разметки наклонных линий.
With the intermediate position of the compensator lock, it is possible to mark the inclined lines.Двойное лучепреломление роговицы устраняется( частично)с помощью патентованного' компенсатора роговицы.
Corneal birefringence is eliminated(in part)by a proprietary'corneal compensator.Расчет удлинения и подбор решения: Г-, U- образного естественного компенсатора, осевого компенсатора.
Calculate Без соразмерного осмотического компенсатора все это перепуталось,- и мы можем проникнуть прямо в проекцию?
Without a dimensional osmosis damper, everything got mixed up together and we can just walk straight into the projection?Мы хотим знать, как изменятся характеристики корабля, когда все три компенсатора будут установлены.
We want to know how Представлены функциональные схемы компенсатора и преобразователя, а также результаты испытаний макетного образца.
Functional diagrams of the compensator and converter, and also results Введение компенсатора астигматизма в оптическую схему позволяет исправить астигматизм в плоскости выходной щели до величины порядка 50мкм.
Introducing the astigmatism compensator in the optical scheme allows correcting astigmatism in the exit slit plane to the value of about 50µm.Должны предоставляться детали рисунка, чтобы продемонстрировать, что сочленение компенсатора достаточно для обеспечения применения равного напряжения к каждому из задних тросов.
Drawing details are to be provided to demonstrate that the compensator articulation is sufficient to ensure equal cable tension is applied to each of the rear cables.Например, была собрана комплектация« John Ross PerformanceCenter 5». 500 S& W Magnum с длинной ствола в 5 дюймов и с внешней дульной гайкой вместо компенсатора.
An example is the John Ross Performance Center 5" .500 S&W Magnum,which features a 5-inch barrel with an external muzzle nut instead of a muzzle brake or compensator and a Millet dovetail front sight.В августе 2010 года Компанией были завершены испытания уникальной отечественной разработки- компенсатора реактивной мощности нового поколения типа СТАТКОМ, в декабре 2010 года установленного на подстанции ПС 400 кВ Выборгская.
In August 2010, the Company concluded testing a unique domestic solution- a new generation reactive power compensator of the STATCOM type, which was installed at the 400-kV Vyborg substation in December 2010.Другие страницы показывают загрузку и осадку, производительность грунтового насоса и его вакуумическое и нагнетательное давление водомета игрунтовых насосов, а также положение сходни и компенсатора качки.
Other pages show the load and draught, the dredge pump production and the vacuum and pressures of waterjet and dredge pumps,as well as the positions of the gantries and the swell compensator.Защита компенсатора- фиксатор надежно защитит компенсатор при транспортировке, а мягкий транспортировочный чехол значительно снижает вероятность повредить прибор.
Protection of the expansion joint- Сигнализация- мигание плоскостей сработает в случае невозможности выровнять компенсатор( лазерный нивелир ADA ARMO 2D стоит на слишком сильно наклоненной плоскости и хода компенсатора не хватает для самовыравнивания).
Alarms- blinking of planes will work if it is impossible to align the compensator(the laser level ADA ARMO 2D stands on a too heavily inclined plane and the compensator's stroke is not enough for self-leveling).Каждая система подвержена процессу старения, поэтому, положение воздуховодов и движения, которые происходят во время различных циклов, должны быть проверены ивключены в функциональные спецификации компенсатора.
As a plant ages, Программный компенсатор трендов должен удовлетворять следующим требованиям.
The software compensator of trends must meet the following requirements.Стальные компенсаторы ДЕКОМТЕ изготавливаются в одно- или многослойным исполнении.
DE KOM TE stainless steel expansion joints are manufactured as single-walled or multi-walled bellows.Встроенный компенсатор угла наклона подушки заднего сидения.
Built-in compensator angle of inclination of rear seat cushion.Электронный компенсатор расхода EFC факультативно, если используется НЕ.
EFC electronic flow compensation optional if HE is used.Прямоугольные компенсаторы с закругленными углами могут иметь любые необходимые размеры.
Rectangular expansion joints with rounded corners in any size are manufactured.Компенсатор осьовой, н/ ж сталь/ сталь, L- 60 мм/ фланцеве арт.
Compensator axis, n/ w steel/ steel, L-60 mm/ Flanged art.Встроенный компенсатор объема и заглушка предохранительного клапана способствуют повышению точности измерения.
A built-in volume compensator and a relief plug contribute to measurement accuracy.Компенсаторы используются для компенсации осевого, бокового и углового движения.
Expansion joints are used to compensate axial, lateral and angular movements.
