Beispiele für die verwendung von Комплектацией auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможность изготовления нестандартных сейфов с индивидуальной комплектацией.
Possibility of non-standard safes production with individual complement.Они сразу идут с комплектацией оснастки под эту операцию и не имеют подвижной опорной площадки.
They just come with a complete set of equipment for this operation and have no movable support pad.Автоматические стержневые машины фирмы KLANN поставляются со следующей дополнительной комплектацией.
The KLANN core belters can be delivered with the following additional equipment.Эта функция присутствует только в автомобилях с определенной комплектацией или в вариантах для некоторых стран.
This function applies only to vehicles with specific equipment or for some countries.Не попадитесь под искушение приобрести защиту низкого качества или с неполной комплектацией.
Do not fall into the temptation to take low quality Примерами таких инструментов служат протоколы найма, управление комплектацией и квалификацией, а также планирование карьеры.
Examples are protocols for recruitment, staffing and talent management and career planning.Лебедка должна быть достаточно мощной, чтобы вытащить автотранспортное средство, на котором она закреплена,с обычной боевой комплектацией.
Winch capable of pulling the weight of the vehicle it is fixed to andits normal combat load.Фешенебельные 3-, 3, 5, 4-, 4, 5-, 5- комнатные квартиры ироскошные пентхаузы с великолепной комплектацией и тщательной отделкой.
Luxury 3-, 3,5, 4-, 4,5-, 5-room apartments andluxury penthouses with magnificent bundle and careful finish.Планируется строительство большого ассортимента жилых единиц- просторных,с богатой отделкой и комплектацией.
It is planned to build Он включает в себя все виды работ, связанных с комплектацией и опубликованием целого ряда статических и динамических продуктов через различные каналы.
It includes all activities associated with assembling and releasing a range of static and dynamic products via a range of channels.Его номерной фонд состоит из двадцати номеров различных категорий,с разным количеством комнат и разной комплектацией.
Its number of rooms consists of twenty rooms of different categories,with different number of rooms and different bundle.Гордостью нашего предприятия являются работы, связанные с комплектацией оборудованием подстанций нового типа напряжением 35/, 4 кВ впервые в Республике.
Pride of our enterprise are the works connected with complete by the equipment of new type substations by a pressure 35/0,4 kV for the first time in Republic.Сами дома отличаются особо высокими стандартами строительства- с роскошной отделкой и комплектацией, подстать оригинальному проекту в целом.
Themselves at home are particularly high standards of construction- with Как правило, мы рекомендуем выполнять ремонт станков более раннего года выпуска, особенно, если речь идет о крупногабаритных комплексных станках илистанках со специальной комплектацией.
We generally recommend an overhaul for older machines and especially for large, complex machines andmachines with specialist equipment.К Вашим услугам 29 комфортабельных номеров с комплектацией на самый взыскательный вкус, каждый из которых выполнен в своем неповторимом стиле с живописным видом на море, город и природу Кавказа.
It offers 29 comfortable rooms with a complete set for every taste, each made in its unique style with scenic views of sea, city and nature of the Caucasus.Все станки этой серии- от компактного станка NLX 1500 до станка NLX 6000 для производства крупногабаритных деталей- отличаются повышенной жесткостью,максимальной мощностью привода и самой современной комплектацией.
From the compact NLX 1500 to the NLX 6000 for the production of large parts, the versatile models combine an extremely rigid design,maximum drive power and state-of-the-art equipment options.Для Вас доступны автомобили с различными типами кузовов и комплектацией, которые оснащены разнообразными двигателями, а также автоматической либо механической трансмиссией.
For your available vehicles with different types of bodies and a complete set, which are equipped with Помочь с планированием, комплектацией мебелью и материалами отделки, подобрать оптимальный вариант по соотношению цена- качество Вам поможет профессиональный дизайнер" Интерьер- Идеи.
And these are the professional designers of Interior-Idea who will help you to plan, complete with furniture, select finishing materials, and choose the best option of the price-quality ratio.Теперь Birkin Mulsanne со своими уникальными стилевыми особенностями и отборной комплектацией, выпущенный в ограниченной серии, послужит данью памяти одному из самых влиятельных визионеров Bentley.
Now, with its unique styling details and exquisite specification, the Limited Edition Birkin Mulsanne is an automotive homage to one of Bentley's most influential visionaries.Киев Экспо Мебель" посещают специалисты и торговые представители из всех регионов Украины,которые профессионально занимаются оснащением и комплектацией объектов различных сфер деятельности, а также представители ближнего и дальнего зарубежья.
Kyiv Expo Furniture is visited by specialists and sales representatives from all regions of Ukraine,dealing professionally with equipment and engaged in completing the objects in different fields, as well as representatives from near and far abroad.Внимание к самым мелким деталям ивозможность изготовления решений на заказ с комплектацией полками, дверями и другими аксессуарами, превращают наши стеновые панели в уникальную и гибкую систему, способную удовлетворять требованиям изящных рабочих помещений.
The attention to tiniest details andthe possibility to realize made to measure solutions with the integration of shleves, doors and other fittings turn our wall panels into a unique and flexible system for sophisticated working environments.Брелки пластмассовые для комплектации шкафов для ключей.
Key ring plastic for a complete set of cases for keys.Предназначена для комплектации кранов водоразборных и смесителей.
It is intended for a complete set of cranes water folding and amalgamators.Есть комплектация с длинной колесной базой и восьми- ступенчатой коробкой передач.
There is a complete set with a long wheelbase and an eight-speed transmission.Комплектация: Унитаз, Бачок, спускная наполнительная запорная арматура.
A complete set: the Toilet bowl, the Tank, letdown filling stop valve.Комплектация: Унитаз, Бачок, спускная наполнительная кнопочная запорная арматура.
A complete set: the Toilet bowl, the Tank, letdown filling push-button stop valve.Проектирование и комплектация решений под индивидуальные требования заказчика.
Designing and complete set of solutions for individual requirements.Комплектация: суппорт дискового тормоза, монтажный комплект, индивидуальная упаковка.
Complete set: disc brake caliper, installation kit, individual packing.Комплектация данной позиции представлена без подшипника.
The complete set of this item is offered with no bearing.Стандартная комплектация окрасочного агрегата.
Standard complete set of the painting unit.
