Was ist КОНЦЕНТРАЦИОННОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• concentration

Beispiele für die verwendung von Концентрационной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Влияние концентрационной зависимости подвижности на спинодальный распад стекол.
The influence of concentration dependence of mobility on the spinodal decomposition of glasses.

Рассмотрено применение ряда алгебраических выражений для описания концентрационной зависимости термодинамических функций в жидких двойных металлических системах с отрицательными отклонениями от идеального поведения.
The application of a series of algebraic expressions for describing the concentration dependence of thermodynamic functions in liquid binary metallic systems with negative deviations from ideal behavior is analyzed.

Уравнения концентрационной зависимости параметров химического или фазового равновесия разделены на две группы.
The equations of concentration dependence of chemical or phase balance parameters are divided into two groups.

Высокий размах вариационного ряда свидетельствует о том, что интенсивность флюоресценции амилоида, меченного тиофлавином, значительно различается в разных участках ткани почки, а это в свою очередь может свидетельствовать о наличии концентрационной зависимости.
A wide range of variations signifies that fluorescence intensity of thioflavin-marked amyloid essubstantially differs in various kidney tissue areas, and this may be the evidence of concentration dependence.

Математические модели концентрационной зависимости равновесных свойств двукомпонентных систем.
Mathematical Models of Concentration Dependence of Equilibrium Properties of Two-Component Systems.

На концентрационной зависимости вязкости наблюдается рост значений при увеличении содержания бора от 15 до 36 ат.
The increase in the viscosity values is observed in concentration dependence of the viscosity with increasing the boron content from 15 to 36 at.

Обоснованы уравнения концентрационной зависимости логарифмов коэффициентов активности трехкомпонентных жидких систем.
The paper substantiates equations of concentration dependence of logarithms of activity coefficients of ternary liquid systems.

На концентрационной зависимости диэлектрической проницаемости в сверхвысокочастотном диапазоне проявляется порог перколяции и в материале возникает сквозная проводимость.
On the concentration dependence of the permittivity in the microwave range, the percolation threshold is shown and in the material appears through-conduction.

Представлен научный анализ процессов очистки поверхностных вод с применением мембран на основе современных представлений и моделей их загрязнения, гидродинамических условий в аппаратах различных конструкций и развития концентрационной поляризации в мембранных каналах.
State of the art analytical survey of surface water membrane treatment techniques based on the modern understanding of fouling models, hydrodynamic conditions and concentration polarisation build-up in channels with different geometries are presented.

Проведен расчет концентрационной зависимости вязкости расплавов данной системы с помощью уравнений, предложенных разными авторами.
The calculation of the concentration dependence of the Co-B melt viscosity by different equations has been carried out.

Стабильность структурно однородных низколегированных марганцем нанослоев возрастает с повышением температуры и уменьшением концентрационной неоднородности распределения атомов марганца независимо от их концентрации для всех исследованных физико-химических условий релаксации магнитных полупроводников.
For all studied physicochemical magnetic semiconductors relaxation conditions stability of structurally homogeneous low-manganese-alloyed nanolayers increases with the temperature rise and the decrease of concentration inhomogeneity of manganese atoms distribution regardless of their concentration..

Уравнение концентрационной зависимости эмпирических констант равновесия обосновано путем разложения функции Гиббса в кратный степенной ряд Тейлора.
The equation of concentration dependence of empirical balance constants is proved by decomposition of Gibbs function in multiple sedate Taylor number.

Потребление жидкости устанавливается в соответствии со степенью нарушения концентрационной функции почек и нарушения кровообращения, при стойком низком удельном весе, мочи рекомендуется вводить больше жидкости, если только не имеется признаков недостаточности сердца.
Fluid intake is installed in accordance with the degree of violation of the concentration of the kidneys and circulatory disorders, with a persistent low specific weight, urine is recommended to introduce more liquid, unless there are signs of heart failure.

Проведены измерения концентрационной и температурной зависимостей пока зателя преломления n( md, t) водных растворов карбамида, а также его темпера турного коэффициента dn/ dt.
Concentration and temperature dependences of the refractive index, n(md, t), of carbamide aqueous solutions, as well as the index temperature factor, dn/dt.

Уравнения концентрационной зависимости равновесных свойств двукомпонентных систем, разделенные авторами на две группы, использованы для описания химического равновесия реакции образования ацеталей.
The equations of concentration dependence of the binary systems' equilibrium properties divided by the authors into two groups are used to describe chemical equilibrium of the acetals formation reaction.

Обоснован переход от уравнений концентрационной зависимости логарифмов коэффициентов активности в двухкомпонентных жидких системах к аналогичным уравнениям в четырехкомпонентных жидких системах.
Transferring from the equations of concentration dependence of logarithms of activity coefficients in bipropellant liquid systems to the similar equations in four-componential liquid systems is proved.

Построена математическая модель концентрационной зависимости логарифмов эмпирических констант равновесия реакций обменного взаимодействия, содержащая термодинамическую константу химического равновесия и 18 постоянных коэффициентов.
The mathematical model of concentration dependence of logarithms of empirical equilibrium constants of reactions of the exchange interaction, containing thermodynamic chemical equilibrium constant and 18 constant quotients is constructed.

Предложенная ранее авторами аппроксимация концентрационной зависимости равновесных свойств двухкомпонентных систем использована в данной работе для математического описания диаграмм плавкости двухкомпонентных солевых систем с одноименным ионом, в частности, для описания температур начала кристаллизации линий ликвидуса.
Approximation of concentration dependence of double-component system equilibrium properties proposed by the authors before is used for fusibility diagram illustrating mathematical description of double-component salt system with identical ion, in particular, to describe temperature onset of crystallization liquidus level.

Определены основные температурные, концентрационные и токовые параметры процесса.
The basic temperature, concentration and current process parameters were determined.

Установлены температурные и концентрационные закономерности изменения величин электро проводности.
The temperature and concentration dependences of the electrical conductivity values were defined.

Определены основные температурные, концентрационные и токовые параметры процесса.
Optimal temperature, concentration, and current parameters of the process have been determined.

Посещение этих концентрационных лагерей международными миссиями;
Visit by an international mission to these concentration camps;

Концентрационные лагеря и депортация 168- 173 41.
Concentration camps and deportation. 168- 173 40.

Рабство, концентрационные лагеря, межзвездные войны.
Slavery, concentration camps, interstellar wars.

Концентрационные лагеря и депортация.
Concentration camps and deportations.

Концентрационном лагере, меня туда бросили франкисты.
Concentration camp, where Francoists put me.

У нас нет концентрационных лагерей, Дэйв.
We don't have concentration camps, Dave.

Концентрационное расслоение и структурные изменения в Fe- Cr- Ni- сплаве при теплой винтовой деформации.
Concentration stratification and structural changes in the Fe-Ni-Cr alloy after the warm twist deformation.

Ассоциация заключенных концентрационных лагерей, Сараево.
Association of Concentration Camp Inmates, Sarajevo.

Умер он в концентрационном лагере 8 февраля 1945 года.
He died in a concentration camp on 8 February 1945.