Was ist КООПЕРИРОВАНИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• cooperation

Beispiele für die verwendung von Кооперирования auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Необходимость кооперирования для пользователей.
Users need collaboration.

Кооперирования МСП, поощрению инвестиций в МСП и.
Upgrading SME clusters, promoting investment to SMEs and.

Зарубежный опыт интегрирования и кооперирования в сельском хозяйстве// Вестник НИГЭИ.
Foreign experience of integration and cooperation in agriculture// Bulletin of Research geographic and economic Institute.

Экономические методы и критерии обоснования эффективности специализации и кооперирования в сфере услуг.
Economic justification methods and criteria of efficiency of specialization and cooperation in services.

Ее решение можно было бы облегчить путем создания совместных предприятий и кооперирования между частным и государственным секторами.
This could be promoted through joint ventures and cooperative arrangements between private and public sectors.

Зарубежный опыт развития и кооперирования личных подсобных и крестьянских( фермерских) хозяйств// Вестник НГИЭИ.
Foreign experience of development and cooperation of private plots and peasant(farmer) economies// Bulletin of the Nizhny Novgorod State Engineering Economic Institute.

На международном уровне специалисты в области фундаментальной космической науки издавна выступают застрельщиками международного сотрудничества и кооперирования.
The international basic space science community has long shown leadership in initiating international collaboration and cooperation.

Создание условий для объединения и кооперирования с целью совершенствования технологических процессов, а также обеспечение доступа на национальные и региональные рынки;
Encourage associations and cooperatives to improve production processes and access to national and regional markets;

В частности выкуп государством их у агрохолдингов с последующей передачей аграриям, при условии их ускоренного мотивационного кооперирования.
In particular was showed delivery by their state at agroholdings and the subsequent transfer to landowners, on condition of their accelerated motivational cooperation.

Опыт стран с развитой рыночной экономикой подтверждает необходимость и целесообразность осуществления кооперирования и интеграции отдельных агроформирований на добровольной основе.
The experience of countries with developed market economies confirms the necessity and feasibility of cooperation and integration of individual agricultural companies on a voluntary basis.

Вносить вклад в новую стратегию местного сообщества и кооперирования профилактики против политикой и религиозной радикализации и насильственного экстремизма среди молодежи в зоне риска для радикализации.
To contribute to a new local community-based and co-productive prevention strategy against politicial-religious radicalisation and violent extremism among young people in the risk zone for radicalization.

Условия предпринимательской деятельности: какие изменения произошли в последнее время на Вашем рынке и какие формы кооперирования- стратегические союзы, совместные предприятия, сияния, полное иностранное владение- для него характеры?
Business environment: what recent changes and forms of cooperation- strategic alliances, joint ventures; mergers, full foreign ownership- have been seen in your market?

Помогать странам, стремящимся разрабатывать и применять технологию малых спутников и использовать выгоды от создания такой технологии, получать необходимый доступ к соответствующей информации и ресурсам( например, к обмену информацией, базам данных, возможностям кооперирования с частным сектором);
To assist countries wishing to develop and use small satellite technology and to benefit from the spin-offs of the development of such technology to have appropriate access to the relevant information and means(e.g. information exchange, databases, cooperation opportunities with the private sector);

Международный инвестиционный банк( МИБ) предоставлял средне- и долгосрочные кредиты на осуществление мероприятий, связанных с международным разделением труда, углублением специализации и кооперирования производства, расширением сырьевой и топливной базы в интересах всех стран- членов банка.
The International Investment Bank(IIB) extended mid- and long-term credits to promote international division of labour, to strengthen industrial specialization and cooperation, to expand raw materials and fuel base in the interests of all bank-member countries.

В этом контексте было высказано мнение о том, что анализ развития кооперирования в обрабатывающей промышленности не должен ограничиваться изучением сотрудничества между предприятиями одного и того же сектора и следует уделить также внимание влиянию, оказываемому собственно на обрабатывающую промышленность.
In this context, the opinion was expressed that analysis of the development of clusters in the manufacturing industry should not be limited to the study of cooperation among enterprises in the same sector, but that it should also pay attention to the effect on manufacturing industry per se.

Ii содействовать неуклонному расширению сети программы ЭМПРЕТЕК, стремясь при этом к достижению региональной сбалансированности; национальные программы ЭМПРЕТЕК также могли бы оказывать техническое содействие, необходимое для подготовки ММСП к реализации инициатив в области межфирменного сотрудничества, кооперирования и развития сетевых связей;
Ii Promote the continued expansion of the EMPRETEC programme network, endeavouring to promote a regional balance; national EMPRETEC programmes could also provide the technical assistance necessary to prepare MSMEs for inter-firm cooperation, clustering and networking initiatives;

Представитель Группы африканских стран( Южная Африка) заявил, что в ходе проводимых в Комиссии обсуждений необходимо учитывать, во-первых, международные аспекты рассматриваемых вопросов и, во-вторых, реалии, существующие в Африке, где некоторые страны занимаются решением вопросов, касающихся кооперирования, стратегического партнерства и передачи технологии, тогда как другие страны продолжают сталкиваться с проблемами подготовки кадров, информации, финансирования и доступа к современной технологии.
The spokesperson for the African Group(South Africa) said that the Commission's discussions should take into account firstly the international dimension of the issues raised and secondly African reality, in which some countries were dealing with issues of clustering, strategic partnership and technology transfers, while others were still grappling with issues of training, information, finance and access to modern technology.

Кооперирование с кафедрой языков, организация совместных мероприятий на государственном языке;
Cooperation with the department of languages, organization of joint activities in the state language;

Вероятным решением этой проблемы является кооперирование в региональном масштабе и совместное несение затрат.
Probable solution to this problem is clustering at the regional scale and sharing of costs.

Кооперирование фермерских хозяйств развитых зарубежных стран как форма предпринимательства в агропромышленном комплексе аву 8- 2016.
Cooperation of farms of developed countries as a form of entrepreneurship in the agricul tural sector аву 8-2016.

Эффективность предоставления услуг МСП была повышена благодаря кооперированию, особенно в создании" инкубаторов" и технологических парков.
The provision of services to SMEs had been strengthened through clustering, notably in the development of incubators and technology parks.

Кооперирование крестьянских( фермерских) хозяйств- основа совершенствования форм собственности в сфере производства сельскохозяйственной продукции// Наука, новые технологии и инновации.
Cooperation of peasant(farmer) economies- the basis of perfection of forms of ownership in the sphere of agricultural production// Science, new technologies and innovation.

Кооперирование таких производителей снижает вероятность их маргинализации и повышает их шансы на прибыльное участие в работе современных производственно- сбытовых сетей, где создается добавленная стоимость.
Cooperative arrangements among such producers would reduce the likelihood of their marginalization and improve their chances of participating profitably in modern value chains.

Однако специализация на различных этапах цепочки создания добавленной стоимости и кооперирование с компаниями, осуществляющими вспомогательные виды деятельности, все еще гораздо шире распространены в промышленно развитых странах, чем в развивающихся.
Yet, specialization in stages of the value chain and cooperation with complementary firms are still much less frequent in developing countries than in industrialized countries.

Последствия формирующейся после Уругвайского раунда экономической среды для развития предприятий, включая основные вопросы, связанные с межфирменным сотрудничеством и кооперированием.
The implications of the post-Uruguay Round economic environment for enterprise development, including policy issues relevant to inter-firm cooperation and clustering.

Представляют, осуществляют, поддерживают и защищают совместные экономические, технические и правовые интересы, а также действия по кооперированию своих членов;
Represent, promote, support and defend the common economic, technical and legal and cooperation actions and interests of their members;

К другим формам межфирменного сотрудничества относятся совместные предприятия, совместные исследования и разработки или кооперирование, субподряд, создание сетей с поставщиками частей и компонентов, производство оригинального оборудования и консорциумы.
Other forms of inter-firm collaboration include joint ventures, joint research and development or co-developments, subcontracting, parts and component supplier networks, original equipment manufacturing and consortia.

Предлагаются и другие меры: повышение ответственности властных органов управления за результаты земельных преобразований; кооперирование собственников земельных долей( участков) и хозяйств населения с последующим подключением их к интеграционным агроформированиям кластерного типа; тройственная система контроля за многоцелевым использованием земель.
Other measures are offered also: increasing the responsibility of government authorities for results of land transformations; cooperation of owners of land shares(sections) and population farms with the subsequent connection them to integration agroformations of cluster type; the triple monitoring system behind multi-purpose use of lands.

Стороны согласуют, начиная с 1997 года, структурную политику дальнейшего развития своих экономик, имея в виду создание промышленного и аграрного хозяйственных комплексов, основанных на взаимодополняемости экономик, максимальном использовании преимуществ рационального разделения труда, специализации и кооперировании производства.
From 1997 the Parties shall agree on a structural policy for the future development of their economies, with a view to the establishment of industrial and agricultural economic complexes based on mutual complementarity of the economies, maximum use of the advantages of a rational division of labour, and specialization and collaboration in production.

Таким образом компания не только является мировым лидером на рынке и опережает конкуренцию на несколько лет в области технологии, она разрабатывет свои технологии всегда в тесном кооперировании со своими клинетами и рынками.
Not only is the company the world market leader and several years ahead of the competition when it comes to technology, it always develops its technology in close collaboration with its customers and markets.