Was ist КОРРЕСПОНДЕНТСКИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• correspondent
• correspondence

Beispiele für die verwendung von Корреспондентские auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Корреспондентские банковские операции.
Correspondent banking.

Четкие условия, регулирующие корреспондентские банковские отношения.
Clear terms governing the correspondent banking relationship.

Корреспондентские отношения банков.
Correspondent relations of banks.

Не устанавливать и не поддерживать корреспондентские отношения с банками- ширмами;
Not to establish or not to maintain correspondent relations with shell banks;

Корреспондентские банковские операции.
Correspondent banking operations.

ПроКредит Банк имеет прямые корреспондентские отношения с ведущими мировыми банкам;
ProCredit Bank has direct correspondent relationships with leading international banking institutions.

Корреспондентские отношения и международные расчеты.
Correspondent relationships and international payments.

АгроинвестБанк имеет корреспондентские отношения самыми крупными банков мира и с 15 систем денежных перевод.
Agroinvestbank has correspondent relations largest banks in the world with 15 money transfer systems.

Корреспондентские Банковские отношения( октябрь 2016 г.) pdf, 1. 56 mb.
Correspondent Banking Services(October 2016) pdf, 1.92 mb.

Банк имеет многочисленные корреспондентские связи, что позволяет производить клиентские выплаты быстро и качественно.
The bank has many correspendent relations that allow for quick and quality customer payments.

Корреспондентские банковские отношения всегда должны подвергаться непрерывному мониторингу.
Correspondent banking relationships should always be subject to on-going monitoring.

По состоянию на 31 декабря 2012 года, Банк имеет корреспондентские отношения с 32 банками, из которых 21- нерезиденты.
As at 31 December 2012, the Bank has correspondent relationship with 32 banks, 21 out of which are nonresidents.

Корреспондентские счета и депозиты« овернайт» в других банках договорная процентная ставка.
Correspondent accounts and overnight placements with other banks contractual interest rate.

Денежные средства и их эквиваленты включают в себя наличные средства, корреспондентские счета в Центральном банке РА и прочих банках.
Cash and cash equivalents involve cash, correspondent accounts in RA Central Bank and in the other banks.

Открывает корреспондентские, в том числе валютные счета банка и счета всех типов, установленные законодательством РА.
Opens correspondent, including currency and all kinds of accounts of the bank as prescribed by the legislation.

На сегодняшний день ЗАО" Демир Кыргыз Интернэшнл Банк" открыл корреспондентские счета в лидирующих банках в таких странах, как.
Today"Demir Kyrgyz International Bank" CJSC opened correspondent accounts with leading banks in such countries as.

Корреспондентские отношения между банками в современном мире, являются неотъемлемой составляющей деятельности любого банка.
Correspondent relations between banks in the modern world are an integral part of the activity of any bank.

Большая часть внутренних межбанковских платежных операций продолжает исполняться через двусторонние корреспондентские счета.
A large portion of domestic interbank payment transactions continues to be executed through bilateral correspondent accounts.

Финансовым учреждениям должно быть запрещено вступать в корреспондентские банковские отношения с банками- ширмами или продолжать их.
Financial institutions should be prohibited from entering into, or continuing, correspondent banking relationships with shell banks.

Механизмы первого типа подразумевают осуществление прямых расчетов между местными банками, для чего они устанавливают взаимные корреспондентские связи.
The first involves direct settlement between local banks for which they have established mutual correspondent banking relationships.

По указанию Государственного департамента некоторые банки Соединенных Штатов Америки разорвали свои корреспондентские отношения с эритрейскими банками.
Under instructions from the State Department, certain banks in the United States have severed their correspondent banking ties with Eritrean banks.

Открытое акционерное Общество Азер- Тюрк Банк поддерживает корреспондентские отношения с банками Турции, Соединенных Штатов Америки, Англии, Германии и России.
The Azer-Turk Bank Open Joint-Stock Company maintains correspondence relations with banks of Turkey, United States, England, Germany and Russia.

Депозитарная система Республики Беларусь является двухуровневой и включает в себя центральный депозитарий и депозитарии, установившие корреспондентские отношения с центральным депозитарием.
Depositary system of Belarus is bi-level and includes central depositary and depositaries in correspondent relations to the central depositary.

Например, одним из каналов для отмывания средств по-прежнему остаются корреспондентские счета, которые некоторые финансовые учреждения открывают для иностранных банков.
For example, one conduit for laundered funds continues to be the correspondent accounts that certain financial institutions provide to foreign banks.

Филиппины также сообщили о полном осуществлении рассматриваемого положения и уточнили, что финансовые учреждения отказываются вступать в корреспондентские банковские отношения с оффшорными банками.
The Philippines also reported full implementation of the provision under review and specified that financial institutions had to refuse to enter into or continue a correspondent banking relationship with shell banks.

Банк Б имел корреспондентские отношения с банком А и полагался на эти корреспондентские отношения в Соединенных Штатах Америки и других странах для облегчения получения доходов от мошенничества.
Bank B had a correspondent banking relationship with Bank A and relied on Bank A's correspondent banking relationships in the United States and elsewhere to facilitate the receipt of the fraud proceeds.

Сегодня в условиях глобализации экономики доступ к финансовой системе любой юрисдикции гарантирует доступ и к международной финансовой системе через взаимосвязанные ее составляющие и корреспондентские отношения.
In today's global economy access to the financial system in any jurisdiction effectively enables access to the international financial system through the correspondent relationships and interconnectedness of the modern global financial system.

Осуществлять международные корреспондентские операции или обеспечивать законное представительство в соответствии с соглашением о корреспондентских операциях или представительстве или же на основании письменного поручения банка или предприятия, домицилированного за рубежом.
International correspondent banking operations or legal representation in accordance with the agreement on correspondent banking, negotiations or mandates signed with the foreign-domiciled bank or firm.

Первый транш кредита, сообщает Версия, был сформирован в Федеральном резервном банке США. Оттуда он поступил вовсе не на корреспондентские счета Центробанка России, а в Republik National Bank of New York, принадлежавший банкиру Эдмону Сафре, находившийся под подозрением ФБР в отмывании российских грязных денег.
But from there it was not transferred to the correspondent accounts of the Russian Central Bank; instead, it went to the Republik National Bank of New York, owned by banker Edmond Safra- suspected by the FBI of involvement in laundering money originating from Russia.

Бектел" утверждает, что в соответствии с условиями СТУ компания" обеспечила гарантию по авансу, которая должна была быть выставлена банком" Рафидаин" в пользу" Техкор" в сумме 588 235 ф. ст., или 5% соответствующей суммы( определенной в СТУ) в качестве гарантии исполнения" Бектел" СТУ"." Бектел" утверждает, что компания понесла корреспондентские расходы на выплаты банку" Барклайз банк Плк" в сумме 15 300 ф. ст. для обеспечения такой гарантии.
Bechtel states that, in accordance with the terms of the TSA, it"arranged for an advance payment guarantee to be issued by Rafidain Bank to Techcorp in the sum of GBP 588,235, being 5 per cent of the eligible value(as defined in the TSA) to guarantee the performance of Bechtel under the TSA". Bechtel alleges that it incurred correspondence charges to Barclays Bank Plc in the amount of GBP 15,300 for the provision of this guarantee.