Was ist КОШМАРНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• nightmarish
• terrible
• horrible

Beispiele für die verwendung von Кошмарное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Кошмарное утро.
Rough morning.

Это кошмарное имя.
It's a terrible name.

Ты была права, оно кошмарное.
You were right, it's awful.

Произошло кошмарное происшествие.
There's been a terrible accident.

Самое кошмарное существо во всем мироздании.
The most feared being in all the cosmos.

Это… невероятное, кошмарное потрясение.
It's a… massive terrible shock.

Мы просто… обсуждали это кошмарное дело.
We were just… discussing this terrible business.

Ужасное, кошмарное, просто душераздирающее предчувствие насчет этого.
Terrible, awful, just gut-wrenchingly bad feeling about this.

Вы видели это кошмарное меню?
Did you see this horrible, horrible menu?

Глядя на кошмарное положение женщины- убийцы, каждый чувствовал обеспокоенность.
Looking at the terrible situation of the female assassin, everyone was feeling distressed as well.

Может быть, это какое-то кошмарное посмертие.
Perhaps this was some horrible afterlife.

Кошмарное учение о предопределении возможно было лишь благодаря ложному, иллюзорному пониманию объективированного времени.
The nightmare doctrine of predestination became j possibility thanks only to a false and illusory interpretation of objectified time.

Когда они уезжают, у Кэрри происходит кошмарное видение ее матери.
As the two drive off, Carrie has a nightmarish vision of her mother.

Вот уже несколько месяцев его преследует кошмарное видение- ужасающее существо, названное им Одиночество.
The past few months, he's been plagued by nightmarish visions of a terrifying creature he's come to call Solitude.

Прошу, скажи мне, что ты здесь, чтобы превратить это кошмарное свидание в хорошее.
Please tell me you're here to transform this horrible date into a good one.

Тот же десятилетний проектор то же кошмарное кино То же" Чудо жизни" 1976 года.
The same decades-old projector, the same terrifying movie, the same 1976"Miracle of Life.

Это было кошмарное интервью, и когда я вышла, меня трясло от всех этих ужасных эмоциональных побочных эффектов, которые сопутствуют подобной истории.
This was a horrendous interview and when I left I was shaken by it because it had all the horrific, emotional side effects that go with listening to such a story.

В этом отношении наша страна не приемлет никакие формы или проявления этого бедствия и поддерживает инициативы, нацеленные на то, чтобы навсегда изжить это кошмарное преступление.
In that regard, my country rejects all forms and manifestations of that scourge and supports initiatives aimed at putting a definitive end to that terrible crime.

Возникает кошмарное ощущение ассоциации с персонажем, которого можно понять,- и, одновременно, отторжение, потому что нельзя согласиться с его поступками, поведением, с тем, что его начинает поглощать сумасшествие, с ощущением, что вы начинаете сходить с ума вместе с ним.
It's a nightmarish feeling of association with a character you can understand- and, at the same time, rejection, because you cannot agree with his actions, and his behavior, and the fact that he begins to absorb madness.

Кроме того, впервые показана психологическая травма Тони Старка, которая показана в фильме Железный человек 3 и дополненная способностями Алой Ведьмы, что дала ему кошмарное видение, где Тони Старк боялся, что Читаури могут в конечном счете вернуться на Землю и стать виноватым из-за всего этого.
Furthermore, as first hinted in the psychological trauma he showed in Iron Man 3 and augmented by Scarlet Witch's powers giving him a nightmarish vision, Tony Stark has been fearful that the Chitauri may eventually return to Earth, which leads to his rash actions in creating Ultron.

Бессонные ночи, зуд, кошмарное зрелище целого поселения паразитов под матрасом, переживаемые на фоне забот по переезду и большого количества хлопот приводят к тому, что во сне наиболее яркие впечатления проигрываются в мозгу в искаженном виде.
Sleepless nights, itching, a nightmarish spectacle of the whole parasite settlement under the mattress, experienced against the background of worries about the move and a lot of trouble lead to the fact that in a dream the most vivid impressions are played in the brain in a distorted form.

Самый коммунистический забор; самую необычную военную технику; самый старую баню; самую переименованную улицу города; самый большой балкон в Европе; самое сердце Одессы; самое старое здание города; самый первый герб города; самое скользкое место; самый большой мост старой Одессы; самое кошмарное место для фашистов в городе.
The most renamed street of the city;the biggest balcony in Europe; the very heart of Odessa; the oldest building in the city; the very first coat of arms; very slippery place; the largest bridge of old Odessa; most dreadful place for the Nazis in the city.

Етот кошмарный небоскреб когда-нибудь закончитс€?
This nightmarish sky-scraper ever ends?

Та кошмарная ночь повторяется снова!
It's that terrible night, all over again!

Кошмарные эксперименты.
Nightmarish experiments.

Кошмарные вещи.
Horrible things.

Просто кошмарно!
Just terrible.

Никаких апокалиптических видений, никаких кошмарных предупреждений об ужасах грядущего?
No apocalyptic visions, no nightmarish warnings of dire things to come?

Вы нашли себе кошмарную работу, Кетрин.
Horrible job you found for yourself, kathryn.

Небольшая прогулка оборачивается кошмарным сражением с неисправной тележкой.
What should have been a brief stroll, soon becomes a nightmarish battle with a faulty trolley.