Was ist КРОВОИЗЛИЯНИЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• hemorrhages
• bleeding
• hemorrhage
• of hemorrhaging

Beispiele für die verwendung von Кровоизлияний auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Нет кровоизлияний.
No hemorrhaging.

Кровоизлияний и экссудатов нет.
No hemorrhages or exudates.

Выявление кровоизлияний в области глазниц;
Identification of hemorrhages in the eye sockets;

Там нет видимых повреждений тканей или кровоизлияний мозга.
There's no visible damage to the brain tissue or hemorrhaging.

Много кровоизлияний. Кровоточат через повязки.
A lot of hemorrhaging, bleeding through the packing.

Черепно-мозговые травмы для диагностики кровоизлияний и ушибов.
Traumatic brain injury for the diagnosis of bleeding and bruises.

Около половины кровоизлияний приводит к летальному исходу.
Just under half of all ruptures result in death.

Я узнал, что Кнорра избивали так жестоко, что он умер от внутренних кровоизлияний.
I learned that Knorr had been beaten so badly, he had died from internal bleeding.

Вторичных кровоизлияний и коллабирования мозга не было.
There were neither secondary hemorrhages nor cerebrum collapse.

Применяется при лечении цинги, кровоизлияний, ожогов, гипертонии, переломов.
Used in the treatment of scurvy, hemorrhages, burns, hypertension, fractures.

Заднее отслоение стекловидного тела составляет 3. 7- 11. 7% случаев кровоизлияний в стекловидное тело.
Posterior vitreous detachment accounts for 3.7-11.7% of vitreous hemorrhage cases.

Выраженность некроза и кровоизлияний влияет на интенсивность сигнала при МРТ.
In MRI studies, the degree of necrosis and bleeding affects the signal intensity pattern.

Для нее характерны обширные очаги некрозов и кровоизлияний вследствие быстрого роста.
It is characterized by extensive foci of necrosis and hemorrhage due to its rapid growth.

В биоптатах из зон кровоизлияний на задней стенке в периваскулярных зонах выявлен эритродиапедез.
The bioptates from hemorrhage areas on the posterior wall were found to have erythrodiapedesis.

Даже если у пациента есть инфекционный эндокардит, есть только 10%- й шанс возникновения осколочных кровоизлияний.
Even if a patient does have infective endocarditis, roughly 1 in 10 patients has splinter hemorrhages.

Кровоизлияний нет, но слишком рано говорить, насколько он восстановится и будут ли нарушения.
There's no new or recurrent hemorrhage, but it's too soon to know how much function he will regain or if there will be deficits.

Экхимозы возникают вследствие разрыва мелких вен и кровоизлияний в связи с внезапным повышением внутригрудного давления.
Achimota occur due to rupture of small veins and bleeding due to a sudden increase in intrathoracic pressure.

Сокращают риск возникновения воспалений, болей в сухожилиях и мышцах, ускоряют рассасывание отеков и кровоизлияний.
They reduce the risk of inflammation, pain in tendon and muscle injuries, and speed up edema and hemorrhage resorption.

Зоны кровоизлияний в толще опухоли будут иметь разный сигнал в зависимости от давности кровоизлияния..
Areas of bleeding within the tumor will vary its signal intensity depending on how long ago the bleeding occurred.

Применяется при лечении диатеза, кровоизлияний, лучевой болезни, капилляротоксикоза, гломерулонефрита, гипертонии.
Used in the treatment of the diathesis, hemorrhages, radiation sickness, kapilliarotoxicos, glomerulonephritis, hypertension.

Сравнение классификации испытания ECASS III( European Cooperative Acute Stroke Study) и новой Гейдельбергской классификации кровоизлияний.
Comparison of ECASS III(European Cooperative Acute Stroke Study) and the New Heidelberg bleeding classification.

Результаты обследования позволяют врачам исключить развитие аневризм, кровоизлияний, арахноидальных кист, ишемии головного мозга, опухолей и менингита.
The results of examination allow the doctors to exclude the development of aneurism, hemorrhages, arachnoid cysts, ischemia of the brain, tumors and meningitis.

Давно известно, что чай благотворно влияет на обмен веществ в нашем организме, помогает в лечении цинги, а также внутренних кровоизлияний.
Long known that tea has beneficial effects on metabolism in our body, helps in the treatment of scurvy, as well as internal hemorrhages.

Потому эти плоды рекомендуют при заболеваниях кроветворной системы, кровоизлияний, язв, их употребление усиливает комплексное лечение легочных, носовых и других кровотечений.
Because these fruits is recommended for diseases of blood system, bleeding, ulceration, their use increases the complex treatment lung, nose and other bleeding.

Сдавление грудной клетки вызывает характерное застойное кровоизлияние, распространяющееся на голове, склерах, шее, верхнем отделе грудной клетки в виде точечных кровоизлияний экхимозы.
Compression of the chest is a characteristic of congestive hemorrhage extending into the head, eyes, neck, upper part of the chest in the form of dot hemorrhages achimota.

Первостепенное внимание уделяется тому, чтобы до конца десятилетия сократить показатель смертности от кровоизлияний, на которые приходится примерно одна четвертая всех случаев материнской смертности.
Top priority has been given to the aim of reducing deaths by haemorrhage, which account for about one quarter of maternal deaths, by the end of the decade.

Гетерогенность сигнала может быть обусловлена неоднородной структурой опухолевой ткани с наличием в ней участков скопления опухолевых клеток, мозаично расположенных некрозов и мелких кровоизлияний см.
The signal heterogeneity might be caused by the irregular structure of the tumor tissues which had clusters of tumor cells, tessellated necrosis and small hemorrhages See Figure 1 b.

Ретинопатия Purtscher была впервые охарактеризована в 1910 и 1912 годах как синдром внезапной слепоты после черепно-мозговой травмы, с пятнами кровоизлияний и белизны сетчатки обоих глаз.
Purtscher's retinopathy was first characterized in 1910 and 1912 as a syndrome of sudden blindness after head trauma, with patches of hemorrhage and whitening of the retina in both eyes.

Кусает ядовитое или даже просто жалящее насекомое- последствия в этом случае могут быть очень серьезными, вплоть до тяжелых аллергических реакций, анафилактического шока, внутренних кровоизлияний и смерти;
Bites a poisonous or even a stinging insect- the consequences in this case can be very serious, even severe allergic reactions, anaphylactic shock, internal hemorrhages and death;

С заметным исключением микроинфарктов( которые ускользают от обнаружения VIVO), инфарктов, кровоизлияний и белого вещества hyperintensities на структурную МРТ в настоящее время представляют собой лучшие маркеры на наличие VBI.
With the notable exception of microinfarcts(which elude in vivo detection), infarcts, hemorrhages, and white matter hyperintensities on structural MRI currently represent the best markers for the presence VBI.