Was ist КРОВОИЗЛИЯНИЯМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• hemorrhages
• haemorrhage
• hemorrhage

Beispiele für die verwendung von Кровоизлияниями auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Наряду с точечным кровоизлияниями в эпикард.
Along with pinpoint hemorrhages in the epicardium.

Госпитализация или обязательный постельный режим для больных с тяжелыми кровоизлияниями.
Hospitalization or required bed rest for patients with severe hemorrhage.

OMA также может быть связана с двусторонними кровоизлияниями в теменных областях глаз PEF.
OMA can also be associated with bilateral hemorrhages in the parietal eye fields PEF.

При обширных повреждениях с кровоизлияниями в период рассасывания гематом нередко значительное повышение температуры.
When extensive damage with hemorrhage during hematomas often a significant temperature increase.

Чумная пневмония носит мелкофокусный сливной характер и также изобилует кровоизлияниями и некротическими гнездами.
Plague pneumonia is small-focus drain in nature and is also replete with hemorrhages and necrotic nests.

Почечно- клеточный рак, светлоклеточный вариант G2, без прорастания собственной капсулы, с множественными некрозами и кровоизлияниями.
Renal cell carcinoma, clear-celled type G2, without invasion through the renal capsule, with multiple hemorrhages and necroses.

Именно их нападения обычно заканчиваются внушительной опухолью, отеком, кровоизлияниями, а порой- даже некрозом тканей.
It is their attacks that usually end with an impressive tumor, swelling, hemorrhage, and sometimes even tissue necrosis.

Благодаря высокому содержанию аскорбиновой кислоты растение эффективно борется с заболеваниями глаз, сопровождающимися мелкими кровоизлияниями.
Due to the high content of ascorbic acid plant to effectively fight against eye diseases accompanied by small hemorrhages.

Все эти явления обусловливаются кровоизлияниями поднадкостничными и на границе между диафизами и эпифизами длинных костей конечностей.
All these phenomena are caused by subperiosteal hemorrhages and on the border between davisoni and epiphyses of long bones of extremities.

Болезнь протекает обычно без лихорадки, хотя иногда встречаются повышения температуры до 39 º, как связанные с кровоизлияниями, так и без них.
The disease is usually without fever, although sometimes the temperature rises to 39, as associated with hemorrhage and without them.

Единственное- они могут сопровождаться обильными подкожными кровоизлияниями, в случае если пришлись примерно на одно и то же место( будет огромный синяк).
The only thing is that they can be accompanied by abundant subcutaneous hemorrhages, if they occur in approximately the same place(there will be a huge bruise).

Передозировка аспирином у любых видов может привести к отравлению салицилатом, характеризующимся кровоизлияниями, судорогами, комой и даже смертью.
An aspirin overdose in any species may result in salicylate poisoning, characterized by hemorrhaging, seizures, coma, and even death.

Наблюдается отек мозга; функциональное повреждение иннервации сосудов мозга может вызвать сосудистые нарушения с диапедезными кровоизлияниями.
There is swelling of the brain; functional damage to the innervation of cerebral blood vessels may cause vascular disorders with diapedetic hemorrhages.

То, что, как я вначале подумал, было петехиальными кровоизлияниями у мисс Пирвэй, оказалось субконъюнктивальными кровоизлияниями, вероятно вызванными большими пальцами убийцы.
What I thought at first were petechiae in Ms. Pierway's eyes, were actual subconjunctival hemorrhages, likely caused by the killer's thumbs.

Так, нападение крымской сколопендры, или костянки, заканчивается, как правило, обширным отеком, повышением температуры тела до 39° С, кровоизлияниями и болезненным воспалением.
Thus, the attack of the Crimean skolopendra, or drupes, usually ends with extensive edema, fever up to 39° C, hemorrhages and painful inflammation.

Если же человека жалят сразу несколько шершней, у него может развиваться огромный отек с обильными кровоизлияниями и омертвением части тканей на пораженных участках тела.
If a person is stung by several hornets at once, he may develop a huge edema with abundant hemorrhages and necrosis of a part of the tissue in the affected areas of the body.

В пределах новообразования определялись кровеносные сосуды синусного типа до 20 мкм в диаметре с полнокровием, мелкими диапедезными кровоизлияниями, стазом и сладж- феноменом.
In the neoplasm could be identified blood-filled vessels of a sinusoidal type up to 20 μm in the diameter, small diapedetic hemorrhages, stasis, and sludge-phenomenon.

Укус непосредственно в слизистые оболочки глаза приводит к сильному воспалению, иногда с последующим нагноением и кровоизлияниями, не исключено необратимое ухудшение зрения той или иной степени выраженности;
Bite directly into the mucous membranes of the eye leads to severe inflammation, sometimes with subsequent suppuration and hemorrhages, it is possible that irreversible deterioration of vision of a certain degree of severity;

Если же имели место быть многочисленные укусы, то в этом случае даже для здорового человека нападение чревато некрозом тканей, обширными кровоизлияниями и повреждением внутренних органов.
If there were numerous bites, in this case, even for a healthy person, the attack is fraught with tissue necrosis, extensive hemorrhages and damage to internal organs.

В подавляющем большинстве проявлений она ограничивается лишь серьезным воспалением и отеком в месте укуса, но примерно в 10- 15% случаев ужаливание вызывает сильнейшее отравление организма, сопровождающееся головными болями, учащенным сердцебиением и многочисленными кровоизлияниями.
In the overwhelming majority of manifestations, it is limited only to severe inflammation and swelling at the site of the bite, but in about 10-15% of cases, sting causes severe body poisoning, accompanied by headaches, palpitations and numerous hemorrhages.

Основные причины материнской смертности связаны с самопроизвольным прерыванием беременности и родами без соответствующей медицинской помощи, кровоизлияниями, внесением инфекции или перенапряжением.
The principal causes of maternal mortality are associated with interruption of unwanted pregnancies and childbirth accompanied by inadequate medical care haemorrhage, infection or hypertension.

Кроме того, в апреле 2004 года был проведен углубленный анализ случаев материнской смертности в течение последних восьми лет, в ходе которого было установлено, что почти половина всех случаев материнской смертности попрежнему вызвана причинами, которые можно было бы предотвратить, а именно анемией токсического происхождения и кровоизлияниями.
In addition, an in-depth analysis of maternal mortality during the last eight years was carried out in April 2004, which revealed that almost half of maternal deaths are still due to preventable causes, such as toxaemia and haemorrhage.

Гистологическое заключение: почечно- клеточный рак, светлоклеточный вариант с очагами зернисто- клеточного строения G2, с прорастанием собственной капсулы почки, кровоизлияниями и некрозами; ретенционная киста; опухолевого роста в надпочечнике и лимфатической клетчатке не выявлено.
Histopathology report: renal cell carcinoma, clear-celled type with the foci of granular-cell structure G2, with invasion through the renal capsule, hemorrhages and necroses; retention cyst; no tumor growth revealed in the adrenal gland and lymphatic tissue.

Препараты антисосудистого эндотелиального фактора роста( VEGF), такие как бевацизумаб и ранибизумаб также показаны, чтобы восстановить кровообращение сосудов сетчатки у больных сахарным диабетом и пациентов с кровоизлияниями, связанными с ростом новых сосудов.
Anti-vascular endothelial growth factor(VEGF) drugs like Avastin and Lucentis have also been shown to repair retinal hemorrhaging in diabetic patients and patients with hemorrhages associated with new vessel growth.

При микро- макрофолликулярном токсическом зобе обнаружен кубический эпителий с округлым нормохромным ядром, наименьшим размером клеток и ядер, минимальным ядерно- цитоплазматическим индексом, очаговой интрафолликулярной пролиферацией эпителия, сетчатым коллоидом с выраженной краевой вакуолизацией, очаговой лимфоидной инфильтрацией и кровоизлияниями.
At the micro-macrofollicular toxic goiter detected cubic epithelium with rounded normochromic kernel, smallest size of cells and nuclei, nuclear-cytoplasmic minimum index intrafollicular focal proliferation of the epithelium, colloid mesh boundary with severe vacuolization, focal lymphoid infiltration and hemorrhage.

Показаниями к местному применению ВЕНОГЕПАНОЛА являются профилактика и лечение варикозного расширения вен, тромбоза, тромбофлебита, воспаленных инфильтратов в паравенозной клетчатке, тромбофлебита геморроидальных вен; язв голени, возникающих при местном нарушении кровообращения; закрытых травм( в том числе спортивных) мягких тканей с кровоизлияниями, гематомами, растяжениями; тендовагинитов; в целях улучшения процессов заживления ран после операций по поводу варикозного расширения вен; поверхностные воспалительные процессы и инфильтраты.
The topical product VENOHEPANOL is indicated for the prevention and treatment of varicose veins, thrombosis, thrombophlebitis, inflammatory infiltrates in paravenous tissues, thrombophlebitis of the haemorrhoidal veins; crus ulcer caused by disorders of local blood circulation; closed injury(including sports injury); injuries of soft tissue with haemorrhages, hematomas, sprains; tendovaginitis; post-surgical treatment of varicose veins; surface inflammation and infiltrates.

Внутримозговое кровоизлияние от… повторяющихся ударов в голову.
Cerebral hemorrhage from… repeated blows to the skull.

Субконъюнктивальное и внутриглазное кровоизлияние различного генеза;
Subconjunctival and intraocular hemorrhage of various origins;

Кровоизлияние в мозг- 134 процента;
Brain haemorrhage, 134 per cent;

Поднадкостничное кровоизлияние у новорожденного вследствие родовой травмы.
Subperiosteal hemorrhage in the newborn due to birth trauma.