Beispiele für die verwendung von Кроличьей auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он за кроличьей клеткой!
Behind the cage of rabbits!Ладно, раз уж мы внутри кроличьей норы.
All right, we're down the rabbit hole.Шанс выпадения кроличьей лапки увеличился с 2, 5% до 10.
Rabbit's foot drop chance increased from 2.5% to a 10% chance.Она на расстоянии одного дюйма от кроличьей норы.
She's an inch away from the rabbit hole.Следуйте за Алисой вниз по кроличьей норе и попадите в ее мистическую страну чудес.
Follow Alice down the rabbit hole and enter into her mysterious Wonderland.Все верно, если вы хотите жить в кроличьей клетке.
All right if you want to live in a rabbit hutch.Я не собираюсь отправить его вниз по кроличьей норе только потому что ты хочешь этого от меня.
I am not gonna send him down the rabbit hole just'cause you want me to.Ты заворачиваешься в одеяло, набитое кроличьей шерстью!
You wrap yourself in a comforter stuffed with rabbit hair!Если на барабанах выпадет комбинация из символов кроличьей лапки- игрок будет защищен от любых несчастных случаев и обязательно получит большой выигрыш.
If a combination of rabbit's foot symbols appears on the reels, the player will be protected from any accidents and will definitely get a big win.Если это был ваш план,зачем заморачиваться со Смитти и кроличьей лапкой?
If that was your plan,why bother with smitty and the rabbit's foot?Теперь вы возвращаетесь из кроличьей норы, и начинаете играть в этом мире иллюзии, чуда и волшебства, с пониманием, что вы никогда не умрете, и вы никогда не рождались.
Now you come back from the rabbit hole… and you start to perform… in this world of illusion and wonder and magic… with that understanding that you're never gonna die and you were never born.Он был одет в светло коричневую куртку,на нем был шарфик и рюкзак с кроличьей лапкой.
He was wearing a light brown jacket,a tan scarf, and a backpack with a rabbit's foot.Он создавал скульптуры из белой ваты,стекловолокна, кроличьей кожи и фальшивых булочек.
Later he would create Achromes from white cotton wool,fiberglass, rabbit skin and bread rolls.Не надо мне рассказывать, что ты на самом деле веришь в этот бред, типа" расскажи мне о кроличьей лапке.
I mean, don't tell me you're actually buying this whole,"tell me about the rabbit's foot.Женщина снова подверглась медицинскому обследованию, после чего Сент- Андре принял« роды» частей кроличьей шкуры, а еще через несколько минут- кроличьей головы.
A further medical examination followed, and St. André delivered some rabbit skin, followed a few minutes later by a rabbit's head.В Средневековье знать даже носила в качестве средства от блох небольшие кусочки кроличьей кожи на шее.
In the Middle Ages, the nobility even wore small pieces of rabbit skin around their necks as a remedy for fleas.Только представьте светильник,корпус которого по форме является частью кроличьей норы, или декоративный рисунок на столешнице, созданный жуками- короедами, множество других странных и фактурных предметов.
Just imagine a lamp,which body frame is in shape of a part of the rabbit hole; or a decorative pattern created by bark beetles on the table; there were many other strange and facture items.И если люди позволят себе испытать трудности и мистику,испытать шанс, то они выйдут из кроличьей норы назад в мир уже другими людьми.
And if they allow themselves to experience the quandary… and the mysticism andthe possibility… that when they emerge from the rabbit hole they're a different person. And now they go back into their world.В 1950 году после исследования, проведенного Фрэнком Феннером, в кроличьей популяции был распространен завезенный из Южной Америки вирус миксомы, что привело к сокращению кроличьей популяции с 600 до 100 млн.
In 1950, following research conducted by Frank Fenner, myxoma virus was deliberately released into the rabbit population, causing it to drop from an estimated 600 million to around 100 million.Буквально« засунув нос» во все тайники первого этажа, с легкостью пройдя« сквозь» несколько стен ипрактически побывав в« Кроличьей» норе, мы оказываемся в патио с симпатичным садиком, под сенью огромного лимонного дерева.
After we take a peek into all of the hiding places on the first floor and practically walk through its walls andthen fall into a rabbit's hole, we finally find ourselves on a patio in front of a lovely garden with a huge lemon tree.Похожее бесконечное слово иногда называется золотой струной или кроличьей последовательностью, образуется аналогичным бесконечным процессом, но правило замены другое- если курсор указывает на, добавляем 1, а если указывает на 1, добавляем, 1.
A similar infinite word, sometimes called the rabbit sequence, is generated by a similar infinite process with a different replacement rule: whenever the cursor is pointing to a 0, append 1, and whenever the cursor is pointing to a 1, append 0, 1.Питер, его мать, госпожа Жозефина Кролик, и его сестры, Флопси, Мопси и Коттон- Тейл,живут в кроличьей норе, которая имеет человеческую кухню, человеческую мебель, а также магазин, где миссис Кролик продает различные предметы.
Peter, his widowed mother, Mrs. Josephine В качестве первичных антител применяли кроличьи моноклональные антитела IgG к ММР9 Clone 1D: EP1254, Cat.
Rabbit monoclonal antibodies(IgG) to ММР9 Clone 1D: EP1254, Cat.Кроличья норка?
The rabbit hole?Сел на диету: кроличий корм и физические упражнения.
I have been put on a diet of rabbit food and forced to exercise.Снова кроличья нора.
Again, all right, rabbit hole.Еще одни кроличьи бега для Виктора Олсена?
Another rabbit run for Victor Olson?Я не знаю какими кроличьими тропами следуют ваши люди, Эгремонт.
I don't know what rabbit trail your men are following, Egremont.В игре есть кроличьи норы, в которых персонаж может обучаться тому или иному навыку.
There are certain rabbit holes where Sims can go to learn skills.Ты делала кроличий тест?
Have you had a rabbit test?
