Was ist КРУПНОГАБАРИТНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• large
• oversized

Beispiele für die verwendung von Крупногабаритное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Крупногабаритное устройство смены палет и сложная робототехника.
Large pallet changer and complex robotics.

Пассажиру необходимо предъявить крупногабаритное спортивное снаряжение на стойке регистрации в аэропорту отправления.
The passenger must present a bulky sports equipment at the front desk at the airport of departure.

Крупногабаритное черное зажигание на стороне для удобного использования.
Oversized black ignition on the side for ease of use.

Наличие свободного про- странства в техническом отсеке дает возможность укла- дывать в машину дополнительное крупногабаритное об- орудование.
The presence of free space in the technical compartment allows the machine to stack additional large equipment.

Крупногабаритное спортивное снаряжение, превышающее вес в 32 кг( 70lb.), перевозится исключительно в качестве груза.
Oversized sports equipment, weight in excess of 32 kg(70lb.), carried as cargo.

Такие решения позволяют в короткий срок доставить на месторождение крупногабаритное оборудование и организовать необходимый технологический процесс.
These solutions help promptly deliver oversized equipment to a field and adjust required operational process.

Крупногабаритное массивное оборудование( см. подраздел 4. 1. 3. 8), содержащее кассеты топливных элементов, может перевозиться в неупакованном виде.
Large robust equipment(see 4.1.3.8) containing fuel cell cartridges may be transported unpackaged.

Они создали эти преференции, развили свое судостроение, в том числе крупногабаритное, такое, которого не строит никто в мире, а потом эти преференции свернули. А судостроение осталось.
They created these preferential conditions, developed the industry, including building large ships of the kind that no one else builds.

Крупногабаритное оборудование перевозится и в открытом виде, однако на время транспортировки все же необходимо обеспечить его крепеж и опору.
Larger equipment is also transported without packing, but you still have to ensure that they are fixed and supported during carriage.

В промышленных лабораториях используются крупногабаритное оборудование и лабораторная посуда, которые либо изготавливаются по заказу, либо закупаются из промышленных источников.
Industrial-scale laboratories use oversized equipment and glassware that is either custom-made or purchased from industrial processing sources.

Крупногабаритное осушенное оборудование может храниться без упаковки или упаковываться в большой контейнер( наружная изолирующая бочка) либо в плотную пластиковую оболочку, если есть опасность утечки;
Large, drained equipment may be stored as is or may be placed inside large containers(overpack drums) or heavy plastic wrap if leakage is a concern;

Предназначенные для безвозмездной передачи генераторы представляют собой крупногабаритное тяжелое оборудование, используемое для обеспечения энергией здания Верховного национального совета и других государственных объектов.
The generators identified for donation are large heavy-duty equipment supporting the Supreme National Council building and other government facilities.

Крупногабаритное осушенное оборудование может храниться без упаковки или упаковываться в большой контейнер( наружная изолирующая бочка), либо в плотную пластиковую оболочку, если есть опасность загрязнения.
Large, drained equipment may be stored as is, or may be placed inside a large container(overpack drum) or heavy plastic wrap if leakage is a concern.

Два больших трюма, твиндеки и наличие разных креплений на этих судах позволяют перевозить генеральные, пакетированные грузы, контейнеры, металл, автомашины, крупногабаритное оборудование и зерно навалом.
Two large holds, tween-decks and various braces on these vessels allow to carry general cargoes, package cargoes, containers, metal, vehicles, large-sized equipment and corn in bulk.

Крупногабаритное оборудование может передаваться для перевозки в неупакованном виде или на поддонах, если оборудование, в котором содержатся элементы или батареи, обеспечивает им эквивалентную защиту.
Large equipment may be offered for carriage unpackaged or on pallets when the cells or batteries are afforded equivalent protection by the equipment in which they are contained.

Следовательно, мы также выступаем посредниками между продавцами и покупателями материальных бизнес- активов, таких как промышленные предприятия и крупногабаритное оборудование и нематериальных активов, таких как торговые марки.
Therefore we also intermediate between sellers and buyers of tangible business assets, such as industrial plants and large machinery, and intangible assets like trademarks.

Они создали эти преференции, развили свое судостроение, в том числе крупногабаритное, такое, которого не строит никто в мире, а потом эти преференции свернули. А судостроение осталось.
They created these preferential conditions, developed the industry, including building large ships of the kind that no one else builds. Later, they ended the preferences, and the industry was able to continue on its own.

Крупногабаритное массивное оборудование, содержащее конденсаторы, может передаваться для перевозки в неупакованном виде или на поддонах, если оборудование, в котором содержатся конденсаторы, обеспечивает их эквивалентную защиту.
Large robust equipment containing capacitors may be offered for transport unpackaged or on pallets when capacitors are afforded equivalent protection by the equipment in which they are contained.

Услуга ответственного хранения имущества предоставляет Вам возможность сдать крупногабаритное выставочное оборудование на хранение, а также офисное и личное имущество, например на время переезда организации в другой офис.
The service of safekeeping gives you the opportunity to take the large-sized exhibition equipment for storage, as well as office and personal property, for example at the time of removal of Your company in another office.

Коллеги поделятся эксклюзивной информацией о том, как транспортируют и устанавливают крупногабаритное оборудование для проекта СИБУРа« ЗапСибНефтехим», включая долгий путь 62- метровой колонны пиролиза из порта Южной Кореи до Тобольска.
They will share some exclusive information on how large-scale equipment is transported and installed on the SIBUR's Zapsibneftekhim project, including lengthy travel of 62-meter long pyrolysis column from the port of South Korea to Tobolsk.

Применение этого метода позволяет отказаться от первичного обеззараживания воды хлором, исключить крупногабаритное реагентное хозяйство, улучшить экологическую обстановку в связи с уменьшением объема образующегося осадка отхода процесса коагуляции.
The use of this method makes it possible to abandon the primary water disinfection with chlorine, exclude a large-size reagent services and improve the ecological situation in connection with reduction of the volume of the generated sludge waste of coagulation process.

Новая глава 6. 6 Крупногабаритная тара- см. ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 26/ Add. 2.
New Chapter 6.6 Large packagings- see ST/SG/AC.10/C.3/26/Add.2.

Крупногабаритную тару, отвечающую эксплуатационным требованиям для группы упаковки II и изготовленную из.
Rigid large packagings conforming to the packing group II performance level, made of.

Чартерные авиаперевозки для крупногабаритного и тяжелого груза.
Air charter transports for oversized and heavy units.

Крупногабаритная аварийная тара.
Large salvage packagings.

Крупногабаритные присоски достаточно прочные даже для самых неровных дорог.
Oversized suction cup is strong enough for even the roughest roads.

Контурная маркировка крупногабаритных транспортных средств.
Contour marking of large vehicles.

В том числе опасных, крупногабаритных грузов, эвакуация транспортных средств и др.
Including hazardous, oversized cargo, evacuation of vehicles, etc.

Изготовление автомобильных и крупногабаритных деталей связано со специфическими задачами.
Manufacturing automotive and large parts has its own unique challenges.

Для успешной транспортировки крупногабаритных грузов требуется тщательное планирование и изучение транспортных маршрутов.
Significant planning and route surveys are required for the successful transportation of oversized cargo.