Was ist КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• cultural-historical
• cultural and historical

Beispiele für die verwendung von Культурно-историческое auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Градостроительный ансамбль имеет мировое культурно-историческое значение.
Our urban architecture is of global cultural significance.

Культурно-историческое наследие занимает важное место в албанском туризме.
Cultural and historical heritage plays an important role in the Albanian tourism.

Ярким свидетельством этого является также и сохранившееся богатое культурно-историческое наследие.
The evident testimony of it is the remained rich historic-cultural heritage.

Ключевые слова: русская философия, славянофилы, культурно-историческое развитие, духовность, общество, человек.
Key words: Russian philosophy, Slavophils, cultural historical development, spirituality, society, person.

Многие гостиницы у метро Чеховская находятся в зданиях, которые представляют собой культурно-историческое наследие.
Many hotels on Chekhovskaya metro are in buildings that represent the cultural and historical heritage.

Культурно-историческое наследие- это апрельская тема, в этом месяце состоится Международная конференция мирового культурного наследия.
Cultural and historical heritage- its the April issue, this month will host the International Conference of World Cultural Heritage.

Мэрия Еревана представила сегодня рекламные паспорта, составленные для зданий столицы, имеющих культурно-историческое значение.
Yerevan Municipality introduced today the" advertising passports"(advert specifications) for buildings of historical and cultural importance.

Благодаря работам ученых востоковедов это богатейшее культурно-историческое наследие стало достоянием широкой международной общественности.
Thanks to the work of scientists orientalists the wealth of cultural and historical heritage became known to a wide international audience.

Культурно-историческое наследие: часть Великого Шелкового Пути, более древнее городище« Саразм» и Национальный парк занесены в Список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Cultural and historical heritage: a part of Great Silk Road, the most ancient settlement"Sarazm" and National Park are listed on UNESCO's World Heritage List.

Удачная концепция развития города, которая сочетает в себе высокотехнологичные инновации и культурно-историческое наследие, была качественно отражена на демонстрационной модели города.
Good concept of city development, mix of hi-tech innovations and cultural historical heritage, was really well displayed in the city's demonstration model.

Эта деятельность направлена нетолько наподключение кэлектросети новых потребителей, ноинаинвестиционное, социально значимое культурно-историческое развитие территорий.
This activity isaimed not only atthe electrical connection ofnew customers, but also for investment, socially significant cultural and historical development ofthe territories.

Культурно-историческое место Касперовцов не определено полностью и по сей день, хотя памятник имеет чрезвычайно важное значение как первое стратифицировано поселения мустьерской культуры в континентальной Украины.
Cultural and historical place Kasperivtsi not fully defined until now, though sight is essential as a first stratified Mousterian settlements in mainland Ukraine.

В ряде государств- участников школьная программа должна обеспечивать, чтобы образование являлось объективным и отражало многообразие мнений, а также доводило до сведения учащихся моральное и культурно-историческое содержание религий.
In a number of States parties school curricula must ensure that education is objective and projects manifold viewpoints, teaching the moral and cultural-historical content of religions.

Значительный потенциал имеет и туристический кластер Казахстана, способный конвертировать огромное ландшафтное богатство и уникальное культурно-историческое наследие страны в новые возможности для развития.
Kazakhstan's touristic cluster also has a significant potential that is capable to convert large landscape riches and the unique cultural-historical heritage of the country into new opportunities for development.

Культурно-историческое наследие, включающее памятники городского строительства, архитектуры, искусства, индустриальные и исторические памятники, вместе с живописной окружающей средой создает образ Даугавпилса и придает ему особый шарм.
The cultural heritage comprised of architectural, artistic, industrial and historical monuments combined with the picturesque surroundings create the essence of Daugavpils' image and endow it with a special charm.

Полученные данные согласуются с гипотезой о схожести значений для разных культур в ядре семантического пространства и наличии на его периферии культурно- специфических значений цвета, отражающих культурно-историческое развитие каждого народа.
The data obtained adjust with the hypothesis of sameness of meanings in the core of semantic space in different cultures and existence of culturally-specific meanings of colours at its periphery that reflect cultural-historical development of each nation.

Богатое культурно-историческое и природное наследие Бургаса представлено в четырех музейных экспозициях- исторических, археологических, этнографических и естественных науках, расположенных в четырех отдельных зданиях, которые сами по себе являются достопримечательностями.
The rich cultural-historical and natural heritage of Burgas is presented in four museum expositions- historical, archaeological, ethnographic and natural science, located in four separate buildings, which are themselves sights.

Является угловым зданием, возвед' нным в соответствии с концепцией модернизма, который в значительной степени артикулирует широкое пространство и, будучи первым сооружением с целевым назначением для размещения Юридического факультета, одного из самых старых ВУЗ- ов Сербии, имеет также культурно-историческое значение.
As well as an angular building, built in accordance with the modernist concept, which significantly expands articulates the wider space, as the first building built solely for the purposes of the Faculty of Law, one of the oldest institutions of higher education in Serbia, also has cultural and historical value.

Латвию отличает богатое культурно-историческое наследие, и не будет лишним воспользоваться возможностью поучаствовать в разнообразных мероприятиях, отпраздновать популярный праздник летнего солнцеворота, наполненный древними традициями,- Янов день или, например, выковать в Этнографическом музее для себя украшения или самим испечь в каком-нибудь деревенском дворе настоящий ржаной хлеб!
Latvia has a rich cultural-historical heritage; you can engage yourself in various activities, celebrate Jāņi, the most popular festivity of the Summer Solstice, rich in ancient traditions, or, for example, make jewellery for oneself at the Ethnographic Open-air Museum or bake bread in a farmstead!

Средневековая жемчужина большой культурно-исторической ценности, Всемирного наследия ЮНЕСКО.
A medieval gem of great cultural-historical value, a UNESCO World Heritage Site.

В районах присутствуют архитектурные и культурно-исторические памятники, уходящие корнями в тысячелетнюю историю.
In the regions present architectural and cultural-historical monuments, which are rooted in a thousand-year history.

Культурно-исторические объекты закубанской ветви Великого шелкового пути.
Cultural and Historical Objects of the Trans-Kuban Branch of the«Silk Road».

Основные вопросы методологии и методики культурно-исторических экскурсий// Культурно-исторические экскурсии.
Main Questions of Methodology and Methodics of Cultural-Historical Excursions, in Kul'turno-istoricheskie jekskursii, Moscow.

Поблизости от отеля находятся основные культурно-исторические достопримечательности, кафе и рестораны.
Close to the hotel are the main cultural and historical attractions, cafes and restaurants.

Выставка организована Культурно-историческим фондом« Связь времен» и Музеем Фаберже в Санкт-Петербурге.
The exhibition is organized by the The Link of Times Cultural-Historical Foundation and by Fabergé Museum.

Даугавпилсская крепость является уникальным культурно-историческим памятником архитектуры национального значения.
Daugavpils fortress is a unique cultural and historical architectural monument of national importance.

Культурно-историческая научная школа: проблемы, которые поставил Л. С.
Cultural-Historical Scientific School: the Issues that I.S.

Значение культурно-исторической теории развития психики Л. С.
Significance of Cultural-Historical Theory of Psychological Development of I.S.

Расположена в культурно-историческом центре Киева на улице Терещенковской.
It is located in the cultural and historical center of Kyiv on the street Tereschenkivska.

Культурно-историческая парадигма: контекст развития С.
Cultural-Historical Paradigm: Context of Development pp.