Was ist ЛАПАРОТОМИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• laparotomy

Beispiele für die verwendung von Лапаротомия auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ему необходима лапаротомия.
He needs an exploratory laparotomy.

Лапаротомия, чтобы найти отверстие в его желудке и закрыть его.
Laparotomy to find the hole in his tummy and close it up.

Если Кт покажет кровотечение, то ему нужна будет лапаротомия.
If there's active bleeding on the C.T., we set him up for an ex-lap.

Рекомендована срочная лапаротомия и таракатомия для контроля за кровотечением.
Recommend immediate laporotomy and thorocotomy to control the bleeding.

Лапаротомия, чтобы изолировать сосуд, иссечь опухоль и установить графт.
Laparotomy to isolate the vessel, resect the tumor, and then replace with a graft.

Из них 16 осуществлена лапаротомия, рассечение спаек, назоинтестинальная интубация кишечника.
Laparotomy, commissure dissection, nasointestinal intubation were performed in 16 of them.

Лапаротомия с последующим облучением брюшной полости ультрафиолетовыми лучами.
Laparotomy with subsequent irradiation of the abdominal cavity ultraviolet rays.

Для хирургического лечения кровотечения в основном была необходима срединная лапаротомия, средний объем кровопотери 2000 мл.
For surgical treatment of the bleeding site, a midline laparotomy was mostly needed, the median estimated amount of blood loss was 2000 mL.

Важно, чтобы лапаротомия была произведена не позднее, чем спустя 30 минут после принятия решения.
It is important that laparotomy takes place no later than 30 minutes after decision.

В наших клиниках хирурги применяют как классические методы операций( лапаротомия), так и суперсовременные малоинвазивные, как целиоскопия, которую также называют лапароскопией.
In our hospitals, surgeons use both conventional surgical techniques(laparotomy) and also ultramodern minimally invasive techniques such as laparoscopy.

Лапаротомия и спленэктомия при лимфосаркоме, учитывая частое гематогенное метастазирование, не проводятся.
Laparotomy and splenectomy with lymphosarcoma, given the frequent hematogenous metastasis, are not performed.

Поэтому стандартным этапом обследования таких больных является диагностическая( эксплоративная) лапаротомия, в процессе которой выполняются спленэктомия, биопсия печени и лимфатических узлов.
Therefore, the standard stage of examination of such patients is a diagnostic(explorative) laparotomy, during which splenectomy, biopsy of the liver and lymph nodes are performed.

Диагностическая лапаротомия показана больным с подозрением на рак желудка, который не удается подтвердить или отвергнуть другими методами.
Diagnostic laparotomy is indicated for patients with suspected gastric cancer, which can not be confirmed or rejected by other methods.

Сравним детально: к открытому хирургическому вмешательству пациент готовится 5- 7 дней, во время операции делается продольный разрез- лапаротомия, пережимают аорту, бедренные артерии, раскрывают аневризму и вставляют протез, длительность операции 3- 6 часов.
Compare in detail: to open surgery the patient is 5-7 days, during surgery, is a longitudinal section- laparotomy, pinch the aorta, the femoral artery, reveal the aneurysm and insert the prosthesis, the duration of 3-6 hours.

Так, Рэйкрафт, проводя лапаротомию, ты видел какие-либо признаки поврежденной кисты?
So, Reycraft, when you did the laparotomy, did you see any signs that the cyst had leaked?

Наиболее опасным осложнением является перфорация, которая обычно требует немедленной лапаротомии.
Perforation is the most dangerous complication requiring immediate laparotomy.

Выбор способа превентивного эндопротезирования при выполнении срединной лапаротомии.
Selection of preventive endoprosthetic technique in median laparotomy.

При малейшем подозрении на рак кишечника необходимо прибегать к пробной лапаротомии.
At the slightest suspicion of bowel cancer, you must resort to trial laparotomy.

Невозможность проведения радикальной операции из-за местного распространения, установленного при лапаротомии;
Impossibility of carrying out radical surgery due to local spread, established at laparotomy;

Они формируются у 11- 20% лиц, перенесших лапаротомии.
It forms in 11‒20% of people undergone laparotomy.

На УЗИ жидкости вокруг сердца нет. Я бы сделала лапаротомию.
Ultrasound's negative for fluid around the heart, so I would do a laparotomy.

Нужно отвезти вас на экстренную лапаротомию.
I need to get you in for an emergency laparotomy.

Разрыв матки во время родов, подтвержденный лапаротомией.
Rupture of the uterus during labour confirmed by laparotomy.

Нужно немедленно сделать лапаротомию.
We're gonna need to do an emergency laparotomy.

Вернули обратно, жидкость в желудке, начали лапаротомию, опять сбой сердца.
Got him back, positive F.A.S.T., Started an ex-lap, he coded again.

Что насчет лапаротомии?
What about trying an ex-lap?

Я хотела попробовать лапаротомию.
I was willing to try an ex-lap.

Помимо мспользования лапароскопа, чтобы диагностировать проблему, вамш врач может использовать его для лечения, а для некоторых процедур заменить необходимрстью лапаротомии.
Besides using the laproscope to look into the abdomen to diagnose a problem, your doctor can use it for treatment as well, for some procedures, laproscopy has replaced the need for Laparotomy.

Послеоперационные вентральные грыжи( ПОВГ) развиваются у 4- 15% больных, перенесших лапаротомию, и занимают второе место по частоте встречаемости после паховых грыж.
Incisional ventral hernias(IVH) develop in 4-15% patients after laparotomy, and rank next to inguinal hernias.

Являясь основным белком соединительной ткани, имплан ти рованный во время лапаротомии« чужерод ный» коллаген инкорпорируется в окружающие ткани, обес печивая процесс заживления, реконструкцию и восстановление механической и функциональной целостности брюшной полости 9.
Being the main protein of connective tissue,"exogenous" collagen implanted during laparotomy incorporates into the surrounding tissues to ensure healing, reconstruction and restoration of mechanical and functional integrity of the abdomen 9.