Was ist ЛЕТАЛЬНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• lethal
• fatal

Beispiele für die verwendung von Летальной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Летальной пропорции.
Lethal proportions.

Таким образом, вы угрожали судье Харпер летальной инъекцией.
So you threatened Judge Harper with a lethal injection.

Но линия между лекарством и летальной дозой невероятно тонка.
But the line between a medicinal and a lethal dose is very thin indeed.

Это делает фугу летальной едой для большинства хищников, а также для человека.
This makes the fugu a lethal meal for most predators, including the occasional human.

Джеймс Фоули был казнен посредством летальной инъекции в 12 часов 24 минуты утра.
James Foley died because of lethal injection. at12:24am.

На мой взгляд, риск летальной гиповолемии значительно перевешивает преимущества визуализации.
In my opinion, the risk of fatal hypovolemia far outweigh the benefits of imaging.

Передозировка ГГБ может быть летальной, особенно в комбинации с алкоголем.
GHB overdoses can be lethal, especially when combined with alcohol.

Исследуемые вещества вводили непосредственно перед иммобилизацией в дозах 1 и 10% от средней летальной дозы ЛД50.
The investigating substances were directly infused before immobilization in 1 and 10% doses of an average lethal dose LD50.

Вместо того, чтобы бросать медведя с летальной дозой яда в крови из-за которого он обезумел и убил пять человек.
Instead of dropping a lethal dose of the poison… It bled into the bear, made him crazy, killed five people.

Например, одиночная мутация может быть безвредна, однако ее комбинация с другой мутацией может оказаться летальной.
For instance, a mutation may be harmless, but when it is combined with another mutation, the combination may turn out to be lethal.

Факторы риска передозировки опиоидов Был идентифицирован ряд факторов риска, сопряженных как с летальной, так и нелетальной передозировкой.
Risk factors for opioid overdose A number of risk factors associated with both fatal and non-fatal overdose have been identified.

Вина Царнаева была признана по всем 30 пунктам обвинения, и он за свои преступления был приговорен к смертной казни посредством летальной инъекции.
Tsarnaev was found guilty on all 30 counts and has been sentenced to death by lethal injection for his crimes.

Структура и функции человеческого а- лактальбумина сделали летальной опухолевые клетки( Hamlet) комплексов типа; Ann- Kristin Mossberg, Kenneth Hun Mok, Ludmilla A.
Structure and function of human a-lactalbumin made lethal to tumor cells(HAMLET)-type complexes; Ann-Kristin Mossberg, Kenneth Hun Mok, Ludmilla A.

Они могут оказывать содействие созданию потенциала в странах импорта, и особенно в случаях существования риска передачи возбудителя потенциально летальной зоонозной инфекции;
They can serve as mentors for building capacity in importing countries, especially in cases where potentially lethal zoonotic disease risks exist;

Мы говорим о человеке который в шаге незаконного судебного разбирательства от летальной инъекции, который до безобразия богат и коррумпирован, и такого посылают Китайцы?
We're talking about a man who's only one kangaroo court away from lethal injection, who's filthy rich and clearly corrupt, and this is who the Chinese send?

Эта форма псориаза может быть летальной, поскольку чрезвычайно сильное воспаление и шелушение или отслойка кожи нарушают способность организма к регуляции температуры тела и барьерную функцию кожи.
This form of psoriasis can be fatal as the extreme inflammation and exfoliation disrupt the body's ability to regulate temperature and perform barrier functions.

Продюсер Хироаки Еторияма чувствовал, что ее стиль боя был не вполне выражен в Soulcalibur и сосредоточился на Айви с самого начала проекта, чтобы сделать ее более« однозначно летальной».
Producer Hiroaki Yotoriyama felt that her fighting style was not perfectly expressed in Soulcalibur, and focused on Ivy from the start of the project to make her more"uniquely lethal.

В случаях летальной передозировки дыхание жертвы замедляется до точки, в которой уровни кислорода в крови опускаются ниже уровня, необходимого для переноса кислорода к жизненно важным органам.
In cases of fatal overdose, the victim's breathing slows to the point where oxygen levels in the blood fall below the level needed to transfer oxygen to the vital organs.

Января 1999 года автор и" совершеннолетний" сообвиняемый были каждый в отдельности осуждены за тройное изнасилование с применением смертоносного оружия и приговорены к смертной казни путем летальной инъекции.
On 20 January 1999, the author and his(adult) coaccused were each convicted of three counts of rape with a deadly weapon and sentenced to death by lethal injection.

Пониженная толерантность вследствие недавнего периода абстиненции Недавние периоды абстиненции( в частности, принудительного характера, например в период содержания в месте заключения) являются основным фактором риска летальной передозировки опиоидов.
Reduced tolerance due to a recent period of abstinence Recent periods of abstinence(particularly when enforced, such as in a period of incarceration) are a major risk factor for fatal opioid overdose.

Подкомиссия по поощрению и защите прав человека, ссылаясь на резолюцию 2002/ 77 Комиссии по правам человека от 25 апреля 2002 года и на свою резолюцию 2000/ 17 от 17 августа 2000 года, хотела бы в самом срочном порядке обратить внимание властей Соединенных Штатов Америки на положение гражданина Мексики гна Хавьера Суареса Медины, в течение 13 лет содержащегося в камере смертников в штате Техас, который должен быть казнен посредством летальной инъекции 14 августа 2002 года.
The SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, recalling Commission on Human Rights resolution 2002/77 of 25 April 2002 and its own resolution 2000/17 of 17 August 2000, wishes, as a matter of urgency, to draw the attention of the United States authorities to the situation of Mr. Javier Suárez Medina, a Mexican national who has been detained for 13 years on death row in the State of Texas and is scheduled to be executed by lethal injection on 14 August 2002.

Почти летальная доза.
Near lethal dose.

Показатели, ассоциированные с летальными исходами у больных с травматическим шоком.
The indicators associated with lethal outcomes in patients with traumatic shock.

Приблизительно в 30% летальных случаев обнаруживается вторичная бактериальная инфекция.
Secondary bacterial infections have been found in approximately 30% of fatal cases.

Минимальная летальная доза.
LDLO lowest lethal dose.

Летальная концентрация окиси углерода в крови и тканях.
Presence of carbon monoxide at fatal levels in bloods and tissue samples.

Крайне летально, я бы сказала.
Extremely lethal, I would imagine.

У остальных 11 летальных случаев прививочный статус был не известен.
Vaccination status of the remaining 11 fatal cases was unknown.

Летальная концентрация, 50.
Lethal concentration, 50.

Конечно он не был летальным, но это мне надежды не прибавляло.
It wasn't fatal, but he didn't give me much hope.