Was ist ЛЕТАТЕЛЬНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• aircraft
• flying
• aerial

Beispiele für die verwendung von Летательные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Беспилотные летательные аппараты.
Unmanned aerial vehicle.

Его особым интересом были летательные аппараты.
Flying machines were a particular interest of his.

Беспилотные летательные аппараты.
Unmanned aerial vehicles.

Удивительное явление- застывшие летательные аппараты.
An amazing phenomenon-- flying machines frozen.

Деллшау назвал эти летательные аппараты Aeros.
Dellschau called these flying machines Aeros.

Летательные средства потребуются в общей сложности на 184 дня.
The aircraft will be required for a total of 184 days.

Вообще-то, я изучал летательные аппараты Отто Лилиенталя.
Well, I have studied the flying machines by Otto Lilienthal.

Чертовы летательные аппараты никогда не заменят вымуштрованной пехоты.
Bloody flying machines will never replace- a well-drilled infantry.

В зависимости от срока эксплуатации к ставкам налога на летательные аппараты применяются следующие поправочные коэффициенты.
Depending on operation term to the tax rates on flying devices the following correction coefficients are used.

Он придумал летательные аппараты, военные машины, подводные лодки.
He invented flying machines, war engines, submarines.

Древний санскритский текст относящийся еще к 6000 до н. э. описывает в различные, но ярких подробностях летательные аппараты называющиеся.
Ancient Sanskrit text dating back as far as 6000 BC, describing varying but vivid detail flying machines called.

В первом располагаются загадочные летательные аппараты, всевозможные механические устройства, которые предвосхитили свое время.
The first one contains mysterious flying machines, all kinds of mechanical devices that forestalled their time.

Его летательные аппараты, воплощали рациональные принципы аэродинамики, которые он разработал после тщательного изучения полета птиц.
His flying devices, embodied sound principles of aerodynamics, which he developed after carefully studying the flight of birds.

Группа отмечает, что после освобождения некоторые летательные аппараты и авиационные двигатели были возвращены по линии ОООНВС.
The Panel notes that a quantity of aircraft and aircraft engines was returned after liberation pursuant to UNROP.

Сама идея подвергалась осмеянию и люди даже утверждали, что это было физически невозможно для человека использовать летательные аппараты.
The very idea indeed was ridiculed and people went so far as to assert that it was physically impossible for man to use flying machines.

Лучшие результаты зафиксированы у компаний, производящих летательные и космические аппараты( 34, 9%) и аппаратуру для радио, телевидения и связи 33, 5.
The best results were seen in companies that manufacture aircraft and spacecraft(34.9%), as well as equipment for radio, television and communications 33.5.

На летательные аппараты, приобретенные до 1 апреля 1999 года, а также приобретенные после 1 апреля 1999 года и находящиеся в эксплуатации в Республике Казахстан до 1 апреля 1999 года.
On the flying devices got till April 1, 1999, and also got after April 1, 1999 and being operation in the Republic of Kazakhstan till April 1, 1999.

В ходе операции<< Свинцовая оболочка>> проводившейся в период с 27 декабря 2008 года по 18 января 2009 года, силы обороны Израиля использовали беспилотные летательные аппараты наряду с самолетами и вертолетами.
During Operation Cast Lead, from 27 December 2008 to 18 January 2009, remotely piloted aircraft were used by the Israel Defense Forces in conjunction with fixed-wing and rotary-blade aircraft.

Летательные аппараты подвергаются суровым условиям, таким как: изменения, производимые атмосферным давлением и температурой, структурные нагрузки, приложенные к летательному аппарату.
Flight vehicles are subjected to demanding conditions such as those caused by changes in atmospheric pressure and temperature, with structural loads applied upon vehicle components.

Роскошные яхты, автомобили, ювелирные изделия, мода, алкогольные напитки, летательные аппараты, новые технологии, эксклюзивные апартаменты, гостиницы- это только некоторые отрасли, представленные партнерами Поморского Рандеву.
Luxury yachts, cars, jewelry, fashion, alcohols, air machines, new technologies, exclusive apartments, hotel business are only some of the sectors presented by the Partners of the Pomorskie Rendez-Vous.

Что летательные мышцы работают лучше всего при высоких температурах, создает проблемы для низкотемпературного взлета, поскольку мышцы в состоянии покоя имеют температуру окружающей среды, не оптимальную для их работы.
These high temperatures at which flight muscles work impose a constraint on low temperature take-off because an insect at rest has its flight muscles at ambient temperature which is not the optimal temperature for these muscles to function.

Роскошные яхты, автомобили, ювелирные изделия, мода, косметика, алкогольные напитки, летательные аппараты, новые технологии, эксклюзивные апартаменты, гостиницы- только некоторые отрасли, представленные партнерами Поморского Рандеву.
Luxury yachts, cars, jewellery, fashion, cosmetics, alcohols, air machines, new technologies, exclusive apartments, hotel business are only some sectors presented by Partners of the Pomorskie Rendez-Vous.

Технократическое развитие: Относительно примитивные летательные аппараты низких слоев атмосферы; отсутствие ядерных и гипер- баллистических вооружений; физика эффекта массы неизвестна; физика временного локального поля неизвестна; орбитальные космические спутники не обнаружены.
Technocratic developmen t: rather primitive flying machines of low layers of atmosphere; absence of nuclear and hyperballistic arms; the physics of mass effect is unknown; the physics of a local time field is unknown; orbital space satellites were not found.

На начальном этапе развертывания миссии необходимо осуществлять закупку, перевозку и монтаж необходимого оборудования, фрахтовать летательные средства, заключать контракты на предоставление услуг, отбирать и назначать или нанимать персонал и арендовать или сооружать временные помещения.
For the start-up of a mission, it is necessary to purchase, transport and install required equipment, charter aircraft, enter into contracts for services, identify and assign or recruit personnel, and contract or construct temporary accommodation.

Но в настоящее время, когда существуют воздушные шары, самолеты, и другие летательные аппараты, произошло большое изменение наших идей в отношении этого предмета… до того, как самолеты и дирижабли увидели свет в нашем веке, летающяя вимана Рамы или Раваны рассматривалась как простая выдумка сочинителя мифов.
But today what with balloons, aeroplanes and other flying machines, a great change has come over our ideas on the subject… the flying vimana of Rama or Ravana was set down as but a dream of the mythographer till aeroplanes and zeppelins of the present century saw the light of day.

Усовершенствовать порядок предварительной регистрации, особенно в отношении сертификации типа летательного аппарата для обеспечения, чтобы летательные аппараты, используемые для перевозки пассажиров, действительно отвечали требованиям в отношении безопасности полетов, которые предъявляются к пассажирским летательным аппаратам AN2003/ 600/ 01/ 09.
Strengthen its pre-registration procedure, especially regarding aircraft-type certification, to ensure that aircraft procured for passenger transportation actually meet air safety requirements for passenger aircraft types AN2003/600/01/09.

БЛА действуют в том же воздушном пространстве, что и пилотируемые гражданские летательные аппараты; соответственно, их эксплуатация осуществляется с согласия правительства и при строгом соблюдении требований к организации воздушного движения, утвержденных службами гражданской авиации, во избежание столкновений с пилотируемыми летательными аппаратами.
The UAVs operate in civil airspace, where there is manned aircraft; therefore, the operation of the UAVs requires the approval of the Government and stringent segregation measures approved by the civil aviation authorities to obviate the risk of collision with manned aircraft..

В настоящее время правительство Уганды приняло решение о том, чтобы министерство обороны и Управление гражданской авиации обеспечивали осуществление решения о том, что только военные летательные аппараты или летательные аппараты, зафрахтованные министерством обороны, могут использовать военную базу в старом аэропорту Энтеббе.
The Government of Uganda has now directed that both the Ministry of Defence and the Civil Aviation Authority should ensure implementation of the decision that only military aircrafts or aircrafts chartered by the Ministry of Defence shall be allowed to utilize the military airbase at Old Entebbe Airport.

Было бы лучше, чтобы их сюда вместо того, чтобы мечтать мечты об инопланетянах и их летательные аппараты, таинственная энергия и грибковых заболеваний, насекомых, которые уничтожают это так быстро, что не хватает даже соломинки выпуска( см.).
It would be better rather leave them continue dream their relentless dreams about extraterrestrials and their flying machines, mysterious energies and of fungal diseases insects that can kill so quickly that even not able to to release stems(see).

Ввести запрет, после доведения Председателем Комитета, созданного во исполнение резолюции 864( 1993), до сведения всех государств- членов руководящих принципов, утвержденных этим Комитетом, на продажу или поставку их гражданами или со своей территории или, используя суда и летательные аппараты под своим флагом, физическим или юридическим лицам в районах Анголы, на которые не распространено государственное управление, оборудования, используемого в горнодобывающей промышленности или в обслуживающих ее отраслях;
To prohibit, upon notification by the Chairman of the Committee created pursuant to resolution 864(1993) to all Member States of guidelines approved by that Committee, the sale or supply to persons or entities in areas of Angola to which State administration has not been extended, by their nationals or from their territory, or using their flag vessels or aircraft, of equipment used in mining or mining services;