Was ist ЛИТЕРАТУРНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• literary
• literature

Beispiele für die verwendung von Литературными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Широко известен своими литературными работами.
He is famous for his literary works.

Научными, литературными или художественными трудами.
Scientific, literary or artistic production of which he.

Я не славлюсь своими литературными подвигами.
I'm not known for my literary prowess.

Книги Винтерсон награждены несколькими литературными премиями.
Winton has won several literary awards.

He все мы можем быть блестящими литературными снобами, как ты сам.
We can't all be brilliant literary snobs like yourself.

В наибольшей степени, однако, Нотт известен своими литературными трудами.
Holt is known mainly for his literary work.

Был тесно связан с литературными и театральными кругами, хорошо знаком с А.
Vasily Musin-Pushkin was close to the literary and theatrical circles and knew A.

Читатели познакомятся и с другими литературными новинками.
Readers will get acquainted with other literary novelties.

Многие из этих томов являются литературными обзорами или монографиями по систематике растений.
Many of the volumes are literature surveys or monographs in the area of plant systematics.

Изучаем понятие« информация» вместе с литературными героями.
Studying the concept"information" along with literary heroes.

Все, что Гоголь выразил литературными средствами, Римский- Корсаков передал с помощью музыки.
Rimsky-Korsakov conveyed through music everything that Gogol had expressed by literary means.

Вопрос: Вы из семьи с богатейшими литературными традициями.
Question: You are from a family with rich literary traditions.

Уметь формулировать выводы и обдумывать полученные результаты по сравнению с литературными данными.
To be able to draw conclusions and think about the results compared with literature data.

Семья Шиловских была известна своими музыкальными, литературными и художественными салонами.
Nashik's people are known for their cultural art, literature, and food.

Элементы анализа текста сопровождаются знакомством с теоретико- литературными понятиями.
Elements of the analysis of the text were accompanied by an acquaintance with the theoretical and literary concepts.

Длинный список составляется экспертами номинации: литературными критиками, переводчиками и издателями.
The long list in this category is selected by experts: literary critics, translators, and publishers.

Александра Митлянская работает с литературными кодами, рассматривая себя в качестве носителя информации и исполнителя.
Alexandra Mitlyanskaya works with literary codes examining herself as data carrier and performer.

Они делают сравнения с историческими литературными образами?
Are they making any comparisons to historical literary figures?

По мнению автора, имеет место некоторая связь между литературными пророчествами и пространственными особенностями культуры.
The author believes that there is some connection between literary prophecy and the spatial characteristics of culture.

В целом фантастика и фэнтези являются наиболее популярными литературными жанрами среди молодежи.
Science fiction and fantasy are the most popular literary genres among young Russians.

Он известен своими ежегодными музыкальными, научными и литературными фестивалями, куда приглашаются знаменитые британские деятели искусства.
It is known for its annual musical, scientific and literature festivals with prominent British art celebrities.

Некоторые читатели изучают короткий список и в соответствии со своими литературными пристрастиями выбирают книги для чтения.
Some readers study the short list and, according to their literary preferences, choose books to read.

Город также известен своими садами, которые удостоены многочисленных наград, стильными магазинами и ресторанами, а также скачками, музыкальными и литературными фестивалями.
The town is also well-known for its award-winning gardens, stylish shops and restaurants, and its festivals of horse racing, music and literature.

Длинный список формируется ограниченным кругом экспертов номинации: литературными критиками, переводчиками и издателями.
The long list in this category is selected by a limited circle of experts: literary critics, translators, and publishers.

Обезьяны с сильным уравновешенным типом высшей нервной деятельности оказались устойчивыми к обоим видам излучений, что согласуется с многочисленными литературными данными.
Macaques of the strong balanced type of higher nervous activity were found to be resistant to both radiations, which agrees with ample literature data.

Включая, но не ограничиваясь, литературными, музыкальными, аудиовизуальными произведениями и фонограммами, произведениями графики и дизайна, фотографическими произведениями, программами для ЭВМ.
Including, without limitation, literary, musical, audio and visual works and sound records, graphic and design works, photo works, software.

Обозреватель сайта IGN Роб Закни выставил игре оценку 8, 3 из 10 с комментарием« Sunless Sea открывает для исследования чудесный мир, наполненный запоминающимися литературными зарисовками и опасностью».
IGN awarded it 8.3 out of 10 saying"Sunless Sea gives you a wonderful world to explore that's packed with memorable written vignettes and danger.

В соответствии с литературными данными об активации МНП в ответ на развитие сердечно-сосудистой патологии[ 43- 45] это может свидетельствовать о раннем выделении гормона.
According to the literature data concerning BNP activation in response to cardiovascular pathology development[43-45], this may speak of early secretion of the hormone.

Эти группы используют инновационную практику создания баз данных, управление цифровыми ресурсами, электронную доставку и другое в достижении цели поделиться литературными ресурсами в цифровую эпоху.
These groups use innovative practices in the database construction, collection management of digital resources, electron delivery and so on achieve the goal of sharing literature resources in the digital age.

Включая, но не ограничиваясь литературными, музыкальными, аудиовизуальными произведениями и фонограммами, произведениями графики и дизайна, фотографическими произведениями, программами для ЭВМ.
Including but not limited to literary, musical, audiovisual works and phonograms, graphics and design products, photographic works, computer programs.