Was ist ЛИЦЕНЗИАТАМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• licensees
• licensee

Beispiele für die verwendung von Лицензиатами auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Карты Diners Club по-прежнему будут выдываться лицензиатами Diners Club International.
Diners Club cards will continue to be issued by Diners Club International licensees.

Нашей целью является успешное завоевание рынков совместно с нашими деловыми партнерами и лицензиатами.
Our aim is to develop successful markets together with our business partners and licencees.

Соглашения 2007 года между ответчиком и лицензиатами, повидимому, подтверждают такое толкование.
The 2007 agreements between the Respondent and the Licensees appear to confirm this interpretation.

Лицензиар соблюдает тайну переписки, осуществляемой Лицензиатами посредством Личных сообщений.
The Licensor observes secret of the correspondence realized by Licensees by means of Personal messages.

Мы являемся собственниками или лицензиатами всей интеллектуальной собственности на нашем сайте, включая материалы, опубликованные на нем.
We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our site, and of the material published on it.

Государство требует, чтобы интернет- приставки сотрудничали с лицензиатами для получения доступа к лицензиям на контент.
The state requires Internet STBs to cooperate with licensees to gain access to content licenses.

Таким образом, Офис трансфера знаний Сколтеха сначала налаживает диалог с потенциальными лицензиатами, идентифицированными авторами.
Therefore, the KTO@Skoltech will first talk with potential licensees identified by the authors.

Государствам следует издать нормативы, касающиеся предоставления лицензиатами периодических отчетов Ответственному органу, и указать.
States should promulgate regulations requiring licensees to report periodically to the Responsible Authority and specify.

Мы являемся владельцами или лицензиатами всех прав интеллектуальной собственности на нашем сайте, а также материалов, опубликованных на нем.
We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our site, and in the material published on it.

Какие документы обычно регулируют взаимоотношения с потенциальными лицензиатами в ходе маркетинга технологии?
What documents are usually needed to communicate with potential licensees during the technology marketing process?

Мы являемся собственниками или лицензиатами всех прав интеллектуальной собственности на нашем веб- сайте, и в отношении содержащихся на нем материалов.
We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our site, and in the material published on it.

Предоставление прав использования Контента, загружаемого на Сайт Лицензиатами, в предмет настоящего Соглашения не входит.
Provision of the rights of use of the Content loaded on the Site by Licensees, isn't included into a subject of the present Agreement.

Лицензиар не занимается рассмотрением и разрешением споров и конфликтных ситуаций, возникающих между Лицензиатами или третьими лицами.
The Licensor isn't engaged in reviewing and settlement of disputes and the conflict situations arising between Licensees or the third parties.

Он напомнил, что базирующиеся в развивающихся странах предприятия зачастую являются лицензиатами или получателями прав интеллектуальной собственности.
He recalled that enterprises based in developing countries were often licensees and recipients of intellectual property.

Организации посещения лицензиатами предприятия Mount Isa и других производственных объектов, использующих технологию ISASMELT, в целях информационного обмена.
Arranging for licensees to visit Mount Isa operations and other licensee sites for information exchange.

Банк Discover не планировал сам эмитировать карты под брендом Diners Club, которые по-прежнему выпускались лицензиатами Diners Club International.
Discover Bank has no plans to issue Diners Club-branded cards, which continue to be issued by Diners Club International licensees.

Развитие основанных на принципе исключительности отношений с лицензиатами может быть одним из средств, направленных на преодоление возможных" иждивенческих" настроений.
The development of exclusive relationships with licensees can be a way to overcome this potential free-riding situation.

Юридическое сопровождение лицензирования деятельности, в том числе по вопросам контроля за соблюдением лицензиатами лицензионных условий и требований.
Legal support of licensing of activity, including concerning the control over observance by licensees of licence conditions and requirements.

Лицензиатами являются физические и юридические лица, имеющие лицензию на виды лицензируемой деятельности в сфере архитектуры, градостроительства и строительства.
Licensees are individuals and legal entities holding licenses to carry out licensable activities in the field of architecture, urban planning and construction.

Содействия и поддержания постоянной связи между техническим персоналом компании Glencore Technology и лицензиатами для обсуждения существующих проблем и возможных улучшений.
Promoting and maintaining regular contact between Glencore Technology technical personnel and licensees to discuss current issues and potential improvements.

Наши знания и опыт позволяют нам работать с различными коммерческими спорами, в том числе, спорами с партнерами, поставщиками, сотрудниками, лицензиатами и конкурентами.
We have expertise handling commercial dispute cases across a range of situations, including disputes with partners, vendors, employees, licensees and competitors.

В-третьих, для внесения в базу данных регистра доз может быть использована информация, предоставляемая лицензиатами в ежегодных отчетах по анализу безопасности.
Third, the information provided by the licensees in annual safety analysis reports can be used to enter the doses to the Register database.

Предпринять шаги, координируя их с лицензиатами, для гарантии того, что не будет неадекватных поставок опиоидных лекарственных препаратов, вызванных неадекватными системами закупки, производства и дистрибуции;
Take steps, in coordination with licensees, to ensure that there are no shortages of supply of opioid medications caused by inadequate procurement, manufacture and distribution systems;

Согласование и заключение соглашений о предоставлении опциона и лицензионных соглашений с потенциальными лицензиатами( крупными компаниями, стартапами или спин- аутами) на коммерчески обоснованных условиях.
Negotiate and execute option and license agreements with potential licensees(big companies or startups/ spin-offs) on commercial conditions.

Подобно рынку фильмов или музыки, рынок видеоигр формируется людьми с разными вкусами и интересами, и игры, созданные Nintendo и нашими лицензиатами, отражают эти различия.
Just as with films or music, the videogame market is made up of people with varied tastes and interests, and the games made by Nintendo and our licensees reflect those differences.

Лицензиар не гарантирует соответствие размещенных в Профессиональной сети Контента и Приложений, в том числе другими Лицензиатами, индивидуальным представлениям Лицензиата о морали и нравственности.
The licensor doesn't guarantee compliance placed on the Professional network of the Content and Applications, including other Licensees, to personal ideas of the Licensee of morals and moral.

Кроме того, исключительная деловая практика может обеспечивать увеличение отдачи от конкретных инвестиций благодаря снижению вероятности разрыва лицензиатами своих прочных связей с лицензиаром.
Also, exclusive dealing may increase the return on specific investment because the likelihood of licensees interrupting a consolidated relationship with the licensor is reduced.

Коммерческий потенциал также зависит от размера прогнозируемого дохода от лицензирования, который может быть получен Сколтехом как результат успешной коммерциализации технологии лицензиатами.
Commercial potential also depends on the expected amount of licensing income which may be received by Skoltech as a result of successful commercialization of the invention by the licensees.

При таких ограничениях лицензиары устанавливают требование, в соответствии с которым они должны получать все права на новые технологии, разработанные лицензиатами посредством усовершенствования лицензионной технологии.
This type of restriction refers to the situation whereby licensors ask to receive all the rights on new technologies developed by licensees through improvements on the licensed technology.

Дело в том, что принадлежащие АДВ агентства MPG и Arena Magic Box( в предыдущих рейтингах оценивались вместе) являются лицензиатами французского коммуникационного холдинга Havas, у которого есть опцион на их выкуп.
The fact that ADV-owned agency MPG and Arena Magic Box(previous rankings were evaluated together) are the licensees of the French communications holding company Havas, which has an option to buy them.