Was ist ЛОЯЛЬНАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• loyal

Beispiele für die verwendung von Лояльная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Я лояльная оппозиция Саванны.
I am savannah's loyal opposition.

Это маленькая, но лояльная клиентура.
It's a small but loyal clientele.

Дорогая, лояльная, сентиментальная, маленькая Филлис.
Dear, loyal, sentimental little Phyllis.

Армия демонов, непобедимая, лояльная только к ней.
A demon army, unbeatable, loyal only to her.

Воспитанная, лояльная, умная, но знает свое место.
Well-mannered, loyal, smart, but not uppity.

В посольстве Словакии очень лояльная визовая политика.
Embassy of Slovakia are very loyal visa policy.

Из недостатков этого материала- не очень лояльная цена.
Among the shortcomings of this material- not very loyal price.

Ты тот, кто ты есть- лояльная частица Доминиона.
You are what you are- a loyal subject of the Dominion.

Доступная и лояльная вАртек- Карпаты стоимость трансфера, наличие систем скидок.
Affordable and loyal prices for transfer to Artek Carpathians, availability of discount systems.

Мы можем сказать, что у вас очень лояльная фан- база, что иногда даже граничит с фанатизмом.
We can say that you have a very loyal fanbase, sometimes even boarding to the fanatical.

Максимальные возможности открываются этой фигуре в том случае, если в парламенте большинство представляет лояльная ему партия.
This figure is strongest if the party loyal to him has a majority in parliament.

С заголовком" Лояльная жена" Я должна сказать тебя что-то.
Under the heading of loyal wife, there's something I should tell you.

Лояльная ценовая политика компании Pizza House позволяет заказывать вкусную еду людям любого достатка.
Loyalty pricing policy in Pizza House give a possibility to order delicious food for people with all incomes.

У них может быть расширенная и лояльная сеть Представляющих Брокеров, желающих вести бизнес на свое усмотрение.
They can have expanded and loyal network of Introducing Brokers who want to do business at their own discretion.

При этом зарубежных инвесторов больше привлекает лояльная политика государства и корпоративные льготы для бизнеса.
Besides, foreign investors are more attracted by the loyal government policy and corporate privileges for business.

В качестве дополнения выступает лояльная политика государства, идеальная бизнес инфраструктура, таможенные и налоговые льготы.
As the addition is the loyal policy of the country, the perfect business infrastructure, customs and tax incentives.

Сэйбер лояльная, независимая и сдержанная; она ведет себя холодно, но на самом деле подавляет свои эмоции, чтобы сконцентрироваться на цели.
Loyal, independent, and reserved, Saber acts coldly but is actually suppressing her emotions to focus on her goals.

Нападение произошло после того как милиция, лояльная Национальному Переходному Совету, арестовала местных жителей, сторонников прежней власти.
The attack happened after a militia loyal to the National Transitional Council arrested armed pro-Gaddafi fighters.

По словам Филата,« коммунисты дискредитировали такие базовые принципы экономики, как рынок, свободная инициатива, лояльная конкуренция».
In his words, the Communists have discredited fundamental economy principles such as the market, free economic initiative, fair competition.

Сент-Винсент и Гренадины‒ лояльная юрисдикция в отношении нерезидентов с развитой банковской системой международного уровня.
Saint Vincent and the Grenadines is a loyal jurisdiction in regard to non-residents with developed and internationally recognized banking system.

Такси сегодня- один из самых популярных видов сервиса: быстро, комфортно, от двери до двери, да и стоимость поездок в последнее время вполне лояльная.
Taxi is one of the most popular services today: it's quick, comfortable, door-to-door, and the rides cost is recently quite fair.

Очевидные преимущества модели- богатое оснащение и лояльная цена: ЗАЗ Lanos- наиболее доступный автомобиль с автоматической трансмиссией в своем классе.
Obvious advantages of the model are rich equipment and loyal price: ZAZ Lanos is the most affordable car with automatic transmission in its class.

Убеждены, что этому будет способствовать высокое качество автомобилей ЗАЗ и всегда лояльная ценовая политика, которую мы проводим по отношению к своим клиентам».
We are convinced that this will be promoted by high quality of ZAZ cars and always loyal pricing policy that we hold with respect to our customers.

Лояльная ценовая политика и высокое качество услуг в сочетании с прекрасным отдыхом в шикарных отелях и реабилитацией на местных SРА- курортах привлекают огромное количество иностранных граждан США и Великобритании.
Liberal price policy and high service quality combined with excellent recreation at luxury hotels and rehabilitation at local spa resorts attract floods of patients from the USA and the UK.

Нино Данелия, характеризуя работу Национальной комиссии по коммуникациям Грузии приводит пример с телекомпанией" Маэстро", когда этот оппозиционный канал получил отказ на модифицирование лицензии в 2008 году, тогда как лояльная к правящей партии телекомпания" Алания" работала без лицензии на протяжении полутора лет.
To illustrate the GNCC activities Nino Danelia cited the case of TV Company Maestro that had been refused a license modification for public and political programs, at the same time that the TV company Alania, which is loyal to the ruling party, continued to broadcast without a license for a year and a half.

Резиденты подвергаются валютному контролю, а нерезиденты валютному контролю не подлежат 4 гарантия соблюдения финансовой и банковской тайны; 5 отсутствие валютных ограничений; 6 легкость доступа к зарубежной банковской системе; 7 современные средства связи( интернет коммуникации) и хорошо оборудованная сеть электронного доступа, в том числе и к банковским ресурсам; 8 лояльная правовая система; 9 реализация удовлетворения индивидуальных потребностей инвесторов; 10 гибкие требования по ведению документации и финансовой отчетности.
Residents are subject to currency control and non-residents are not 4 guarantee of compliance with financial and banking secrecy; 5 no currency restrictions; 6 ease of access to foreign banking system; 7 modern means of communication(Internet communication) and a well-equipped network of electronic access, including to Bank resources; 8 liberal legal system; 9 implementation of the individual needs satisfaction of investors; 10 flexible requirements on documentation and financial reporting.

Ни один лояльный офицер Флота не стал бы.
No loyal Starfleet officer could.

Насколько сегодня потребитель лоялен к той или иной марке сахара?
How loyal is the consumer to this or that sugar trademark?

Я всегда была лояльна у людям, которые лояльны ко мне.
I have always been loyal to the people who are loyal to me.

Лояльный кому?
Loyal to whom?