Was ist ЛЮТЕРАНСКИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• lutheran

Beispiele für die verwendung von Лютеранские auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Лютеранские дети.
Lutheran Children.

Граф был сторонником Реформации, и в замке уже проводились лютеранские богослужения.
The count was a supporter of the Reformation, and they already held Lutheran services.

Лютеранские церкви.
Lutheran Churches.

В настоящее время зарегистрированы две лютеранские общины в Гродно и по одной в Минске и Витебске.
Currently there are two Lutheran communities registered in Grodno, one in Minsk and in Vitebsk.

Все лютеранские общины объединялись в единую церковь.
In each of the three villages of the community one will find a Lutheran church.

В стране имеют свои представительства некоторые другие лютеранские и православные церкви, а также другие религиозные ассоциации.
Some other Lutheran and Orthodox Churches, as well as other religious associations, are active in the country.

Лютеранские церкви скандинавской традиции сохранили апостольское преемство и придают ему принципиальное значение.
Most Lutheran churches in Scandinavian countries are favorable to the traditional doctrine of apostolic succession.

Сегодня эти некогда лютеранские территории преимущественно заселены католиками литовцами и православными русскими.
Today these formerly Lutheran territories are mostly inhabited by Lithuanians who are Catholic and by Orthodox Russians.

К числу учебных заведений с религиозным воспитанием относятся католические, методические, лютеранские, баптистские, иудаистские и прочие школы.
Faith-based educational establishments included Catholic, Methodist, Lutheran, Baptist, Jewish and other schools.

В стране представлены некоторые другие лютеранские и православные церкви, а также другие религиозные ассоциации с небольшим числом прихожан.
There are also some other Lutheran and Orthodox communities, as well as other religious associations, with small congregations.

Между тем, шведские лютеранские войска завоевали занятое католиками епископство Шверине, так что Ульрих надеялся восстановить свое правление при помощи Густава Адольфа.
Meanwhile, Swedish Lutheran troops had conquered the Catholic-occupied Prince-Bishopric of Schwerin, so that Ulrik hoped to regain his realm from Gustavus Adolphus.

В 1817 году король Пруссии Фридрих Вильгельм III объединил лютеранские и реформатские общины в единую церковную структуру, что вызвало негативную реакцию со стороны ортодоксальных лютеран.
In 1817, King Frederick William III of Prussia ordered the Lutheran and Reformed churches in his territory to unite, forming the Evangelical Church of the Prussian Union.

Члены ILC декларируют, что признают Священное Писание как вдохновленное и безошибочное Слово Бога и лютеранские исповедания, содержавшиеся в Книге Согласия как истинное и верное выражение Слова Божия.
Member bodies of the ILC hold"an unconditional commitment to the Holy Scriptures as the inspired and infallible Word of God and to the Lutheran Confessions contained in the Book of Concord as the true and faithful exposition of the Word of God.

Объекты отправления культа в Грузии включают в себя 286 мечетей и помещений для совершения мусульманских обрядов, 10 синагог, 32 армянские апостольские церкви, 14 католических церквей и 3 евангелистско- лютеранские церкви, а также церкви других конфессий.
Houses of worship in Georgia include 286 mosques and Muslim prayer rooms, 10 synagogues, 32 Armenian Apostolic churches, 14 Catholic churches, and 3 Evangelical Lutheran churches, as well as those of other faiths.

Что выше- Лютер и пламенно пережитая им религиозная драма или созданные им лютеранские церкви, пасторы и теологи XVIII и XIX веков, в которых торжествует рационализм и морализм?
Which reaches the higher level, Luther and the darning religious drama which was his experience, or the Lutheran Church which he founded, with its pastors and theologians of the eighteenth and nineteenth centuries among whom rationalism and moralism flourished victoriously?

Перед вступлением в свою новую должность Бенгель путешествовал по Германии, объехав большую часть страны, изучая различные образовательные системы и посещая как иезуитские, так и лютеранские и реформатские семинарии.
Before entering into his new duties he travelled through the greater part of Germany, studying the systems of education which were in use, and visiting the seminaries of the Jesuits as well as those of the Lutheran and Reformed churches.

В республике действует свыше десяти нетрадиционных христианских миссионерских организаций, католические, лютеранские и протестантские миссии, многочисленные традиционные( молокане, баптисты, адвентисты и др.) и новые секты бахаисты, кришнаиты и др.
There are more than a dozen non-traditional Christian missionary organizations, Catholic, Lutheran and Protestant missions, many traditional groups(Molokans, Baptists, Adventists, etc.) and new sects Baha'i, followers of the Hare Krishna movement, etc.

К другим действующим религиозным ассоциациям относятся: прочие лютеранские церкви, прочие православные церкви, Свидетели Иеговы, Свободная церковь Финляндии, адвентисты, Церковь мормонов, баптисты, методистские церкви, иудаисты, мусульмане.
Other religious associations are: other Lutheran Churches, other Orthodox Churches, Jehovah's Witnesses, Free Church in Finland, Adventist Churches, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Baptist congregations, Methodist Churches, Jewish congregations, Islamic congregations.

В ПЦН имеется четыре различных типа приходов( общин): Протестантские, входившие до слияния церквей в различные церковные объединения Общины бывшей Нидерландской реформатской церкви Общины бывшей Реформатской церкви Нидерландов Лютеранские общины, входившие до слияния церквей в Евангелическую Лютеранскую церковь В составе ПЦН лютеране составляют меньшинство- около 1% общего числа прихожан.
The PKN has four different types of congregations: Protestant congregations: local congregations from different church bodies that have merged Dutch Reformed congregations Reformed congregations(congregations of the former Reformed Churches in the Netherlands) Lutheran congregations(congregations of the former Evangelical-Lutheran Church) Lutherans are a minority(about 1 percent) of the PKN's membership.

В деле№ 1749/ 2008( В. С. против Беларуси) автор сообщения, являющийся секретарем Консистории Союза евангелическо- лютеранских общин( Религиозный союз), утверждал, что белорусские власти безосновательно ограничивают право исповедовать лютеранские верования и что он лишен предусмотренного в пункте 1 статьи 14 права на доступ к суду, так как в Законе о свободе совести и религиозных организациях не предусмотрена процедура обжалования письменного предупреждения, вынесенного религиозной организации.
In case No. 1749/2008(V.S. v. Belarus), the author, a Secretary of the Consistory of the Religious Union Evangelical-Lutheran Church, claimed that the Belarus authorities unreasonably restricted the right to profess Lutheran beliefs and that he was deprived of his right under article 14, paragraph 1, to have access to court as the law on freedom of conscience and religious organizations does not envisage a procedure for appealing a written warning issued to a religious organization.

Консультант по правам человека Всемирной лютеранской федерации 1978- 1979 годы.
Human Rights Adviser to the Lutheran World Federation 1978-1979.

Церковь лютеранских братьев Америки( 118) 24 906.
Church of the Lutheran Brethren of America(118) 24,906.

Церковь лютеранской веры( 70) 8 783.
Church of the Lutheran Confession(70) 8,783.

Ассоциация свободных лютеранских конгрегаций( 230) 30 769.
Free Lutheran Congregations, Association of(230) 30,769.

Американская ассоциация лютеранских церквей( 91) 17 973.
Lutheran Churches, American Association of(91) 17,973.

Лютеранское собрание действовало в Пясках еще в начале XIX в.
In the beginning of the 19th c., the Lutheran congregation was still present in Piaski.

Происхождение: Ангела- дочь лютеранского пастора Хорста Каснера( 1926- 2011) и Герлинды Каснер р.
The daughter of a Lutheran pastor Horst Kasner(1926-2011), and his wife, Herlind b.

Президентская стипендия, Калифорнийский лютеранский колледж, 1965- 1969 годы.
President's scholarship, California Lutheran College, 1965-1969.

Он преследует лютеранскую мерзость, вылезшую из нор, а с ней и иудеев.
He chases from the den the Lutheran scum… and the Jewish people.

Консистория Лютеранской евангелической церкви Литвы.
Consistory of Evangelical Lutheran Church of Lithuania.