Beispiele für die verwendung von Лягнула auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Его лягнула лошадь.
He was kicked by a horse.Твоя лошадь лягнула меня в зад!
Your horse bit me in the butt!Она лягнула его в мошонку!
She kicked him in the nut sack!Его лошадь лягнула в голову.
He got kicked in the head by a horse.На прошлой неделе его лягнула лошадь.
He got kicked by a horse there last week.Меня лягнула лошадь.
I got kicked by a horse.Бог мой, вас что, лягнула лошадь?
God, man, were you kicked by a horse?У меня было ощущение, будто лошадь лягнула.
I felt like I would been kicked by a horse.Невозможно говорить, если тебя лягнула в голову лошадь.
You couldn't talk if a horse kicked you.Дуайт, я рассказываю тебе о всех тех вещах, которые делала мама после того, как лошадь лягнула ее в голову.
Dwight, I'm telling you about all the things that ma said after the horse kicked her in the head.Да, понятно… Мою маму лягнула по голове корова.
Yeah, well my mum got kicked in the head by a cow.Мартина Орманкаппа лошадь лягнула в пах.
Martin Ormankupp was kicked in the crotch by a police horse.Перевал и река Кикинг- Хорс получили названия в честь Джеймса Гектора, натуралиста, геолога и хирурга,являвшегося членом экспедиции, которого во время знакомства с регионом лягнула его лошадь.
The pass and the adjacent Да, и лошадь скинула меня и лягнула по яйцам.
Yeah, and the horse left and kicked me right in the nuts.Знаете, как-то раз меня в голову лягнула лошадь.
You know, I did get kicked in the head by a horse once.В сорока милях к югу окровавленный драгунский лейтенант, которого лягнула лошадь валялся в зарослях крапивы возле канавы.
Forty miles to the south, the Dragoon Lieutenant who had been kicked by his dying horse haemorrhaged in the nettles beside the ditch.Пациентка 37- летняя врач ветеринар, ее лягнула лошадь.
The patient is a 37-year-old veterinarian kicked by a horse.А это… та сама лошадь, которая лягнула тебя в голову.
And this… is the very horse that kicked you in the head.На следующее утро чувствовал я себя, будто меня лошадь в лоб лягнула, причем, не исключено, так оно и было.
Next morning, I felt like I would been kicked in the head by a horse, which actually might have happened.Твой кенгуру- клептоман,а вчера он лягнул Кармен в живот.
Your kangaroo is a klepto,and yesterday, he kicked Carmen in the gut.Перво-наперво, еще раз попробуешь лягнуть меня в лицо, и я тебя порежу.
First of all, you try to bust my face again, and I will cut you.А стул ты хорошо лягнул.
Kicking the chair was a nice touch.Старые могут вас лягнуть.
The old ones, they could kick.Ольда, лягнет тебя.
Oldrich, it will kick you.Она попытался лягнуть его.
She tried to strike him.В глаз как-то лягнули.
I got kicked in the eye.Первое- не подходить к лошади сзади, а то она может лягнуть.
First- do not approach a horse from behind, because he can kick you.Если Джои появится,сделай одолжение и лягни его по яйцам.
Just if Joey shows up,do me a favor and kick him in the nuts.Моего сына Луисито лягнул осел молочника.
My son Luisito was kicked by the milkman's donkey.Потому что, когда зверь оживет,он может лягнуть с силой, достаточной для того, чтобы переломать кости.
Because when the beast starts,it could kick with a force that could break your bones.
