Was ist МАЛОВЕРОЯТНЫЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• unlikely
• improbable

Beispiele für die verwendung von Маловероятный auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Это маловероятный риск.
It's a remote risk.

Удерживание воды: Маловероятный.
Water retention: Unlikely.

Идеальный и поэтому маловероятный вариант, тем не менее, возможен.
However, an ideal but unlikely version is possible.

Кровяное давление: Маловероятный.
Blood pressure: Unlikely.

Может, виноват самый маловероятный подозреваемый.
Maybe it's the unlikely suspect trailing me.

Маловероятный случай одиночного электрона высокой энергии.
Less probable case of a single electron with a high energy.

Кад Коломбо, 40 лет, сварщик, маловероятный отец младенца.
Chad Colombo, 40, a welder, unlikely to bear a child.

Это на тот маловероятный случай, если у них был сообщник из заведения.
It in the unlikely event, if they had an accomplice of places.

Автор пожалел его и придумал довольно маловероятный эпилог».
The author took pity on him, however, and provided quite an improbable epilogue.

Вот так-то- маловероятный союз формируется на Верхнем Ист- Сайде.
This just in… an unlikely alliance is forming on the Upper East Side.

Каждому фактору присваивается число от 1( благоприятный) до 4 маловероятный.
A number is appropriated every factor from 1(favourable) to 4 improbable.

Это маловероятный вариант, поскольку он сразу вызовет массу трудностей.
It is an unlikely scenario because it would be associated with lots of problems.

Он даже посылает самый маловероятный Апостола, Павел, конкретно к язычникам.
He even sends the most unlikely Apostle, Paul, to specifically to the Gentiles.

Деньги вкладчиков защищены многочисленными передовыми механизмами обеспечения безопасности и застрахованы на маловероятный случай кражи.
The money is protected by multiple advanced security mechanisms and insured in the unlikely event of theft.

Сейчас, кажется, наступил этот маловероятный случай когда твой отец баллотируется в губернаторы.
Now it seems that that unlikely event is your father's play for the governor's mansion.

Дистанционное устройство, которое может санкционировать ядерную атаку в тот маловероятный случай, когда мы вынуждены будем к нему прибегнуть.
It's a remote device that can authorize a nuclear attack in the unlikely event that we are required to do that.

На тот маловероятный случай, что это требование не будет урегулировано, резервные средства в полном объеме предусмотрены в графе" Счета кредиторов- прочее.
In the unlikely event of the claim not being settled, full provision has been made within"accounts payable-- other.

Если ты умрешь раньше меня, самый маловероятный случай, тогда права на' Убийство Года' вернутся обратно, откуда они произошли?
If you should predecease me, a most unlikely event, then the rights to Murder of the Year would come back to where they started. Is that all right?

Кроме работы с худшими сценариями рынку также стоит рассмотреть маловероятный но положительный сценарий противостояния сенаторов решению Трампа.
In addition to working with the worst scenarios, the market should also consider the unlikely but positive scenario of confronting Senators with Trump's decision.

Была проведена оценка земельных угодий, теоретически необходимых для удовлетворения всех нынешних потребностей в энергии на основе использования биомассы весьма маловероятный сценарий.
The land that would theoretically be needed to meet all of present energy consumption with biomass(a very unlikely scenario) has been estimated.

На тот же маловероятный случай, когда потребовался бы более продолжительный период, большинство мин должны поддаваться реактивации военным персоналом еще на срок до 30 дней.
In the unlikely event that a longer period was required most mines should be capable of being reset by military personnel for a further period of up to 30 days.

Выражение в квадратных скобках отражает случай довольно маловероятный( примеров которому Специальный докладчик не встречал): случай, когда договор прямо ограничивал бы возможность изменять заявления о толковании.
The expression in square brackets envisages a fairly unlikely scenario(and one which the Special Rapporteur has not encountered), where a treaty would expressly limit the possibility of modifying interpretative declarations.

Этот маловероятный сценарий- не очередная злая шутка венесуэльского правительства; просто невозможно отказаться от печати новых банкнот, учитывая годовой уровень инфляции 800% в 2016 году в сочетании с нежеланием корректировать эту инфляцию путем увеличения номинальной стоимости валюты- хотя в конечном итоге ее пришлось увеличить под давлением реалий 2017 года График 2.
This unlikely scenario is not simply the next malign joke of the Venezuelan government; it is merely that it is impossible to avoid printing new banknotes, considering the annual inflation rate of 800% in 2016, combined with the reluctance to correct this inflation by increasing the currency's nominal value- although it was eventually raised, under pressure from 2017's reality Graph 2.

Он принимает к сведению предлагаемые Генеральным секретарем изменения стратегии IV осуществления плана и приветствует стремление Секретариата принять все меры для завершения проекта в рамках утвержденного бюджета и в установленные сроки Однако он удивлен тем, что упомянутый в пункте 12 резолюции 61/ 251 Генеральной Ассамблеи<< маловероятный случай>> выхода за рамки утвержденных бюджета и графика работы наступил еще до начала строительства.
He took note of the proposed changes to strategy IV for the implementation of the plan and welcomed the Secretariat's efforts to keep the project within the approved budget and deadlines. He was surprised, however, that the"unlikely event" referred to in paragraph 12 of General Assembly resolution 61/251 of a cost overrun and delay in the work schedule had already occurred before construction had even begun.

В маловероятном случае.
In the unlikely event.

В маловероятном случае внезапного изменения давления в салоне.
In the unlikely event of a sudden change in cabin pressure.

В маловероятном случае посадки на воду.
In the unlikely event of a water landing.

Маловероятная пара часто дает хороший результат.
An unlikely pair often produces successful results.

Что массовый приток беженцев маловероятен, однако исключать его нельзя.
A large-scale influx is thought unlikely but cannot be excluded.

Прочитайте, например, маловероятную историю о 83- летней учительнице на пенсии Марии Васильевной Антонив.
Read for example the unlikely story of 83 year old retired teacher Maria Vasylivna Antoniv.