Was ist МАЛОИНВАЗИВНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• minimally invasive
• minimal invasive
• mini-invasive
• low-invasive

Beispiele für die verwendung von Малоинвазивной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Технология малоинвазивной криодеструкции ре цидивных опухолей.
Technology of minimally invasive cryodestruction of recurrent tumors.

Часто применяется при проведении многозондовой малоинвазивной криохирургии 11, 86.
Frequently used in multi-probe minimally invasive cryosurgery 11, 86.

Как дефекты межпредсердной и межжелудочковой перегородки могут быть закрыты путем малоинвазивной хирургии?
How Can ASDs And VSDs Be Closed By Minimally Invasive Surgery?

Выполнения малоинвазивной или эндоскопической операции по передовой технологии( в случае необходимости);
Performing minimally invasive or endoscopic operation as per cutting-edge technologies(if necessary);

Студентам соответствующих направлений доступно освоение высокотехнологичной малоинвазивной хирургии.
Students in the appropriate fields can study high-tech minimally invasive surgery.

Один из основателей современной малоинвазивной нейрохирургии на Украине, организатор нейрохирургической службы.
He is one of the founders of the modern mini-invasive neurosurgery in Ukraine and the organizer of neurosurgery service.

Эксперт по педиатрической урологии, реконструктивной мочеполовой хирургии, малоинвазивной хирургии и гипоспадии.
Expertise in pediatric urology, reconstructive urogenital surgery, minimal invasive surgery, and hypospadias.

Процедура называется малоинвазивной, поскольку для данного метода не нужно делать крупные разрезы или вскрытия сустава.
It is called minimally invasive because no big incisions or opening of the joint are necessary with this technique.

Недавно открытая гибридная операционная обеспечивает наилучшие условия для малоинвазивной замены сердечного клапана.
The recently inaugurated Hybrid OR provides the best conditions for minimally invasive heart valve replacement.

Продолжительность малоинвазивной манипуляции кровеносных сосудов зависит от ее вида и состояния здоровья пациента.
Minimally invasive vascular treatment manipulation duration time depends on its type and in the case of each patient can vary.

При оперативном лечении заболеваний нервной системы здесь применяют методы малоинвазивной стереотаксической хирургии.
In surgical treatment of the diseases of the nervous system they apply the methods of mini-invasive stereotactic surgery.

Отделение малоинвазивной хирургии эндокринных желез состоит из группы хирургов, специализирующихся на заболеваниях этих органов.
The Department of Minimally Invasive Surgery of the endocrine glands consists of a group of surgeons specialized in the diseases of these organs.

Также в эту фазу проводятся методы малоинвазивной хирургии- лазерная нуклеопластика, либо вапоризация диска, или другие пункционные методики.
Minimally invasive surgery could also be a treatment of choice at this stage, such as laser nucleoplasty, disc vaporization or other percutaneous techniques.

Как рассказал Андрей Журавчак, малотравматичные хирургические методики лечения в урологии являются специализацией отдела малоинвазивной хирургии НПЦ ПКМ ГУД.
As has told Andrey Zhuravchak traumatic surgical methods of treatment in urology are a specialty of the Department of minimally invasive surgery SPC RMB HOOD.

Профилирование miRNAs с малоинвазивной бронхоскопией сравнивался с наиболее инвазивным хирургическим методом- медиастиноскопией.
MiRNAs profiling with the minimally invasive bronchoscopy method was compared with the most invasive surgical method of mediastinoscopy.

Международный форум по эстетической медицине КОЛХИДА 2015- это уникальное образовательное мероприятие международного масштаба в малоинвазивной эстетической медицине.
International Forum on aesthetic medicine KOLKHIDA 2015- is a unique educational event of international scale in minimally invasive aesthetic medicine.

Воспроизвести медиафайл 14 июля 2017 года Маккейн подвергся малоинвазивной операции( краниотомия) в больнице Майо( филиал в Финиксе, штат Аризона) с целью удаления сгустка крови из левого глаза.
Play media On July 14, 2017, McCain underwent a minimally invasive craniotomy at Mayo Clinic Hospital in Phoenix, Arizona, in order to remove a blood clot above his left eye.

У меня более 10 лет опыта в общей медицине с особым вниманием к колоректальной хирургии, хирургической онкологии, малоинвазивной хирургии и трансплантационной хирургии.
I have experience in general surgery of over 10 years, with focus on colorectal surgery, surgical oncology, minimal invasive surgery, and transplant surgery.

А в отделе малоинвазивной хирургии НПЦ ПКМ ГУД группа врачей- урологов под руководством доцента Журавчака уже сегодня осуществляет эти вмешательства, спасая жизнь больным.
And in the Department of minimally invasive surgery SPC RMB GOOD group of doctors-urologists under the leadership of docent Zhuravchak today is implementing these interventions, saving the lives of patients.

Кроме того, компактные размеры и наличие гибких тонких световодов позволяют использовать разработанный модуль в робототехнической медицинской лазерной установке для малоинвазивной челюстно-лицевой хирургии.
Besides, small dimensions and flexible thin light fibers allow the application of this module in a robotic medical laser unit for minimally invasive maxillofacial surgery.

Поскольку такая операция считается малоинвазивной, восстановление проходит достаточно быстро, а сделанные во время процедуры небольшие надрезы быстро заживают, при этом практически не оставляя видимых шрамов или следов на коже.
Since this operation is minimally invasive, post-op recovery is fast, the small incisions made during the procedure heal quickly, while leaving little visible scars or marks on the skin.

Этим девочкам и еще четырем подросткам из Харьковской области с деформацией позвоночника дали возможность полноценно жить специалисты отдела малоинвазивной и инструментальной хирургии позвоночника Института патологии позвоночника и суставов им.
These girls and another four teenagers from Kharkiv oblast deformation of the spine, given the opportunity to live a full life specialists of the Department of minimally invasive and instrumental spine surgery Institute of pathology of spine and joints them.

Письмо комментирует заведующий отделом малоинвазивной хирургии, ответственный специалист по урологии Научно- практического центра профилактической и клинической медицины Управления здравоохранения и медицинского обеспечения ГУД Андрей Журавчак.
The letter says the head of the Department of minimally invasive surgery, responsible specialist in urology Scientific-practical center of preventive and clinical medicine Department of health and medical care HOOD Andrey Zhuravchak.

Польский детский хирург, профессор Дариуш Патковски( Dariusz Patkowski) и его украинский коллега, детский хирург Андрий Дворакевыч проводят операцию методом малоинвазивной хирургии в связи с гидронефрозом( почечное заболевание) у пациента Львовской обласной детской клинической больницы" ОХМАТДИТ.
Polish pediatric surgeon Prof. Dariusz Patkowski and Ukrainian children's surgeon Andriy Dvorakevych perform operation by method of low-invasive surgery in connection with a hydronephrosis(a renal disease) at the patient of the Lviv children's hospital"OHMATDYT".

Урологи Научно- практического центра, в частности отдела малоинвазивной хирургии, возглавляемого кандидатом медицинских наук, доцентом Андреем Журавчаком, на самом деле творят чудеса, о которых еще несколько лет назад можно было лишь мечтать.
Urologists Scientific-practical centre, in particular the Department of minimally invasive surgery, headed by the candidate of medical Sciences, Professor Andrey Jurachka really work wonders that only a few years ago we could only dream of.

В рамках 005 бюджетной программы для освоения передовых международных медицинских технологий в 2014 году на базах ведущих клиник дальнего и ближнего зарубежья обучено 107 специалистов онкослужбы по актуальным вопросам гематологии и трансплантации костного мозга, хирургии позвоночника, малоинвазивной хирургия при опухолях головы и шеи и др.
Within 005 budgetary program for development of the advanced international medical technologies in 2014 on bases of the leading clinics of the foreign and neighboring countries 107 oncologic service specialists were trained in topical issues of hematology and transplantation of marrow, surgery of a backbone, low-invasive surgery at tumors of head and neck, etc.

От портативных электронных устройств, долговечных инструментов для малоинвазивной хирургии, стабильных пружинных подвесок, износостойких элементов приводов для аэрокосмической техники и высококачественных декоративных элементов для автомобилей до стойких к истиранию конструктивных элементов часовых механизмов.
The list includes portable electronic devices, durable instruments for minimally invasive surgery, stable suspension and wear-resistant drivetrain components for the aerospace industry, premium decor elements for cars, and abrasion-resistant watch components.

Малоинвазивная хирургия колоректального рака- Марко Марино Милан, Италия.
Minimally invasive surgery for colorectal cancer- Marco Marino Milan, Italy.

Опыт выполнения симультанных малоинвазивных вмешательств на мочевом пузыре, предстательной железе, задней уретре.
Experience of simultaneous minimally invasive surgery on urinary bladder, prostate and posterior urethra.

Канадские специалисты проводят как традиционные хирургические вмешательства, так и микрохирургические и малоинвазивные операции.
Canadian professionals perform traditional surgical interventions, as well as microsurgical interventions and mini-invasive surgeries.