Was ist МАЛЬВАЗИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• malvasia

Beispiele für die verwendung von Мальвазия auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

И для тебя, моя Королева, вино Мальвазия.
And for you, my Queen, Malmsey wine.

Мальвазия предполагал, что Спада последовал за Караваджо на Мальту.
Malvasia suggests the Spada followed Caravaggio to Malta.

Более всего сорт смешивается с сортами Шардоне, Мальвазия, Треббиано и Верделло.
It is most often blended with Chardonnay, Trebbiano, Malvasia and Verdello.

Мальвазия Истриана- один из старинных сортов фриуланских холмов.
Malvasia Istriana is one of the historic varietals of the hills of Friuli.

Грекетто обычно смешивается с сортами Шардоне, Мальвазия, Треббиано и Верделло.
Grechetto is commonly blended with Chardonnay, Malvasia, Trebbiano and Verdello.

Здесь выращивается виноград для известных истринских вин теран и мальвазия.
Grapes for famous Istrian wines are grown: the Teran and the Malvazija wine.

В виноградниках Pèppoli а также Мерло, Сира и небольшого количества Мальвазия выращивают в основном Санджовезе.
In the vineyards of Pèppoli as well as Merlot, Syrah and a small amount of Malvasia grown mainly Sangiovese.

По окончании церковной службы всех присутствующих угощают сардинскими сладостями и вином Мальвазия.
At the end of the service there are Sardinian sweets and cakes and Malvasia wine for everyone.

Самая сладкая и ароматная- ликерная мадера« мальвазия», самая сухая и тонкая по вкусу- легкая мадера« серсиаль».
The sweetest and most aromatic is the liqueur Madera"malvasia", the most dry and delicate to taste- the light Madera"sersial".

Винтаж Тунина"- белое вино, созданное из винограда сортов Совиньон Блан, Шардоне, Рибола Джалла, Мальвазия и Пиколит.
Vintage Tunina"- a great white wine, created from grapes Sauvignon Blanc, Chardonnay, Ribola Jalla, Malvasia and Picolit.

Каждый прием пищи завершайте глотком десертного вина из винограда сорта" Мальвазия", которым так славится этот архипелаг.
Each meal is completed with a sip of dessert wine from the grape variety"Malvasia", which is so famous for this archipelago.

Здесь существует сильное итальянское влияние, и есть очень хорошее домашнее вино, такое как« Злахтина»,« Мальвазия»,« Мерло» и« Теран».
There is a strong Italian influence and there is some very fine domestic wine, such Zlahtina, Malvazija, Merlot and Teran.

Вино Мальвазия, изготовленное из перезревшего винограда( что придает ему сладкий, с кислинкой, вкус), имеет золотистый цвет и букет с фруктовыми и цветочными нотками.
Its malvasia wines have golden hues with fruity and floral bouquets produced from overripe grapes that convey sweet and acid notes.

Из сортов белых вин лучшими считаются« Пошип»,« Мальвазия»,« Пино»,« Куюнджуша»,« Грашевина»,« Траминац»,« Кралевина»,« Бургундац»,« Белый Мускат» и« Грк».
The following wines are considered to be the best:"Poship","Malvasia","Pino","Kuyundzhusha","Grashevina","Traminats","Kralevina","Burgundats,""The White Muscat" and"GSC.

Здесь производятся белые, красные и розовые вина из таких сортов винограда как« мальвазия»,« сабро»,« гуаль»,« листан»,« бухарьего»,« неграмолл» и« бастардо».
Easy to get to by car and bus and with a large parking area, Teneguía Winery produces white, red and rose wines with a variety of grapes- Malvasia, Sabro, Gual, Listán, Bujariego, Negramoll And Baboso.

Три города острова, Ринелла( Лени), Мальфа и Санта Мария Салина, основаны на вулканической земле, которая подарила людям такие деликатесы, как каперсы и отличное вино Мальвазия.
Salina's three lovely municipalities of Leni, Malfa, and Santa Maria Salina rest on volcanic soils that yield renowned delicacies, such as capers and the excellent Malvasia wine.

Так как он не отвечает правилам консорциума( он не включается время предписанного процент белков Trebbiano и Мальвазия), он воспринял это как вино ди Tavola на рынке- не как Кьянти Классико- вместо этого он положил в заглавные буквы Tignanello на этикетке.
Since he did not meet the rules of the consortium(he did not include the time prescribed percentage of whites of Trebbiano and Malvasia), he took it as Vino di Tavola on the market- not as a Chianti Classico- instead, he put in capital letters Tignanello on the label.

На 550 гектарах виноградником, находящихся под нашим контролем мы выращиваем все оригинальные местные сорта винограда: Темпранильо, Гарнача, Грасиано и Масуэло, для красного вина; Вьюра, белый Гарнача и Мальвазия, для белого вина.
Among the 550 hectares of vineyards that we supervise, we grow every traditional Rioja grape variety: the red Tempranillo, Garnacha, Graciano and Mazuelo and the white Viura, Malvasía and Garnacha.

Хотя маршрут пролегает за пределами традиционных винодельческих регионов, здесь есть активные виноделы, которые посадили виноградники белых сортов Асиртико, Мальвазия Ароматика, Шардоне Ксинистери и Совиньон Бланк, а также красные сорта Маратефтико, Каберне и Мерло, обеспечив их быструю интеграцию в винодельческий портфель острова.
Even though it is outside of the traditional wine regions, there are active winemakers here who have planted vineyards with the white varieties of Assyrtiko, Malvasia Aromatica, Chardonnay Xynisteri and Sauvignon blanc, and the red varieties of Maratheftiko, Cabernet and Merlot- ensuring their fast integration into the island's winemaking portfolio.

Знаменитые сладкие вина мальвазии производятся ремесленным способом из винограда с коротким периодом созревания.
Their high-quality sweet Malvasia wines are made with short harvest crops and using artisan methods.

Аккуратные виноградники санджовезе, мальвазии и треббьяно сменяют территорию с крестьянскими домами, виллами, замками и городами со стенами в виде укреплений.
Sorted vineyards of Sangiovese, Canaiolo, Malvasia and Trebbiano, alternate in an area dotted with farmhouses, villas, castles and villages surrounded by fortifications.

В любом случае только в XVIII веке санджовезе широко распространился по Тоскане и стал наряду с мальвазией и треббиано одним из самых популярных сортов в регионе.
Regardless, it would not be until the 18th century that Sangiovese would gain widespread attention throughout Tuscany, being with Malvasia and Trebbiano the most widely planted grapes in the region.

В заповедном ландшафте Ла- Херия работают многочисленные винодельни, производящие известные во всем мире вина, а также некоторые из лучших вин« мальвазии».
In the Protected Landscape of La Geria are several wineries which sell international award winning wines, like some of the better known wines of the malvasia grape.

Винодельня« El Grifo», расположенная рядом с Сан- Бартоломе, в одном из центральных районов острова Лансароте, производит вина« мальвазии» трех видов: сухое, полусладкое и сладкое, а также« черный листан», розовое, красное, брют и москатель.
Situated near the town of San Bartolomé, in the centre of the island of Lanzarote, El Grifo winery produces three types of wine from the Malvasía grape, dry, semisweet and sweet as well as wine from the listán negro grape used in making red wine, rosé, red, sparkling and muscatel.

Урожай, который собирается с виноградников, растущих на вулканическом грунте, образованном после извержений 1730 и 1736 годов, используется винодельней для производства из различных сортов« москателя» и« мальвазии» молодых вин, мальвазии и красных вин с использованием карбонической мацерации под наименованием происхождения« Lanzarote».
In a mantle of volcanic ash formed by the eruptions of 1730 and 1736, this winery harvests the muscatel and malvasía varieties of grape for the making of young wines, malvasía wine and red wines of carbonic maceration all under the Lanzarote Guarantee of Origen label.

Вы можете познакомиться с процессом производства и попробовать восемь видов вина, которое изготавливается из различных сортов винограда: белого,« мальвазии»,« верихадьего»,« альбильо»,« вердельо»,« листан» и москателя.
Open every day except for holidays, the winery offers two different tours that allow you to visit its facilities and taste its eight wines made from the blanca, malvasía, verijadiego, albillo, verdello, listán and moscatel grape varieties.

В Северной Франции широкий ассортимент вафель и облаток употреблялся с сыром и гипокрасом или сладкой мальвазией.
In northern France, a wide assortment of waffles and wafers was eaten with cheese and hypocras or a sweet malmsey as issue de table"departure from the table.

Сомелье советуют Истрийскую мальвазию, Шардоне, Пинот белый и серый из белых вин, а Теран, Мерло и Каберне из красных вин.
Sommeliers recommend white wines such as Istrian Malvaizija(Malmsey), Chardonnay, White and Grey Pinot and red wines such as Teran, Merlot and Cabarnet Sauvignon.

На охраняемой территории Эль- Ринкон спуск на черный вулканический пляж превращается в захватывающее приключение среди банановых деревьев, скал и виноградников мальвазии.
Located in the protected area of El Rincón, the walk down to its black volcanic sand is an incredible experience, passing through banana plantations, cliffs and the vineyards of the famous Malvasia wine.

Кроме гастрономических деликатесов, путеводитель предлагает вам список истрийских виноделов которые, в своих винных погребах хранят исключительные вина из распространенной здесь мальвазии, красных вин терана и рефошка до муската.
Other than gastronomic delicacies, this wine and food guide also offers a list of Istrian wineries which in their wine cellars store excellent wines from the ever-present Malvazija, to red wines such as Teran and Refošk and desert wines such as Muškat.