Was ist МАРОККАНСКОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• moroccan
• of morocco
• marocaine

Beispiele für die verwendung von Марокканское auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Все марокканское, что у вас есть.
Everything Moroccan that you have.

Он только что зашел в марокканское заведение.
He just went into that Moroccan place.

Например, марокканское бургундское?
Moroccan burgundy, for instance?

Имеет французское и марокканское гражданство.
He holds Moroccan and French nationality.

Марокканское законодательство запрещает принудительный труд.
Forced labour is prohibited under Moroccan legislation.

Дирар имеет бельгийское и марокканское гражданства.
He held dual Belgian and Moroccan nationality.

Марокканское село, конечно, живет не так богато, как город.
Rural Moroccan towns aren't as wealthy as the cities, of course.

Она отметила признание в Конституции вклада, вносимого в марокканское общество его многочисленными культурами и народами.
It noted the constitutional recognition of the contribution made to Moroccan society by its many cultures and peoples.

Но марокканское правительство не позволяет им вернуться в Марокко.
However, the Moroccan Government would not allow them to return to Morocco.

Таким образом, становится очевидно, что марокканское общество является открытым и инклюзивным, в равной степени принимающим в свой состав разных людей.
It was thus clear that Moroccan society was open and inclusive, accepting all sorts of different individuals equally.

Марокканское масло арганы глубоко питает и мгновенно улучшает структуру волос.
Moroccan Argan oil nourishes and immediately improves the hair structure.

Масло алтайской облепихи, марокканское масло арганы способствуют образованию кератина, обеспечивающего волосам прочность и блеск.
Altai Sea Buckthorn Oil, Moroccan Argan oil contribute to the formation of keratin, the hair adding strength and shine.

Марокканское побережье совсем рядом, и многие туристы летают на однодневные экскурсии в колоритный Марракеш.
Moroccan coast very close, and many tourists fly on day trips to picturesque Marrakech.

АМГ считает важным, чтобы марокканское сообщество организовывало свою собственную сопротивляемость радикализации и открыто говорило о ней.
The SMN considers it important that the Moroccan community organizes its own resilience against radicalisation and speaks openly about.

Марокканское население-- что некоторым, вероятно, неизвестно,-- весьма открыто для ИКТ и восприимчиво к ним.
The Moroccan population-- as perhaps some are not aware-- are very open and receptive to ICT.

Г-н де ГУТТ( Докладчик по Марокко) выражает удовлетворение в связи с тем, что марокканское правительство регулярно выполняет свои обязательства по Конвенции.
Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur for Morocco) was pleased that the Government of Morocco was regularly fulfilling its treaty obligations.

Марокканское законодательство не допускает использования национальной территории для деятельности террористических групп.
Moroccan legislation does not allow the national territory to be used for the activities of terrorist groups.

С целью недопущения применения пыток марокканское правительство приняло ряд важных мер, касающихся допросов, а также мест содержания под стражей.
In order to prevent acts of torture, the Government of Morocco has adopted a series of important measures concerning both interrogation and places of detention.

Марокканское законодательство принимает во внимание ряд основных принципов, направленных на восстановление достоинства жертвы.
Moroccan legislation takes into account a number of basic principles aimed at the restitution of the dignity of the victim.

Письмом от 25 июня 2013 года Рабочая группа попросила марокканское правительство предоставить ему любые сведения, которые оно готово было включить в ответ на вышеуказанные обвинения.
In a letter dated 25 June 2013, the Working Group requested the Government of Morocco to forward any information it wished in response to the above allegations.

Марокканское общество меняется, и законодательство должно приспосабливаться к этим изменениям и к международным обязательствам страны.
Moroccan society was changing, and the law must adapt to those changes and to the country's international obligations.

В своем первоначальном докладе( E/ 1990/ 5/ Add. 13, 28 апреля 1993 года) марокканское правительство сослалось на представленные МОТ наиболее поздние доклады, касающиеся положений статьи 7 Пакта пункты 42- 45.
In its initial report(E/1990/5/Add.13, 28 April 1993), the Government of Morocco recalled its most recent reports submitted to ILO in connection with the provisions of article 7 of the Covenant paras. 42 to 45.

Марокканское законодательство запрещает все формы пропаганды войны и предусматривает суровое наказание за подстрекательство к национальной, расовой или религиозной ненависти.
Moroccan law prohibits all forms of propaganda for war and severely punishes incitement to national, racial or religious hatred.

На основании отчета аудиторского суда о финансировании политических партий, в котором изложены меры по улучшению аудиторской деятельности, Марокканское управление по борьбе с коррупцией представило правительству рекомендации о путях улучшения отчетности и прозрачности в этой области.
Following a report from the Court of Audit on the financing of political campaigns, which outlined measures for the improvement of auditing, the Moroccan anti-corruption agency had provided recommendations to the Government on how to strengthen accountability and transparency measures in that area.

Гасим Салах Украино- марокканское экономическое сотрудничество: современное состояние и приоритеты развития// Бизнес Информ.- 2016.-№ 4.- C. 38- 43.
Gacim, Salah.(2016)“The Ukrainian-Moroccan Economic Cooperation: Current Status and Development Priorities.” Business Inform 4:38- 43.

По существу, сразу после того, как Генеральный секретарь и его Личный посланник довели в июне 2001 года до сведения Совета Безопасности проект Рамочного соглашения о статусе Западной Сахары( S/ 2001/ 613, приложение I), марокканское правительство заявило о своей готовности вести переговоры на этой основе, проявляя необходимую гибкость для окончательного урегулирования указанного спора.
Indeed, as soon as the Secretary-General and his Personal Envoy introduced the draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara to the Security Council in June 2001(S/2001/613, annex I), the Government of Morocco expressed its willingness to negotiate on that basis, with the necessary flexibility, in order to achieve a final solution to the dispute.

Марокканское уголовное законодательство применяется также к преступлениям, совершенным за пределами Марокко, если они подпадают под юрисдикцию марокканских судов.
Moroccan criminal legislation also applies to offences committed outside Morocco, if they fall under the jurisdiction of Moroccan courts.

Ввиду объявления задержания соответствующих лиц произвольным Рабочая группа просит марокканское правительство принять необходимые меры к исправлению положения для приведения его в соответствие с нормами и принципами Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах.
Consequent upon the decision of the Working Group declaring the detention of the above-mentioned persons to be arbitrary, the Working Group requests the Government of Morocco to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles incorporated in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights.

Само марокканское правительство прошло долгий путь демократических, социально-экономических и политических преобразований, что признается международным сообществом.
The Government of Morocco itself had followed a long path of democratic, socioeconomic and political evolution, as recognized by the international community.

Программы в прямом эфире на арабском языке распространяются центром международного вещания в Центральных учреждениях и пересылаются 15 станциям- партнерам на Ближнем Востоке и в Северной Африке, включая<< Радио Каира>>,<< Радио Алжира>>,<< Радио Бахрейна>>, Марокканское радиовещание и телевидение,<< Голос Палестины>>, а также национальные радиостанции в АбуДаби, Сомали, Тунисе и Йемене.
The live programming in Arabic is distributed from the International Broadcasting Centre at Headquarters and carried by 15 partner stations in the Middle East and North Africa, including Radio Cairo, Radio Algeria, Radio Bahrain, Radio and Television of Morocco, the Voice of Palestine, as well as national radio stations in Abu Dhabi, Somalia, Tunisia and Yemen.