Was ist МАТАМОРОС auf Englisch - Englisch Übersetzung

• matamoros

Beispiele für die verwendung von Матаморос auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

У меня есть друзья в Матаморосе.
I got friends in Matamoros.

Подпись Давид Матаморос Батсон.
Signed David Matamoros Batson.

Он прикрывал отход мексиканских войск в Матаморос.
He covered the retreat of the Mexican forces to Matamoros.

Матаморос был отстранен от служения и осужден за измену.
Matamoros was removed from the priesthood and tried for treason.

Достигнув Матамороса Родригес отправил письмо городским лидерам.
After reaching Matamoros, Rodríguez sent a letter to the town leaders.

Чтобы он присмотрел за Дойлом. Ты будешь с грузовиками, пока они не приедут в Матаморос.
You stay with the trucks till they get to matamoros.

Ланда- де- Матаморос- муниципалитет в Мексике, штат Керетаро.
Landa de Matamoros Municipality is a municipality in Querétaro in central Mexico.

Федеральный центр социальной реадаптации№ 3" Норэсте" ранее" Матаморос.
Federal Centre for Social Rehabilitation No. 3 Noreste formerly Matamoros.

Мая мексиканская артиллерия в Матаморосе открыла огонь по форту Браун, который ответил огнем своих орудий.
Mexican artillery at Matamoros opened fire on Fort Texas, which replied with its own guns.

Родригес отклонил предложение и вместе с оставшимися у него солдатами отступил к Матаморосу.
Rodríguez declined the offer and retreated with his remaining men to Matamoros.

Это, в свою очередь, вызвало значительный рост таких городов, как Матаморос и Нуэво Ларедо.
This, in turn, caused significant growth in towns such as Matamoros and Nuevo Laredo.

На Чапино весит смерть двух агентов из Администрации по обороту наркотиков в прошлом году, в Матаморос.
Chupino was responsible for the death of those two DEA agents last year, in Matamoros.

Консульство США в Матаморосе попросило американцев отказаться от поездок по шоссе между городами в ночное время.
The U.S. Consulate in Matamoros asked Americans to avoid traveling on highways between cities in the late hours of the night.

Я хотел передохнуть здесь несколько дней, потом отправиться в Хидальго для пополнения запасов. И двинуться в сторону Матамороса.
I will just rest up here a few days ride on to Hidalgo for supplies and push on to Matamoros.

Апреля мексиканский генерал Ампудья прибыл в Матаморос и потребовал от Тейлора немедленно отступить за реку Нуэсес.
In April, after Mexican general Pedro de Ampudia demanded that Taylor return to the Nueces River, Taylor began a blockade of Matamoros.

Он начинает собирать войска и амуницию для предстоящего дезориентирующего удара по Матаморосу, штат Тамаулипас.
He began recruiting forces and supplies for the forthcoming and confusing Matamoros campaign against the Mexican city of Matamoros, Tamaulipas.

Раненым мексиканцам было позволено получить медицинскую помощь в Сан- Патрисио и, оставшиеся мексиканские солдаты отступили в Матаморос.
The injured Mexican troops were allowed to seek medical treatment in San Patricio, and the remaining Mexican soldiers retreated to Matamoros.

К этому времени мексиканские подкрепления под командованием генерала Хосе де Урреа прибывают в Матаморос, что делает техасские планы атаковать город трудновыполнимыми.
Mexican reinforcements under General Jose Urrea arrived at Matamoros, complicating the Texian plans to attack that city.

Июня 2010 года власти штата Тамаулипас начали эвакуацию населения с прибрежных районов муниципалитетов Сото- Ла- Марина, Сан- Фернандо и города Матаморос.
On June 29, authorities began evacuations of residents of coastal areas in the Tamaulipas municipalities of Soto la Marina, Matamoros and San Fernando municipalities.

В городе Рейноса( Тамаулипас) было открыто 13 убежищ, в Матаморосе- 22 и в Сан- Фернандо- еще 10 убежищ от стихии, во всех трех укрытиях разместилось около трех тысяч человек.
Thirteen shelters were opened in Reynosa, twenty-two in Matamoros, and ten in San Fernando; a total of 3,000 people sought protection from the storm in the three municipalities.

После того, как в битве при Сан- Хасинто Санта- Анна был захвачен в плен, Де ла Пенья с остатками мексиканской армии вернулся в Мексику, прибыв в Матаморос 6 июня 1836 года.
After Santa Anna was captured at the Battle of San Jacinto, de la Peña retreated with the rest of the Mexican army back to Mexico, arriving in Matamoros on June 6, 1836.

Гусман Десена оказал вооруженное сопротивление, и был застрелен мексиканскими солдатами в ресторане 21 ноября 2002 в Матаморосе, Тамаулипас, разыскиваемый мексиканскими вооруженными силами и DEA.
Guzmán Decena was shot dead by Mexican soldiers inside a restaurant on 22 November 2002 in Matamoros, Tamaulipas after being spotted by the Mexican military.

В Тамаулипасе в муниципалитетах Сото- Ла- Марина, Сан- Фернандо, Матаморос, Валле- Эрмосо, Рио- Браво и Рейноса были приведены в полную готовность службы по чрезвычайным ситуациям и открыты специальные убежища.
In Tamaulipas, state authorities put the municipalities of Soto la Marina, San Fernando, Matamoros, Valle Hermoso, Río Bravo and Reynosa on alert and prepared shelters.

После этого Матаморос победил в нескольких сражениях: сначала при Санто- Доминго- Тонала против Мануэля Ламбрини, затем при Сан- Хуан- Коскоматепек и при Сан- Агустин- дель- Пальмар против Астурийского батальона.
After Matamoros won some battles, first in Santo Domingo Tonalá against Manuel Lambrini followed by San Juan Coscomatepec and San Agustín del Palmar against the Asturias battalion.

Хуан Эрнандес был объявлен победителем, что глава Высшего избирательного трибунала Давид Матаморос назвал« необратимым» после того, как оба лидирующих кандидата заявили о своей победе.
Juan Orlando Hernández was announced as the winner in a result the Supreme Electoral Tribunal's head, David Matamoros, called"irreversible", this followed initial claims by both leading candidates of having won.

В Мексике" макиладорас" занимаются импортом этого типа отходов, которые они хранят под открытым небом на земле, в результате чего случаи отравления были зарегистрированы в городах Сьюдад-Хуарес и Матаморос.
In Mexico,"maquiladoras" import this type of waste, which is left in the open air and in contact with the ground, with the result that cases of contamination have been detected in the towns of Ciudad Juarez and Matamorros.

Планировалось провести эвакуацию около 23 тысяч жителей муниципалитетов Матаморос, Сото- Ла- Марина и Сан- Фернандо, однако, только 13 тысяч человек были увезены в безопасные районы либо размещены по специальным убежищам.
People were planned to be evacuated from Matamoros, Soto la Marina and San Fernando; however, of those, only about 13,000 followed the evacuation order, and were placed in 21 shelters.

К настоящему времени расширены и модернизированы федеральные центры социальной реадаптации( ФЦСР) в городах Эль- Альтиплано( штат Мехико), Эль- Сальто( Халиско), Матаморос( Тамаулипас), Тепик( Наярит), Куаутла( Морелос) и на Островах Марии.
To date, extension and modernization work has been carried out at the federal prison facilities of El Altiplano in Mexico state, El Salto in Jalisco, Matamoros in Tamaulipas, Tepic in Nayarit, Cuautla in Morelos and Islas Marías.

Во время осады Куаутлы с 9 февраля по 2 мая 1812 года Морелос оценил полководческие способности Матамороса и произвел его в чин генерал-лейтенанта, фактически сделав вторым после себя в командовании армией.
During the Siege of Cuautla from February 9 to May 2 of 1812, Morelos recognized Matamoros' ability in the battlefield and promoted him to the rank of lieutenant general, effectively becoming second on command of the army.

В документе KMG Chemicals( 2014) утверждается, что данная компания является единственным в мире производителем ПХФ для обработки древесины( под коммерческим названием<< Пента>>(<< Penta>>)), который изготавливается на заводе в Матаморосе, Мексика, и химическом заводе в Таскалусе, штат Алабама, США, где твердые блоки ПХФ, произведенные в Мексике, преобразуют в жидкий концентрат.
KMG Chemicals(2014) states that the company is the only producer of wood treating PCP in the world(under the commercial name'Penta'), with a production facility in Matamoros, Mexico and a formulation facility in Tuscaloosa, Alabama, USA, where it formulates the solid PCP blocks produced in Mexico into a liquid concentrate.