Was ist МАЦЕРАЦИИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• maceration

Beispiele für die verwendung von Мацерации auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ранняя стадия мацерации.
Early stage maceration.

По уровню мацерации кожи.
Level of skin maceration.

Егермейстер" производится путем размокания его составляющих в жидкости- мацерации.
Jägermeister is made by soaking its components in the liquid- maceration.

Производится путем мацерации 56 разных компонентов.
It's produced by way of maceration of 56 different ingredients.

В начале процесса виноделия, виноград показал изумительный потенциал после мацерации.
At the beginning of the winemaking process, the grapes showed tremendous potential with exceptional results after maceration.

Вы можете сделать сильные мягкие мацерации, промежуточными или в зависимости от каждого результата продукта я требуется.
A mild, intermediate or strong maceration can be carried out depending on each product and the required result.

После 10 дней мацерации, вино 12 месяцев в дубовых словенском, а затем снова через 12 месяцев в бочках из французского дуба.
After 10 days of maceration, the wine is 12 months in Slovenian oak and then again 12 months in French oak barrels.

Но известно, что его получают посредством мацерации 56 растений, куда входит лакрица, цитрус, корица, анис и т. п.
But it is well-known that it is obtained by maceration of the 56 plants, including licorice, citrus, cinnamon, anise etc.

Период мацерации и техника винификации определяются в соответствии с фенольными харакетристиками самого винограда.
The period of maceration and the vinification techniques are decided according to the diverse fenolic conditions of the grapes.

Ягоды с каждого участка подвергаются мацерации и ферментации по отдельности, в емкостях из нержавеющей стали в течение 3- х недель.
Berries with each exposed portion of maceration and fermentation individually in stainless steel containers for 3 weeks.

Вина с трубой Эффект" Вина- базовый уровень контролируемой температурой брожения, белые на 16- 18° С, Мерло на 26- 28° С на 10- 12 дней мацерации.
The wines with the chimney effect," The Wines- The baseline is temperature controlled fermentation, the whites at 16-18° C., the Merlot at 26-28° C at 10-12 days of maceration.

Приготовленое путем углеродной мацерации, предполагающей брожение нераздробленного винограда, вино приобретает уникальные хроматические, ароматические и вкусовые качества.
Manufactured by carbon maceration, involving fermentation of unсrushed grapes, the wine acquires unique chromatic, aromatic and taste qualities.

Типичные области применения включают: санитарных отходов, уничтожение- spec продукта, кормить запасов производства биотоплива, и мацерации продуктов увеличить выход сока.
Typical applications include: sanitary waste disposal, destruction of off-spec product, biofuel feed stock production, and the maceration of products to increase juice yield.

При производстве розового шампанского путем мацерации ягодам с черной кожицей без плодоножек дают настояться в резервуаре до получения необходимого цвета 24- 72 часа.
If rosé Champagne is made via maceration, destemmed black-skinned grapes are left to macerate in a tank until the desired colour is achieved 24-72 hours.

Процесс мацерации заключается в настаивании обрабатываемых душистых растений в растопленном свином сале или теплом масле, оливковом или минеральном( парфюмерном), при темп.
Process of maceration consists in insisting of the processed fragrant plants in the kindled lard or warm oil, olive or mineral(perfumery), at speed.

Хаос сцены дает впечатление чудо, и мацерации, Хотя работа вызывает ощущение иррациональности, его содержание, звучало как акцию протеста в защиту мира.
The chaos of the scene gives the impression of wonder, and maceration, Although the work causes the sensation of irrationality, its contents sounded like a protest in defense of peace.

Например, пектиназа разрушает стенки растительных клеток, в том числе клеток винограда, что способствует выделению большего количества сока и красящих веществ в процессе мацерации фруктов.
For instance, pectinases break down the cell wall of plants, such as grapes, and allow more juice and color molecules to be liberated during the maceration of fruits.

Большая часть вин в настоящее время erhätlichen гармоничный, сбалансированный мягкий, с контролируемой температурой брожения, мацерации время, ночные чтения виноград, баррель отделки, бутылка хранения и т. д.
The bulk of the wines currently erhätlichen is harmonious, balanced by gentle, temperature-controlled fermentation, maceration time, nightly reading the grapes, barrel finishing, bottle storage, etc.

Парфюмирование жиров производится или простым прибавлением к ним душистых веществ, или же, как было описано при изготовлении цветочных помад, прямым насыщением цветочными ароматами посредством мацерации и абсорбирования.
The perfuming of fats is made or simple addition to them fragrant substances, or as it was described at production of flower lipsticks, direct saturation by flower aromas by means of maceration and absorption.

В процессе создания вина" Тенута Нуова" Брунелло ди Монтальчино собранный урожай подвергается мацерации и брожению в открытых конических чанах от трех до четырех недель, после чего вино созревает в 600- литровых дубовых бочках в течение 36 месяцев, а затем 18 месяцев в бутылках.
In the process of wine making"Tenuta Nuova" Brunello di Montalcino harvest was macerated and fermented in open vats tapered from three to four weeks, after which the wine is matured in 600-liter oak barrels for 36 months and then 18 months in bottles.

К таким факторам относятся: мацерация кожных покровов, микротравмы кожи, иммунодефицит.
These factors include: maceration of the skin, the skin microtrauma, immunodeficiency.

Мацерация может происходить в течение длительного времени- недели и месяцы.
Maceration is a longer process and can last for weeks and even months.

Мацерация и ферментация винограда длится около 15 дней.
Maceration and fermentation of grapes lasts about 15 days.

Каждый сорт проходил мацерацию, ферментацию и яблочно- молочное брожение по отдельности.
Each variety was held maceration, fermentation and malolactic fermentation separately.

Мацерация на кожуре при контролируемой температуре и выдержка в резервуарах из нержавеющей стали.
Maceration of the skins at controlled temperature and refinement in stainless steel tanks.

Мацерация и опрелость в складках под грудью;
Maceration and diaper rash in the folds under the breast.

Выделяют два способа производства ликеров: мацерация и дистилляция.
There are two ways of liqueur production: maceration and distillation.

Способ производства: Ягоды осторожно отделяют от гребней и оставляют на кратковременную мацерацию.
Vinification: The bunches are carefully destemmed and left to macerate for a short period.

У детей часто имеют место выпадения прямой кишки, мацерация кожи( при недостаточно внимательном уходе), пневмонии; у взрослых- артриты.
Children often have a place of rectal prolapse, maceration of the skin(if not attentive care), pneumonia; in adults is arthritis.

Мацерация и алкогольная ферментация винного сусла проходит в чанах из нержавеющей стали при контролируемой температуре.
Alcoholic fermentation and maceration liquor wort passes in stainless steel vats at a controlled temperature.