Was ist МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• international legal
• international

Beispiele für die verwendung von Международно-правовыми auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Эта практика согласуется с международно-правовыми нормами.
This practice is in line with international laws.

Связь с другими международно-правовыми документами, способствующими развитию трансграничной безбумажной торговли.
Relation with other legal instruments enabling cross-border paperless trade.

Обеспечение согласованности с международно-правовыми нормами и стандартами.
Harmonization with International Laws and Standards.

Были установлены связи с Интерполом и другими международно-правовыми органами;
Developed links with Interpol and other international law bodies;

Стороны в конфликте пренебрегают своими международно-правовыми обязательствами, всячески игнорируют и искажают их.
The parties to the conflict have neglected, ignored and abused their international legal obligations.

Специальный докладчик руководствуется международно-правовыми стандартами.
The Special Rapporteur is guided by international legal standards.

Кроме того, сложности, связанные с этим вопросом, регулируются соответствующими международно-правовыми нормами.
Further, the complexities of this matter are dealt with under relevant international law.

И что в соответствии с вышеуказанными международно-правовыми обязательствами.
And that, pursuant to the foregoing international legal obligations.

Конгресс также должен обсудить вопрос о защите окружающей среды международно-правовыми средствами.
The congress should also discuss the protection of the environment through international legal measures.

Согласование национального законодательства с международно-правовыми договорами о правах человека.
Harmonization of national legislation with international human rights instruments.

Привести свою Конституцию и законодательство в соответствие с признанными международно-правовыми нормами( Словения);
Harmonize its Constitution and legislation with the accepted international law standards(Slovenia);

Это- политическое право, признанное и защищаемое международно-правовыми документами в области прав человека.
That is a political right recognized and protected by international human rights instruments.

Фрагментарно он определяется национальными законодательствами арктических стран и международно-правовыми соглашениями.
This is determined by the admiralty law of the countries involved and in international agreements.

Определение своих взаимоотношений с другими международно-правовыми юридически обязательными соглашениями, касающимися лесных ресурсов.
Define its relationship to other international legally binding forest-related agreements.

Эта тема имеет слишком расплывчатый характер и маловероятно, что ее можно успешно охватить международно-правовыми рамками.
The issue was too vague and unlikely to be satisfactorily covered by an international legal framework.

Заявляет, что в соответствии с международно-правовыми нормами, касающимися прав человека, расизм является не точкой зрения, а преступлением;
Affirms that under international human rights law, racism is not an opinion but an offence;

Наше решение сохранять потенциал сдерживания полностью совместимо со всеми нашими международно-правовыми обязательствами.
Our decision to maintain the deterrent is fully compatible with all our international legal obligations.

Ознакомиться с международно-правовыми вопросами, в частности вопросами, представляющими особый интерес для развивающихся стран;
To familiarize themselves with international legal issues, particularly those questions of special interest to developing countries;

Недопущение распространения стрелкового оружия и легких вооружений в соответствии с международно-правовыми обязательствами;
Prevent the proliferation of small arms and light weapons in accordance with obligations under international law;

Они являются независимыми международно-правовыми субъектами и с правовой точки зрения отличаются от организаций системы Организации Объединенных Наций.
They are independent international legal entities, and are legally distinct from the organizations of the United Nations system.

На тесную координацию внутригосударственной( национальной) системы защиты прав человека с международно-правовыми системами;
To coordinate closely the internal(national) system of human rights protection with systems of international law;

НСПЧ рекомендовал Марокко согласовать свое законодательство с соответствующими международно-правовыми положениями с целью борьбы с торговлей людьми.
CNDH recommended that Morocco bring its legislation into line with the relevant international provisions on combating human trafficking.

Содействие возвращению жертвы в тех случаях, когда возвращение жертвы не является несовместимым с другими международно-правовыми обязательствами;
Facilitation of the return of the victim where returning the victim is not inconsistent with other international legal obligations;

Права иностранцев и лиц без гражданства могут быть ограничены только в соответствии с международно-правовыми нормами и законами Азербайджанской Республики.
The rights of aliens and stateless persons may be restricted only in accordance with international legal standards and Azerbaijani law.

Некоторые представители сообщали о прилагаемых в их странах усилиях, направленных на изменение национальных законов в соответствии с международно-правовыми нормами.
Some representatives reported on efforts being made in their countries to reform national laws in compliance with international legal standards.

Рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно-правовыми нормами, посвященными морским экосистемам;
Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem;

Попытки провести деколонизацию Гибралтара, которые идут вразрез с международно-правовыми мерами, установленными в резолюциях Организации Объединенных Наций.
There should be no attempt to decolonize Gibraltar that deviated from the international legal measures established by United Nations resolutions.

На основе этого анализа был сделан вывод, что МВФ не несет ни прямой, ни косвенной ответственности в соответствии с международно-правовыми договорами в области прав человека.
The analysis had concluded that the IMF was not bound directly or indirectly by the international human rights treaties.

Все эти законы были подготовлены в соответствии с демократическими принципами и международно-правовыми нормами и высоко оценены со стороны международных экспертов.
All were drafted in accordance with democratic principles and international legal standards and have been commended by international experts.

Вместе с тем, этот документ не должен применяться в отношении военных действий государства, которые регламентируются совершенно другими международно-правовыми режимами.
That instrument should, however, not apply to State military action, which was already governed by entirely different international legal regimes.