Was ist МЕЖПОКОЛЕНЧЕСКАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• intergenerational

Beispiele für die verwendung von Межпоколенческая auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Межпоколенческая справедливость и принцип предосторожности.
Intergenerational equity and the precautionary principle.

Онтология экономики цифрового мира: межпоколенческая специфика.
Ontology of the economy of the digital world: intergenerational specifics.

Межпоколенческая перспектива добавляет полезный аспект при рассмотрении проблемы глобальной нищеты.
An intergenerational perspective adds a useful dimension when addressing global poverty.

Ключевые слова: цифровая эпоха, экономика, скорость прогресса, межпоколенческая специфика, адаптация.
Keywords: digital age, economy, the rate of progress, information communications, intergenerational specifics, adaptation.

В-пятых, межпоколенческая стратегия предусматривает долгосрочные научные исследования и разработки.
Fifth, long-term scientific research and development form part of an intergenerational strategy.

В Викисловаре есть статья« поколение» Теория поколений Поколенная роспись Род( генеалогия) Разрыв поколений Межпоколенческая справедливость Гробстайн, К.
Sociology portal Generational accounting Generation Gap Generationism Intergenerationality Intergenerational equity Strauss-Howe generational theory Transgenerational design generation.

Межпоколенческая взаимозависимость также находит формальное закрепление в законах, посвященных семейным обязанностям.
Intergenerational interdependencies are also formalized in family responsibility laws.

После обеда прошла секция« Межпоколенческая солидарность и социальная поддержка», на которой председательствовал Арье Раттнер Хайфский университет, Израиль.
The session"Intergenerational Solidarity and Welfare Support" was chaired by Arye Rattner University of Haifa, Israel.

Межпоколенческая солидарность и ценностные ориентации в различных контекстах модернизации и благосостояния( 2012- 2013), Зигель Ирина;
Intergenerational solidarity and value orientations under different welfare and modernization conditions, Irina Siegel(2012-2013);

По его словам, сюда входят ранний брак, межпоколенческая солидарность, семейная иерархия, целомудрие, супружеская верность, святость материнства и многодетность.
According to Igor Beloborodov it should include early marriage, solidarity between generations, family hierarchy, chastity, marital fidelity, sanctity of motherhood and having many children.

В традиционных дискуссиях о финансировании пенсионного обеспечения и здравоохранения, как правило, не подчеркивается тот факт, что межпоколенческая справедливость зависит от множества факторов.
The traditional debate surrounding pensions and health-care funding tends to obscure the fact that intergenerational equity is influenced by a multitude of factors.

Прежде всего они включают в себя понятия" межпоколенческая справедливость" и" принцип предосторожности", оба из которых уже хорошо закрепились в международном экологическом праве.
Notably, these include the notion of"intergenerational equity and justice" and"the precautionary principle", both of which are well-established in international environmental law.

Межпоколенческая передача нищеты охватывает как частную, так и общественную сферы, при этом последняя, например, касается налогообложения более взрослых поколений для оплаты системы первичного образования.
The intergenerational transmission of poverty involves both private and public spheres, the latter, for example through the taxation of income of older generations to pay for the primary education system.

Пожизненная нищета предопределяет пути, с помощью которых бедный ребенок или молодой человек может вырасти и превратиться в бедного или еще более бедного взрослого; межпоколенческая передача касается передачи нищеты из поколения в поколение.
Life-course poverty denotes the ways in which a poor child or young person can grow into a poor or even poorer adult; intergenerational poverty refers to the transmittance of poverty through generations.

Отмечая важное значение разработки, осуществления и мониторинга ориентированной на семью политики, особенно в таких областях, как искоренение нищеты, полная занятость и достойная работа, баланс между работой и семьей, социальная интеграция и межпоколенческая солидарность.
Noting the importance of designing, implementing and monitoring family-oriented policies, especially in the areas of poverty eradication, full employment and decent work, work-family balance, social integration and intergenerational solidarity.

Межпоколенческая передача благ во временном и денежном выражении между не проживающими совместно членами семьи в северных европейских странах, как правило, имеет более ограниченный характер, чем в южноевропейских странах, при этом континентальные европейские страны в этом смысле занимают срединное положение.
Intergenerational transfers of time and money among non co-resident family members tend to be less frequent in the Nordic than in the Southern European countries, with the Continental European countries being somewhere in the middle.

Отмечая также важное значение разработки, осуществления и мониторинга ориентированной на семью политики, особенно в таких областях, как искоренение нищеты, полная занятость и достойная работа, баланс между работой и семьей, социальная интеграция и межпоколенческая солидарность.
Noting also the importance of designing, implementing and monitoring familyoriented policies, especially in the areas of poverty eradication, full employment and decent work, workfamily balance, social integration and intergenerational solidarity.

Поощрения работы и волонтерства молодежи и пожилых людей на межпоколенческой основе, с тем чтобы помочь им понять, насколько важными и полезными являются общение, обмен опытом, сотрудничество и межпоколенческая солидарность во всех сферах жизни, в семье и за ее пределами;
Fostering work and volunteering of younger and older persons in intergenerational settings to help them understand how important and rewarding communication, exchange of experiences, cooperation and intergenerational solidarity are in all areas of life, within and outside the family.

Отмечая, важное значение разработки, осуществления и мониторинга ориентированной на семью политики, которая конкретно нацелена на семейную ячейку и ее динамику в целом и учитывает потребности ее членов, особенно в таких областях, как искоренение нищеты, полная занятость и достойная работа, баланс между работой и семьей, устойчивые источники средств к существованию, социальная интеграция и межпоколенческая солидарность.
Noting the importance of designing, implementing and monitoring family-oriented policies targeting the family unit and its dynamic as a whole and of taking into consideration the needs of its members, especially in the areas of poverty eradication, full employment and decent work, work-family balance, sustainable livelihoods, social integration and intergenerational solidarity.

Участники Конференции вновь обратили внимание на некоторые из ключевых концепций, связанные с движущими силами, оказывающими влияние на городскую планировку и освоение территорий, таких, как облик города, включая его самобытность, качество окружающей среды, использование энергии и социальные тенденции, такие, как стоимость рабочей силы, уровень образования, безопасная и здоровая общинная жизнь, людские ресурсы, гендерная и межпоколенческая сплоченность, которые оказывают влияние на рост и упадок городов, и их роль в развитии экономики.
Participants of the conference reiterated some of the key concepts related to the driving forces influencing urban planning and spatial development such as the city image including urban identity, the quality of environment, energy use and social trends such as labour costs, levels of education, safe and healthy community life, human resources, gender and generation cohesion which influence the growth and decline of the cities and their important role in the economy.

Для обсуждения обоснованности предлагаемых элементов программы работы члены РГС распределились по четырем дискуссионным группам, каждая из которых охватывает по одному из четырех приоритетов, намеченных в Венской декларации 2012 года: 1 увеличение продолжительности трудовой жизни и поддержания работоспособности; 2 участие, недискриминация и социальная интеграция; 3 достоинство, здоровье и самостоятельность в пожилом возрасте; а также 4 межпоколенческая солидарность.
To discuss the feasibility of the proposed elements of the work programme, WGA members broke off into four discussion groups, each covering one of the four priorities outlined in the 2012 Vienna Declaration:(1) longer working lives and ability to work;(2) participation, non-discrimination and social inclusion;(3) dignity, health and independence in older age; and(4) intergenerational solidarity.

Межпоколенческие трансферты.
Intergenerational transfers.

Межпоколенческий уход.
Intergenerational care.

Кроме того, межпоколенческие потоки в значительной степени происходят внутри домашних хозяйств.
Moreover intergenerational flows occur for a large part within the household.

Межпоколенческие взаимоотношения также касаются культурных тенденций.
Intergenerational relations also concern cultural trends.

Этому разрыву также способствует<< межпоколенческий цифровой разрыв>> между молодыми и пожилыми поколениями.
The"intergenerational digital divide" between the young and old generations also contributes to this gap.

Анализ межпоколенческих взаимоотношений;
Analysis of intergenerational relationships;

Стимулирование межпоколенческого диалога и солидарности между поколениями: общая ответственность.
Stimulating intergenerational dialogue and solidarity between the generations: a shared responsibility.

Характеристики и определяющие факторы процессов межпоколенческой коммуникации между молодежью и пожилыми людьми.
Characteristics and determinants of intergenerational communication processes between young and older persons.

Межпоколенческие отношения: углубленное обсуждение.
Intergenerational relationships: in-depth discussion.