Was ist МЕЛКОВОДНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• shallow

Beispiele für die verwendung von Мелководные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Голубые мелководные рыбы в искусстве ASCII.
Blue fish shoal in ASCII art.

Реки, относящие к Индийскому океану, мелководные и короткие.
Rivers, pertinent to the Indian Ocean, shallow and short.

Северо-западная часть Черного моря и все Азовское море- мелководные.
The north-western section of the Black Sea and the entire Sea of Azov are shallow-water areas.

Предлагаются как поверхностные и мелководные, так и глубоководные модели.
There are surface and shallow versions as well as deep runners.

Вдоль моря есть песок, большие песчаные дюны и мелководные воды.
Along the seaside there is sand, large sand dunes and quite shallow waters.

Мелководные песчаные пляжи поселка Черноморское идеально подойдут для отдыха с детьми.
Shallow, sandy beaches of the village are ideal for Black families with children.

Солевые отложения и морской известняк под прибрежными равнинами являются породами юрского периода, во время которого формировались первые мелководные моря.
Deeply buried salt deposits and marine limestones under the coastal plain date from the Jurassic, when the first shallow seas formed.

Мелководные термальные воды пульсируют над чудесным рассеянием древних римских руин, лежащих внизу.
There shallow thermal waters ripple over a wonderful scattering of ancient roman ruins that lie beneath.

Эта мощная установка в сочетании с сверхглубокой осадкой( всего, 55 метра) позволит тендеру проходить мелководные заливы и в удаленные якорные стоянки.
This powerful installation combined with an ultra-deep draft(just 0.55 meters) will allow the tender to pass shallow bays and remote anchorages.

Такие мелководные участки являются важной зоной питания для гнездящихся и перелетных водоплавающих птиц.
These shallow areas are invaluable feeding sites for water birds, which come here to breed or simply for a stopover.

В начале этой эпохи дно морей, обширные континентальные шельфы и многочисленные мелководные прибрежные бассейны покрылись обильной растительностью.
As this era begins, the sea bottoms, the extensive continental shelves, and the numerous shallow near-shore basins are covered with prolific vegetation.

Мелководные участки служат местом кормления отдельных видов и прежде всего откорма птенцов голенастых и веслоногих птиц.
Shallows provide feeding sites for a number of species, above all for chicks of Ciconiiformes and Pelicaniformes.

В условиях отсутствия света и наличия большего объема питательных веществ глубоководные коралловые экосистемы функционируют не так, как мелководные кораллы.
In the absence of light and the presence of higher levels of nutrition, deep-water coral ecosystems function differently from shallow-water corals.

По значимости для экстремальной зимовки выделяются 4 типа акваторий: глубоководные у открытых берегов, мелководные, в закрытых бухтах, у населенных пунктов.
According to importance for extreme wintering the waters are distinguished in 4 types: deep waters at open coasts, shallows, in closed bays, at human settlements.

Мелководные растения Белокрыльник болотный( Calla palustris) Высота: до 30 см Время цветения: май- июль Белокрыльник с корневищами, у которых отсутствуют корни, может быть свободно опущен в пруд как плавающее растение.
Shallow water plants Bog arum(Calla palustris) Growth height: up to 30 cm(12 in.) Flowering time: May- July Rootless rhizomes can also be freely put into the pond as floating plants.

В устьях рукавов Самура и родниковых рек образовались небольшие заболоченные участки, мелководные озера и приморские лагуны, обильно зарастающие надводной растительностью.
In the mouths of the Samur River branches and springs there formed small marshes, shallow lakes and maritime lagoons, heavily overgrown with above-water vegetation.

Деревья, выращенные на глубокой, средне- текстурированной дне, более крупные и продуктивны, чем деревья, выращенные на почвах, которые мелководные, песчаные или с высоким содержанием глины.
Trees grown on deep, medium-textured bottomland are larger and more productive than trees grown on soils that are shallow, sandy, or high in clay content.

Помимо использования буксировочных судов в водах Каспийского моря и Волго-Донском канале, наши мелководные буксиры отлично подходят для осуществления рейсов на внутренних водах России.
Besides of their use in the Caspian Sea and the Don-Volga canal, our shallow draft tugs are extremely suitable for tug services on the Russian inland waterways.

Как только вы приблизитесь к берегу Форментеры на чартерной парусной или моторной лодке, перед вами откроется вид на невероятно прозрачные воды, песчаные просторы, пышную растительность и мелководные участки, которые мысленно переносят посетителей на карибское побережье.
Reaching Formentera on a sailing boat or motorboat charter the view is of incredibly pristine waters, sandy expanses, lush vegetation and a shallow seabed that puts one in mind of the Caribbean.

Самыми популярными местами для зимней ловли среди байкальских рыбаков считаются мелководные места на Восточном побережье озера- Байкальский сор, залив Провал, озеро Арангатуй, дельта реки Селенги и Чивыркуйский залив.
The most popular places for winter fishing among Baikal fishermen are shallow places on the East Coast of the lake- Baikal sor, Gulf Proval, Arangatuy lake, the delta of the Selenga River and Chivyrkuisky Bay.

Шельфовая топография региона чрезвычайно разнообразна и включает архипелаги и острова, островные шельфы, мелководные и глубоководные фьорды, краевые впадины и ледниковые формации на морском дне.
The shelf topography of the region is extremely diverse and includes archipelagos and islands, insular shelves, shallow and deep-water fjords, edge and cross troughs, and sea-bottom edge glacial formations.

Скала Каллони является одним из самых солнечных мест в Греции. Ее мелководные песчаные пляжи идеальны для семейного отдыха и даже во время массового приезда туристов можно без труда найти уединенное место и вдоволь насладиться" Эгейским морем и солнцем.
Skala Kallonis is one of the sunniest places in Greece and the local sandy beaches are shallow and family friendly, with quiet as well as more crowded places for you to relax and enjoy the"Aegean Sea and Sun.

Однако в региональном масштабе бóльшая часть гидротермальных источников сосредоточена в верхних областях вулканических построек самые мелководные участки спрединговых центров срединно- океанических хребтов; верхушки внеосевых подводных гор.
However, at a regional scale, most hydrothermal venting is focused at the summit regions of volcanic edifices shallowest portions of mid-ocean ridge spreading centres; summits of off-axis seamounts.

Рост грузоперевозок через мелководные порты Азовского моря( Таганрог, Мариуполь, Ейск, Ростов-на-Дону, Бердянск и другие) привел к необходимости создания проекта сухогрузного судна, приспособленного к условиям эксплуатации в указанном бассейне.
The growth of cargo transportation through the shallow-water ports of the Azov Sea(Taganrog, Mariupol, Eisk, Rostov-on-Don, Berdyansk and others) led to necessity of creation project cargo vessel adapted to operating conditions in this basin.

Для визуальной классификации осуществлялось повышение качества многоспектральных изображений, с тем чтобы выделить интересующие рельефы( например, мелководные участки в отличие от участков суши) до производства отпечатков и последующей интерпретации.
For visual classification, multispectral images were enhanced to emphasize features of interest(e.g. shallow water as opposed to land features) prior to printing and subsequent interpretation.

Мелководные озера и водостоки будут подвержены серьезному воздействию, при котором претерпит изменения биологическое разнообразие- количество холоднолюбивых видов, например, может резко сократиться, и они могут даже исчезнуть- и увеличится биомасса некоторых организмов.
Shallow lakes and the more running waters will experience serious impacts in that the biodiversity will change-- cold stenotherm species, for example, may be strongly decimated or even eliminated-- and the biomass of specific organisms will increase.

КРИТЕРИЙ VIII- ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ ИСТОРИИ ЗЕМЛИ И ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ Континентальные шельфы Берингова и Чукотского морей широкие и мелководные, в периоды низкого уровня моря они обнажаются, перекрывая водообмен между бассейнами Тихого и Северного Ледовитого океанов.
CRITERION VIII- MAJOR STAGES IN EARTH'S HISTORY AND GEOLOGICAL PROCESSES The Bering and Chukchi sea continental shelves are broad and shallow, and emergent during periods of low sea level, blocking circulation between the Pacific and Arctic ocean basins.

Нефтью, которая вытекла из аварийной скважины, была загрязнена значительная часть прибрежной зоны в Мексиканском заливе, а также обширные прибрежные зоны, которые в основном состоят из песчаных пляжей и множество малых островов, ограждающих обширные мелководные лагуны.
The oil that was lost during the blow-out polluted a considerable part of the offshore region in the Gulf of Mexico as well as much of the coastal zone, which consists primarily of sandy beaches and barrier islands often enclosing extensive shallow lagoons.

Это, в частности, озеро Арпи в Армении, ставшее водохранилищем( 2 120 га) после сооружения плотины в 1946- 1950 гг., грузинские высокогорные мелководные пресные озера Мадатапа( 870 га), Ханчали( 590 га) и Бугдашени( 30 га), а также озеро Картцахи/ Акташ Гулю( 2660 га), разделяемое Грузией и Турцией.
These are, specifically, Lake Arpi in Armenia, which became a reservoir(2,120 ha) after construction of a dam in 1946-1950; Georgian high mountain shallow freshwater lakes Madatapa(870 ha), Khanchali(590 ha) and Bugdasheni(30 ha); and Lake Kartsakhi/ Aktaş/Gölü(2,660 ha), shared by Georgia and Turkey.

В северной части расположены огромные просторы и песчаные и мелководные пляжи, которые защищены горами, а по направлению в южную сторону, проходя ряда мысов и заболоченных мест, открывается огромный залив Дураццо и расположен одноименный город, можно достичь область Голема- излюбленное место туристов.
In the northern part there are huge spaces and sandy and shallow beaches, which are protected by the mountains and towards the southern side, passing a series of headlands and wetlands opens a huge bay of Durazzo and the eponymous town, you can reach the area of the Golem- a popular place for tourists.