Was ist МЕЛОДИЧНАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• melodic
• melodious

Beispiele für die verwendung von Мелодичная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

И только музыка, тихая и мелодичная, объединяет залы в одно пространство.
Just the music, quiet and melodic, joins the halls into one space.

Музыка мелодичная и даже во многом созвучная русскому менталитету.
The music is melodious and in many aspects close to the Russian mentality.

Я всем рассказывала, какая в Украине красивая, мелодичная музыка и народ певучий.
I told everyone about the beautiful, melodious music Ukraine has and how beautifully people sing.

Это такая мощная и мелодичная песня, и я горжусь тем, что являюсь ее частью.
It‘s such a powerful and melodic song, I am proud to be part of it.

Песня самцов этого вида громкая, чистая и мелодичная: звонкое« клиир- клиир- клюр, клюлюлюлю».
The song is given as"loud, clear, and melodic, a ringing'cleer-cleer-clur, clulululu.

Мелодичная музыка, оригинальная идея и первоклассная графика добавляют игре привлекательности и своеобразия.
Melodious music, original idea and high-grade graphics add the game charm and peculiarity.

Никакого диджеинга, никакого рэпа, очень мелодичная группа, а ребята просто феноменальные музыканты».
No DJing, no rapping, very melodic and the kids are just phenomenal musicians.

В этом концерте ажурная и мелодичная философия Баха и его современников прозвучат в исполнении трио: орган, гобой и женский вокал.
Bach and his contemporaries' elegant and melodious philosophy will be presented by a trio of organ, oboe and female voice.

В комнате горят свечи, разливается ненавязчивая мелодичная музыка, растекаются ароматы благовоний.
In a room lit candles, bottled unobtrusive melodic music, scents of incense spread out.

Насыщенное шоу, позитивный вайб, мелодичная раскачивающая музыка- ребята, вы сделали наш вечер, за что и мы хотели бы выразить благодарность.
Bright gig, positive vibe, melodic groovy music- guys, you made our night and we would like to thank you for that.

В результате вышла двойственная пластинка, изысканно мелодичная в первой половине и отважно нетрадиционная- во второй.
The result is essentially a split record, subtly melodic in the first half and boldly unconventional in the second.

Приглушенная мелодичная музыка, тихое журчание воды и чарующее светооформление создавали эффект присутствия и особую сказочную атмосферу.
Quieting melodious music, the quiet water murmur and an exciting light-decoration created a participation effect and a special magic atmosphere.

Нежные властью повозка, запряженная волами и мелодичная мелодия, которая водителей играет на гитаре сямисэне принимает вас назад во времени.
The gentle sway of the oxcart and the melodious tune that the drivers plays on the shamisen guitar takes you back in time.

Будут опасные танцы горячих грузинских мужчин- воинов, трепетные выступления грациозных девушек и зажигательная и мелодичная грузинская музыка!
There will be dangerous dances of hot Georgian male warriors, trembling performances of grace girls and inflammatory and melodious Georgian music!

Здесь всегда можно увидеть улыбки и почувствовать доброжелательность, по комнате разливается приятная мелодичная музыка, и душу наполняет ощущение сладостного предвкушения.
Here you can always see a smile and feel goodwill in the room bottled pleasant melodious music, and fills the soul sensation sweet anticipation.

При прослушивании фразы как фигуры, а не как мотива, мы в это же самое время концентрируемся на ее фоне, даже если она сама… целостная и мелодичная».
In hearing a phrase as a figure, rather than a motif, we are at the same time placing it in the background, even if it is… strong and melodious.

Мелодичная сторона англичан на" The Whole of the Law" заметно выросла: чистый вокал Дэйва Ханта эпичен в той же мере, что и музыка, которая вторит ему в припевах.
The melodious side of"The Whole of the Law" has noticeably increased: Dave Hunt's clean vocals is epic in the same way as the music that echoes in the choruses.

Тональные языки часто лишаются артикуляции, сохраняя лишь такие надсегментарные особенности, как долгота и тон, и тогда в свистящих языках сохраняется только мелодичная линия речи.
Tonal languages are often stripped of articulation, leaving only suprasegmental features such as duration and tone, and when whistled retain the spoken melodic line.

В это время спокойная мелодичная музыка, звуки природы: щебет птиц, шум воды, дождя, крики дельфинов, гармонично влияют на развитие подсознания ребенка.
At this time, quiet, melodious music, nature sounds: the chirping of birds, the sound of water, the rain cries dolphins, harmoniously influence the development of the subconscious mind of the child.

В середине 1980- х Hüsker Dü стали главной приманкой SST, их серьезная лирика и все более мелодичная музыка стали ключевой связью между хардкором и развивающимся звучанием колледж- рока.
During the mid-1980s Hüsker Dü became SST's star attraction, their strong songwriting and increasingly melodic music becoming the key link between hardcore and the developing sound of college rock.

Другое издание отмечает, что мелодичная музыка чаще имеет повторяющийся ритм, который может привести к бесконечным повторением, и разве что кульминация может разорвать этот порочный круг.
Another publication points out that melodic music has a tendency to demonstrate repeating rhythm which may lead to endless repetition, unless a climax can be achieved to break the cycle.

Пластмассовые ролики шкивы в нашей компании являются богатые цвета, изысканные в ремесле, как мелодичная музыка скрипки, с большим количеством декоративных пересечение элегантный мелодии, позволяя вам заниматься в разнообразные изменения жизни среди прекрасного сцену.
Plastic Rollers/ Pulleys in our company are rich in colors, exquisite in craft, like violin melodious music, with a variety of decorative intersection elegant melodies, allowing you to indulge in a variety of life changes among the wonderful scene.

Мелодичная, самобытная и нетривиальная живая музыка, наполненная красивыми тембрами, темами и образами- вот лучшее описание того, что звучит со сцены во время выступления Pervoe Solnce.
Melodic, original and nontrivial live music, full of beautiful timbres, themes and images- that is the best description of what reaches you from the stage during the performances of Pervoe Solnce.

По словам басиста Адама Клейтона,« это зажигательная песня, мелодичная и эмоциональная, но не думаю, что мы когда-нибудь задействуем ее в концертных выступлениях, потому что не готовы сыграть ее вживую».
Bassist Adam Clayton said,"It's a great torch song, with melody and emotion, but I don't think we ever captured it again and we have never really been able to play the song live.

Здесь есть и дум а-ля ранний Crematory с несложными риффами и гроулом, и некая клавишная готичность, почему-то напомнившая мне Avrigus и Darzamat, с приятным высоким женским вокалом, и мелодичная составляющая в духе Eternal Tears of Sorrow, и думовые риффы в лучших традициях культовых My Dying Bride, и даже навороченные гитарные пассажи в стиле маэстро Мальмстина,- профессионализм однозначно на высочайшем уровне!
Here one can find doom metal a la the early Crematory with simple riffs and growling; some gothic notes close to Avrigus and Darzamat with pleasant female vocals; melodic part resembling Eternal Tears Of Sorrow; doom riffs in the best tradition of My Dying Bride; and even elaborate guitar riffs like the ones of maestro Malmstin,- definitely they are pros!

Благодаря вашему мелодичному характеру, Лунный свет никогда не пропустит встречу.
Due to your melodic nature, moonlight never misses an appointment.

Мелодичные европейские танцы очень грациозны.
Melodious European dances are very graceful.

Мелодичный релиз, который погрузит слушателя в состояние меланхолии.
A melodic release that will immerse the listener in a melancholy state.

Но тут я услышала мелодичный голос Сэнсэя, доносившийся до меня откуда-то издалека.
But then I heard Sensei's melodious voice, reaching me from somewhere far away.

Великолепная импровизация Лебедева была мелодичной и свежей, исполненной тончайших нюансов и динамики.
Lebedev's improvisation was melodic and crisp, executed with nuanced touch and dynamics.