Beispiele für die verwendung von Мертворождения auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мертворождения 6, 3 на 1 000 живорожденных.
Stillbirths 6.3 per 1,000 live births.Одностороннее провозглашение независимости Косово отвергло и то, и другое в момент своего мертворождения.
UDI rejected them both at the moment of its stillbirth.Вопросы мертворождения, материнской и детской смертности.
Questions of stillbirth, maternal and children's death rate.Также повышен риск аномалий родовой деятельности, оперативного родоразрешения,необъяснимого мертворождения.
There is also an increased risk of dysfunctional labour, operative delivery,unexplained stillbirths.Мертворождения и перинатальная и младенческая смертность в Италии, 1983- 1992 годы.
Stillbirths and perinatal and infantile mortality in Italy- 1983-1992.В случае выкидыша или мертворождения- 6 недель обязательного послеродового отпуска( пункт 1);
Abortion or still-born- 6 weeks compulsory leave, after occurring p. 1.С 2007 года в Туркменистане внедрены" Критерии регистрации живорождения и мертворождения по рекомендациям ВОЗ.
The criteria for the registration of live births and stillbirths recommended by WHO were adopted in 2007.В Норвегии риск мертворождения и смертность в течение первой недели жизни являются одними из самых низких в мире.
The risk of stillbirth and mortality in the first week of life in Norway is among the lowest in the world.Коэффициент внутриутробной и младенческой смертности( мертворождения+ младенческая смертность): 9, 79 на тысячу живорождений.
Fetal/infant mortality rate(rate of stillbirths+ infant mortality rate): 9.79 per 1,000 births.В определении, согласующемся с рекомендациями ВОЗ, различаются лишь две категории:живорождения и мертворождения.
In the definition that complies with the WHO recommendations there are only two categories:live and still births.Программа" Критерии регистрации живорождения и мертворождения по рекомендациям Всемирной организации здравоохранения";
Programme of criteria for the registration of live births and stillbirths in accordance with the recommendations of the World Health Organization(WHO);С 1994 года Республика перешла на рекомендованные Всемирной организацией здравоохранения критерии живорождения и мертворождения.
In 1994 the Republic switched to the criteria of live births and stillbirths recommended by the World Health Organization.Насилие во время беременности связано с повышенным риском выкидыша, мертворождения, прерывания беременности или рождения ребенка с низкой массой тела.
Violence during pregnancy is associated with an increased risk of miscarriage, stillbirth, abortion and low birth weight.Всего два года тому назадКазахстан принял у себя определения Всемирной организации здравоохранения, касающиеся живорождения и мертворождения.
Just two years ago,Kazakhstan accepted the World Health Organization's definitions of a live birth and a stillbirth.Перинатальная смертность, включая мертворождения и смерть новорожденных в течение полных семи дней после рождения, составила 6, 10% на тысячу рождений.
Perinatal mortality, including stillbirths and newborns who die within seven completed days of their life, stood at 6.10 per mil.Причиной столь существенной разницы в показателях младенческой смертности является введение международных критериев живорождения и мертворождения.
The significant variation in infant mortality rates is due to the introduction of international definitions of live births and stillbirths.Эти испытания создают серьезные проблемы для здоровья, вызывая выкидыши, мертворождения, раковые заболевания, врожденные пороки и другие радиогенные заболевания.
Those tests caused serious health problems such as miscarriages, stillbirths, cancers, birth deformities and other radiogenic diseases.Которые раньше считались рождением ребенка, не способного выжить ине подающего признаков жизни, теперь регистрируются как мертворождения.
What would previously have been considered the В случае мертворождения или смерти ребенка до истечения 6 недель после родов- специальный полностью оплачиваемый отпуск продолжительностью 6 недель.
In the case of a still birth or death Причиной столь существенной разницы в показателях младенческой смертности является введение международных критериев живорождения и мертворождения.
The reason for such a significant variation in the infant mortality statistics is that new international criteria have been introduced for live births and stillbirths.Вакцина против краснухи опосредованно защищает женщин от инфекции, которая может стать причиной выкидыша, мертворождения или тяжелых врожденных пороков развития у детей.
Rubella vaccines indirectly protect pregnant women against an infection that can cause miscarriage, stillbirth and severe birth defects in babies.Это объясняется сокращением ранней неонатальной смертности и мертворождений, хотяранняя неонатальная смертность сократилась больше, чем мертворождения.
This was caused by both the fall in early neonatal mortality and В отношении детей, родившихся у матерей- подростков, также существуют значительные риски,включая риск мертворождения, младенческой смертности и смерти в возрасте до одного года.
There are also significant health risks to children born to adolescent mothers,including stillbirth, newborn death and death before 1 year of age.У курящих беременных женщин вдвое чаще отмечается внематочная беременность, а также наблюдаются токсикоз,самопроизвольные выкидыши, мертворождения, послеродовые осложнения.
Smokers pregnant women twice as often as ectopic pregnancy is celebrated and observed toxicities,spontaneous abortions, stillbirths, postpartum complications.Что касается исходов у матери, тозаболевание гриппом во время беременности сопровождалось более высоким риском мертворождения, ранней неонатальной смерти и низкого веса при рождении.
Regarding maternal outcomes,influenza disease during pregnancy was associated with a higher risk of stillbirth, early neonatal mortality and low birth weight.Материнская, младенческая, внутриутробная смертность и мертворождения относятся к числу показателей, необходимых для оценки уровня социальной и медицинской помощи, предоставляемой матерям и детям.
Maternal, infant, prenatal mortality and stillbirths are some of the indicators necessary to assess social and health care to mothers and children.Также в течение последних нескольких лет осуществляется внедрение международных стандартов, касающихся регистрации мертворождения, живорождения и младенческой смертности.
Over the last few years there has also been implementation Риск мертворождения увеличивается, при этом, почти вдвое, и ребенку грозит развитие таких врожденных дефектов, как, например, дефект нервной трубки и врожденные пороки сердца 9.
The risk of stillbirth is almost doubled and the child may have a higher risk Лишь в двух исследованиях( Бразилия и Чехословакия) изучалась взаимосвязь между воздействием частиц и/ или NО2 на организм ребенка в период беременности ина внутриутробную смертность и мертворождения.
Only two studies(Brazilian and Czech) have investigated the association between particulate matter and/or NO2 exposure during pregnancy andon intrauterine mortality and stillbirths.В 1997 году во франкоговорящем сообществе( кроме Столичного брюссельского региона) было зарегистрировано 162 мертворождения 35 534 живорождений, включая 184 случая смерти детей в возрасте до одного года.
In 1997, 162 stillbirths and 35,534 live births(including 184 deaths of less than one year olds) were recorded in the French-speaking Community excluding the Brussels-Capital Region.
