Was ist МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• metallurgical
• steel
• metallurgy
• metal
• iron

Beispiele für die verwendung von Металлургическом auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Точно так же, как на металлургическом заводе.
Just like at the ironworks factory.

Работал на металлургическом заводе им. Петровского г. Днепропетровск.
Worked at the steel mill im. Petrovskoho Dnipropetrovsk.

Монумент был отлит на Лысьвенском металлургическом заводе.
The monument was moulded at Lysva's metallurgic plant.

Его отец, мелкий служащий на металлургическом заводе, умер в 1751 году.
His father, a minor official at an iron works, died in 1751.

После окончания начальной школы работал на металлургическом комбинате.
After he had completed his schooling, he worked in a metal plant for a few years.

Ростом объемов продаж в Металлургическом сегменте на US$ 15 млн;
A rise in the Metallurgical segment's sales volumes of US$15 million;

БРЕФ ЕС и руководство ЕЭК ООН по источникам в металлургическом секторе;
The EU BREF and UNECE guidance documents on sources in the metallurgical sector;

Объем продукции в металлургическом производстве- 1, 87 трлн рублей 2009 г.
The volume of metallurgical production was 1.87 trillion rubles 2009.

Особенно велика опасность отравления угарным газом в металлургическом производстве.
Carbon monoxide poisoning risk hazard is especially high in metallurgical production.

Средняя начисленная заработная плата в металлургическом производстве- 23 258 руб/ мес март 2010 году.
The average salary in the metallurgical industry was 23,258 rubles/ month March 2010.

В сентябре 2007 года комплекс начал перерабатывать отвалы на Донецком металлургическом заводе.
In September of 2007, the complex began operations at the Donetsk Metallurgic Plant.

Секция дзюдо" Вымпел" в Металлургическом районе Челябинска не потеряет зал для тренировок.
The judo section"Vympel" in Metallurgichesky district of Chelyabinsk won't lose halls for trainings.

В 1926 году( в семнадцать лет) перебрался в Лекко, где нашел более высокооплачиваемую работу на металлургическом заводе.
In 1926, when 17, he moved to Lecco where he found employment at a steel plant.

Пока МАГАТЭ решило дислоцировать этот банк ядерного топлива на металлургическом заводе в восточном Казахстане.
For now IAEA has chosen to locate this nuclear fuel bank at a metallurgical plant in eastern Kazakhstan.

В 1944 году в металлургическом институте создается новая кафедра теории механизмов и машин, в которую органично влилась кафедра деталей машин.
In 1944 new pulpit in metallurgical institute- theories mechanisms and machines was founded.

В этой должности он курировал установку« Великой цепи», которую выковали на металлургическом заводе Стирлинга.
In this capacity he oversaw the building of the Great chain which was forged at the Stirling Iron Works.

В Металлургическом дивизионе существенные проекты включали в себя продолжение строительства установки ПУТ на ЕМЗ.
In our Metallurgical division, notable developments included the ongoing construction of a PCI system at Yenakiieve Steel.

Состояние и основные направления инвестиционной политики в топливно-энергетическом, машиностроительном и металлургическом комплексах.
State and main directions of investment policy in the energy, machine-building and metallurgical complexes.

Выручка в Металлургическом дивизионе включает продажи металлопродукции, чугуна и коксовой продукции, а также выручку от оказания услуг.
Revenues in the Metallurgical division come from sales of steel products, pig iron, coke products and services.

Отец Виктора проектировал металлургические комбинаты, мать преподавала в Днепропетровском металлургическом институте ДМетИ.
Victor's father designed the steel mills, his mother taught at the Dnepropetrovsk Metallurgical Institute DMetI.

Учился в Днепропетровском металлургическом институте( ныне Национальная металлургическая академия Украины) 1949- 1954 гг.
Studied in Dnipropetrovs'k metallurgical institute(nowadays National metallurgical academy of Ukraine) 1949-1954.

В июле 2008 года был сдан в эксплуатацию комплекс по переработке металлургических шлаков на Руставском металлургическом заводе.
At July 2008 was delivered in usage of the complex on conversion metallurgical slag on Rustavi metallurgical plant.

Одним из ключевых стратегических проектов в Металлургическом сегменте остается строительство машины непрерывного литья заготовки 4 на ММК им.
One of the key strategic projects in the Metallurgical segment is the ongoing construction of continuous casting machine no.

Такие инвестиции в развитие были сделаны, несмотря на снижение прибыли в связи с неблагоприятной ситуацией на металлургическом и энергетическом рынках.
The Group continued investing despite a decline in profits caused by unfavourable conditions in steel and energy markets.

Это был тот период, когда в металлургическом институте преподавание дисциплин прикладной математики было переведено на новый качественный уровень.
This was that period, when in a metallurgical institute, teaching of disciplines of the applied mathematics was translated on a new high-quality level.

Внедрение подсистемы автоматизированного измерения и контроля потребления электроэнергии в дневное время на Днепровском металлургическом предприятии( ДМП);
Introduction of automated metering and control sub-system for electricity consumption by daytime at SC"Dniprovsky Metallurgical Enterprise" DME.

Восстановлена работа Инженерно- экономического факультета в Днепропетровском металлургическом институте после освобождения города от немецко-фашистских захватчиков.
There was renewed working of engineering-economic faculty in Dnipropetrovsk Metallurgical Institute after liberating the city from germane- fascist invaders.

Согласно новому кодексу деятельности горнорудного сектора, КОМИБОЛ не может непосредственно осуществлять какую-либо производственную деятельность в горнорудном, металлургическом или промышленном секторах.
According to the new mining code, COMIBOL cannot directly operate any mining, metallurgical or industrial operation.

С 1968 г.- на научно- педагогической работе в Днепропетровском металлургическом институте в настоящее время Национальная металлургическая академия Украины.
From 1968- on the scientific and pedagogical work at the Dnepropetrovsk Metallurgical Institute now the National Metallurgical Academy of Ukraine.

Для доказательства существования заговора с целью шпионажа, прокурор использовал тот факт, что Антонио Герреро работал в металлургическом цеху базы по подготовке армии в Бока Чика.
In order to justify the charge of conspiracy to commit espionage, the government used the fact that Antonio Guerrero worked in a metal workshop in the Army's training base of Boca Chica.