Beispiele für die verwendung von Метрополия auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Метрополия Франции- европейская часть Франции.
Metropolitan France is that part which is in Europe.Официальное название города- Город- метрополия Пусан.
The official name of the city- the metropolis of Busan.Брно- Моравская метрополия не нуждается в особом представлении.
Brno- there is no particular need to introduce this Moravian metropolitan city.Метрополия не должна указывать нам, какими вопросами нам следует заниматься.
We should not be told by the metropolis what we are going to handle.РИГА- узнаваемая на международном уровне,значимая и конкурентоспособная метрополия Северной Европы.
RIGA: internationally recognisable, important, andcompetitive Northern European metropolis.Метрополия Западной Чехии всегда считалась, благодаря своему выгодному положению, перекрестком культур.
Thanks to its geographical position, the capital of West Bohemia has always been something of a cultural crossroads.Видение развития Риги Рига в 2030 году…- это узнаваемая на международном уровне метрополия Северной Европы.
Development vision of Riga Riga in 2030 is an internationally recognisable Northern European metropolis.В марте 1924 года была образована Метрополия Австралии и Новой Зеландии, подчинявшаяся Константинопольскому Патриархату.
In 1924, the Metropolis of Australia and New Zealand was established under the Ecumenical Patriarchate.Ничего удивительного, ведь встретились два мира- глухая провинция,где часто нет даже электричества, и метрополия….
It is not surprising, for it was a meeting of two worlds:backcountry where there is often no electricity and a metropolis….Lifestyle- метрополия Ишгль в Тироле- это идеальная отправная точка для альпийских мототуров… Мототуризм в Тироле.
The lifestyle metropolis of Ischgl in Tyrol is the ideal starting point for superb Alpine tours… Motorradfahren Tirol Minigolf& Pit Pat.Уже на протяжении многих веков эта дунайская метрополия является местом встречи заядлых сладкоежек со всего мира.
Вит- это не только храм- метрополия пражских архиепископов, но и коронационный храм, а также место захоронения правителей.
Vitus is not only the Metropolitan temple of the Prague archbishops, but it is also the Coronation cathedral and a burial site of the rulers.Метрополия уже воздержалась от вмешательства в недавние государственные перевороты во Французском Конго, Дагомеи и Того, хотя и критиковала их.
France had refrained from intervening in recent coups in the French Congo, Dahomey, and Togo, despite being opposed to all of them.В течение прошедшего года держава- метрополия, Соединенные Штаты, не раз демонстрировала нежелание осуществить деколонизацию Пуэрто- Рико.
Over the past year the metropolitan Power, the United States, has repeatedly shown a lack of will to decolonize Puerto Rico.Пути и методы реализации этой управляющей операции описаны в моих статьях« Энергетическая метрополия» и« Нефть- оружие XXI века».
Ways and methods of realization of this managing operation are described in my clauses" Power mother country" and" Oil the weapon of XXI century.Для мотоциклистов lifestyle- метрополия Ишгль в Тироле представляет собой идеальную отправную точку для великолепный альпийских туров с мая по октябрь.
For motorcyclists, the lifestyle metropolis of Ischgl in Tyrol is the ideal starting point for superb Alpine tours from May through to October.Инчхон входил в состав провинции Кенгидо, пока не получил статус города прямого подчинения( сейчас город- метрополия) 1 июля 1981.
Incheon was originally part of Gyeonggi Province, but was granted Directly Governed(now Metropolitan) City status on July 1, 1981; the city officially separated from the province.С 1763 года, когда острова окончательно отошли к Британии, по 1979 год, когда страна получила независимость, метрополия оказывала огромное воздействие на темпы политических перемен.
From 1763 when Хелен Кэнди также жертвовала деньги ведущим литературным иполитическим журналам:« Ежемесячная Атлантика»,« Столетие»,« Метрополия»,« Скрибнер» и« Форум».
Candee also contributed to many of the leading literary and political journals of the day:Atlantic Monthly, The Century, Forum, Metropolitan, and Scribner's.В сегодняшние дни слово« Лагос» чаще всего относится к городской территории,называемой в Нигерии« Метрополия Лагос», которая включает и острова, относившиеся к бывшему муниципалитету Лагоса, и пригороды на материке.
Today, the word Lagos most often refers to the urban area,called"Metropolitan Lagos" in Nigeria, which includes both the islands of the former municipality of Lagos and the mainland suburbs.Нашему обществу стоило бы осознать, что Россия- это действительно цивилизация синтеза разных культурных кругов, авовсе не" христианская метрополия", обремененная" азиатским довеском".
Our society needs to realize that Russia really is a civilization based on a synthesis of different cultural groups,rather than a"Christian metropolis" burdened by"Asian side-issues".Метрополия Луисвилл- Округ Джефферсон, Кентукки- Индиана Статистический Район»( англ. Louisville- Jefferson County, KY- IN Metropolitan Statistical Area), является 42- м по размеру в США.
The Louisville metropolitan area or Kentuckiana, also known as the Louisville-Jefferson County, Kentucky-Indiana, Сейчас Рига- вновь столица независимой Латвии, один из крупнейших городов Балтии,современная и ухоженная метрополия Европейского союза со своей особенной исторической аурой, которую удалось сохранить, несмотря на многочисленные перемены.
Now Riga is again the capital of independent Latvia, the largest city in the Baltic States,a contemporary and well-cared for metropolis of the European Union, with its own special, historical atmosphere which has been safeguarded over the course of numerous wars and changes.Метрополия Франции( фр. France métropolitaine), или французская метрополия- европейская часть Франции, которая включает в себя территории на континенте и ближайшие острова в Атлантическом океане, Ла-Манше и Средиземном море в том числе и остров Корсику.
Mainland France(French: la France continentale), or just"the mainland"(French: le continent), does not include the French islands in the Atlantic Ocean, English Channel or Mediterranean Sea, the largest of which is Corsica.Законы метрополии применяются здесь, только если об этом специально упоминается.
Metropolitan law is therefore only applicable when explicitly indicated.Территория метрополии 2- 112 4.
The metropolitan territory 2- 112 3.Монетное дело Херсонеса формировалось с самого начала независимо от метрополии.
The coinage of Chersonesus was formed from the beginning, regardless of the metropolis.Область метрополии обслуживается двумя аэропортами.
The Metropolitan Area is served by two airports.Фактически Россия превратится в мировую энергетическую метрополию.
Actually Russia will turn in world power metropolis.Зона метрополии Брюсселя поделена на 3 уровня.
The metropolitan area of Bruges is divided into three levels.
