Was ist МИКРОФИНАНСИРОВАНИЕМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• microfinance
• micro-finance
• microfinancing

Beispiele für die verwendung von Микрофинансированием auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Открытый для всех финансовый сектор с устойчивым микрофинансированием.
Inclusive financial sector with sustainable microfinance.

Компонент проекта, связанный с микрофинансированием, был усилен.
The microfinance component of the project has been strengthened.

Дискуссионная группа 4-« Технология: расширение охвата микрофинансированием».
Panel 4 on"Technology: expanding the outreach of microfinance.

Правительство поощряет банки, занимающиеся микрофинансированием, уделять первоочередное внимание Дарфуру.
The Government shall encourage banks working in micro-financing to give priority to Darfur.

Предоставление нуждающимся комплекса финансовых услуг часто называют микрофинансированием.
The provision of a range of financial services for the poor people is often referred to as microfinance.

Секьюритизированные кредиты ЕИФ учреждениям, занимающимся микрофинансированием в ряде стран юго-восточной Европы.
EIF securitised loans to micro-finance institutions for several countries in south-eastern Europe.

Наряду с микрофинансированием в последние годы все большее внимание привлекала к себе практика перевода денежных средств.
In addition to microfinance, remittances had received increased attention in recent years.

Iv изучать возможные области взаимодействия между МЧР и микрофинансированием через программы деятельности МЧР;
To explore possible areas of synergy between CDM and microfinance through CDM programmes of activities;

На центральном уровне ФКРООН продолжит выполнение функций консультанта ПРООН по стратегическим вопросам, связанным с микрофинансированием.
At the central level UNCDF would remain the policy adviser to UNDP on microfinance.

Тем не менее даже в этой сфере их масштаб ограничивается микрофинансированием и поддержкой источников средств к существованию.
Nonetheless, even here, their scope is limited to micro finance and subsistence level support.

В настоящее время, согласно оценке, в развивающихся странах насчитывается примерно 3000 учреждений, занимающихся микрофинансированием.
Currently, there are estimated to be about 3,000 microfinance institutions in developing countries.

Вариант передачи ПРООН функций ФКРООН, связанных с микрофинансированием, и его персонала, занимающегося соответствующими вопросами; а также.
The option of integrating UNCDF activities and personnel dealing with microfinance into UNDP; and.

В Германии в рамках проводимых мероприятий основное внимание будет уделяться взаимосвязям между микрофинансированием и экономическим развитием.
In Germany, activities will focus on the interlinkages between microfinance and economic development.

Институты, занимающиеся микрофинансированием, зачастую конкретно ориентированы на женщин, которые составляют подавляющее большинство их клиентов.
Microfinance institutions often specifically target women, who account for the vast majority of clients.

В Соединенных Штатах Америки во времена Великой депрессии 1930х годов микрофинансированием занимались, главным образом, церкви.
During the Great Depression of the 1930s, microfinancing was practised in the United States of America, mostly by churches.

Возможные области синергии между МЧР и микрофинансированием могут предоставить новые возможности, которые требуют дальнейшего изучения.
The possible areas of synergy between the CDM and microfinance may offer new opportunities that need to be further explored.

Уже поступили сообщения о положительных результатах испытаний первой версии в семи марокканских учреждениях, занимающихся микрофинансированием.
Positive results have been reported from tests made with the first release in seven of the microfinance institutions in Morocco.

Некоторым учреждениям, занимающимся микрофинансированием, благодаря разрабо- танным ими новаторским стратегиям удалось дойти до беднейших слоев населения.
Several microfinance institutions have succeeded in reaching the poorest of the poor by devising innovative strategies.

В последнее время в сельскохозяйственном кредитовании произошла" тихая революция", сходная с тем, что произошло с микрофинансированием в 90- х годах.
Recently there has been a quiet revolution in agricultural lending, similar to what happened with micro-finance in the 1990s.

В сравнении с микрофинансированием предприятий, кредиты, выделяемые по линии жилищного микрофинансирования, как правило, больше и выдаются на более длительные сроки.
In comparison with enterprise microfinance, housing microfinance loans are generally larger and given for longer periods.

Первый женский банк( ПЖБ), учрежденный правительством в 1989 году, сочетает выдачу коммерческих займов с микрофинансированием малоимущих лиц.
The First Women's Bank Limited(FWBL) established by the Government in 1989, combines commercial lending with micro-finance for the poor.

Эти программы и проекты могут включать компоненты, связанные с сельским хозяйством, ирригацией, здравоохранением, образованием, гражданским обществом и микрофинансированием.
Such programmes and projects may include agriculture, irrigation, health, education, civil society and microfinance components.

Использую интернет и всемирную сеть учреждений, занимающимися микрофинансированием, Кива предоставляет возможность людям давать в займы от 25 дол.
Leveraging the internet and a worldwide network of microfinance institutions, Kiva lets individuals lend as little as $25 to help create opportunity around the world.

В Малайзии, например, создано" Аманах ихтиар Малайзия"( АИМ)- существующее на дотации государственных ведомств учреждение, занимающееся микрофинансированием.
Malaysia, for example, set up Amanah Ikhtiar Malaysia(AIM), a microfinance institution, funded by the government agencies.

Поэтому некоторые институты, занимающиеся микрофинансированием, и неправительственные организации предлагают курс обучения для развития навыков управления и предпринимательства.
Some microfinance institutions and non-governmental organizations are, therefore, offering training to build management and entrepreneurial skills.

МПП сотрудничала с МФСР в области реализации 21 проекта в 19 странах, связанных главным образом с развитием сельскохозяйственной инфраструктуры и микрофинансированием.
WFP collaborated with IFAD on 21 projects in 19 countries, focusing on rural infrastructure development and micro-finance activities.

Несмотря на благоприятные результаты, многие учреждения в развивающихся странах, занимающиеся микрофинансированием, сталкиваются с трудностями при доступе к источникам капитала.
In spite of their favourable track record, many micro finance institutions in developing countries face constraints of access to sources of capital.

Денежные средства и эквиваленты денежных средств, дебиторская задолженность по возмездным и безвозмездным операциям, выданные авансы и кредиты, предоставленные учреждениям, занимающимся микрофинансированием.
Cash and cash equivalents, receivables exchange and non-exchange, advances issued and loans to microfinance institutions.

В Непале была организована проводившаяся в течение полудня в интерактивном режиме Программа связей между микрофинансированием и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
In Nepal, a half-day interaction Programme on the Linkages between Microfinance and the Millennium Development Goals was organized.

В течение последнего десятилетия учреждения, занимающиеся микрофинансированием, стали применять прогрессивные формы кредитного и банковского обслуживания бедняков, занимающихся предпринимательской деятельностью.
Over the past decade, microfinance institutions have adopted innovative ways of providing credit and savings services to the entrepreneurial poor.