Was ist МИЛИЦИОНЕРА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• policeman
• militiamen

Beispiele für die verwendung von Милиционера auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Портрет милиционера в новой форме. 1931.
Portrait of the militiaman in the new form. 1931.

Сначала дрался со мной. Потом побил милиционера и подрался с моим коллегой.
He struggled, then he hit the policeman and a colleague.

При этом участники группы открыли огонь по силовикам, ранив одного милиционера.
He then opened fire on four police officers, seriously wounding one.

Заметив направлявшегося в его сторону милиционера, маньяк сбежал.
Noticing that the policeman was heading towards him, the maniac ran away.

Правозащитники опросили пятерых свидетелей по делу об убийстве милиционера.
Human rights defenders interviewed five witnesses in the case of policeman murder.

Тяжело раненного милиционера обнаружили прохожие и вызвали« Скорую помощь», но врачам спасти его не удалось.
The badly wounded policeman was found by passers-by and an ambulance was called, but the doctors could not save him.

Работа в правоохранительных органах должна стать для каждого милиционера честью.
Working for law enforcement agencies should become an honor for every police officer.

Свидетель далее утверждал, что сын автора сам позвал дежурного милиционера и написал признательные показания.
The witness further claimed that her son himself called for a policeman on duty and wrote down a confession of guilt.

Неделю спустя в столицу направились еще 23 вооруженных чеченских милиционера.
The following week, a further 23 armed police officers from Chechnya set out for Moscow.

Нет, вы приводите милиционера, отвлекая его от прямых обязанностей, и внушаете работникам сельского хозяйства недоверие к форме.
But no, you have brought a militiaman, diverting him from his direct duties and instilling in our agricultural workers a distrust of the uniform.

По таким адресам переписной персонал ходил только в сопровождении участкового милиционера.
Census personnel went to such addresses only when accompanied by a district police officer.

Профессия милиционера привлекает юных девушек, сказала« Средней Азии в Интернете» Гульнара Холикова, инспектор по работе с личным составом ГУВД Ташкента.
A police career appeals to young women, Gulnara Kholikova, a Tashkent police personnel official, told Central Asia Online.

На протяжении всего этого периода всем членам семьи угрожали расправой, и им не разрешалось передвигаться без сопровождения милиционера.
Throughout this period, all family members were threatened with being shot, and they were at all times accompanied by a militiaman.

Помимо этих инцидентов в результате неосторожного обращения с оружием или ссор четыре абхазских солдата и милиционера были убиты, а два ранены.
In addition to these incidents, four Abkhaz soldiers and militiamen were killed and another two wounded in accidental shootings or brawls.

Напряженность достигла своей кульминации 25 января 2000 года, когда из засады около деревни Диказурга в Гальском районе вблизи линии прекращения огня были убиты два абхазских милиционера.
Tensions reached a peak on 25 January 2000 when two Abkhaz militiamen were killed in an ambush near the village of Dikazurga in the Gali district, close to the ceasefire line.

Мая 2006 года, когда я собиралась уходить на работу, три местных милиционера из милицейского участка Чуньхай обыскали мой дом и арестовали меня потому, что я была практикующей Фалуньгун.
On May 27, 2006, when I was about to leave for work, three local policemen from the Chunhai Police Station ransacked my home and arrested me because I was a Falun Gong practitioner.

Каждый ребенок смог почувствовать себя взрослым, покорив разнообразные профессии- почтальона, врача, судьи, строителя, милиционера, парикмахера и т. д.
Each child was able to feel like an adult, tried a variety of professions- postman, doctor, judge, builder, policeman, barber, etc.

Эти два милиционера из подмосковного Долгопрудного еще в 2003 году были обвинены в превышении служебных полномочий при задержании местного криминального" авторитета", который оказался выходцем с Кавказа.
Back in 2003, these two policemen from the city of Dolgoprudny outside Moscow were charged with abuse of power in detaining a local criminal leader who was ethnically from the Caucasus.

В феврале 2005 года Сергейчик, находясь в состоянии алкогольного опьянения, поссорился с женой и пришел к любовнице своего женатого друга- милиционера Малышко В. Ч.- Наталье Базис.
In February 2005, Sergeychik, in a state of intoxication, quarreled with his wife and came to the mistress of his married police friend Malyshko V.C.- Natalia Basis.

Мая абхазская автомашина, в которой находились два гражданских лица и два милиционера, попала в засаду, устроенную неизвестными лицами в зоне безопасности в Гальском секторе, в результате чего все четыре пассажира были убиты.
On 30 May, an Abkhaz vehicle carrying two civilians and two militiamen was ambushed by unknown individuals in the security zone of the Gali sector and its four occupants killed.

Помимо этого, в случае, который рассматривался в Европейском суде по правам человека, виновный офицер, согласно информации Комитета, по-прежнему работал в качестве милиционера, тогда как расследование еще продолжалось.
Furthermore, in a case that had been heard by the European Court of Human Rights, the guilty officer, according to the Committee's information, was still working as a policeman, while the State party conducted a further investigation.

Фотография, сделанная 5 сентября 1936 года, так же известна под названиями:« Смерть милиционера»,« Лоялистский милиционер в момент смерти, Керро Мурано, 5 сентября 1936- го»,« Смерть солдата- республиканца».
Orwell 1969, pp. 116 The picture, taken 5 September 1936, is known by various similar names:"Death of a militiaman","Loyalist Militiaman at the Moment of Death, Cerro Muriano, 5 September 1936.

В случае обнаружения подозрительного предмета похожего на боеприпас, необходимо негайносповиститы ближайшее расположен орган исполнительной власти, например: сельский( городской) совет, участкового милиционера, пожарно- спасательную службу ДСНС по телефону« 101& raquo;
If you find a suspicious object resembling ammunition must immediately notify the nearest is executive authority, eg rural(city) council, district police officer, fire and rescue service DSNS Telephone« 101& raquo;

Возле резиденции они развернули плакат, после чего попытались передать через дежурного милиционера жалобу Исламу Каримову, но были тут же задержаны сотрудниками правоохранительных органов и доставлены в районный отдел внутренних дел.
They unrolled a banner near the President's residence, and then tried to pass the complaint through the policeman on duty Islam Karimov, but they were immediately detained by the police and taken to the police office.

Комитет отмечает, что примерно 54 милиционера и военнослужащих были подвергнуты судебному преследованию за преступления, совершенные против гражданских лиц в Чечне, но попрежнему испытывает беспокойство по поводу того, что обвинения и выносимые приговоры, как представляется, не соответствуют тяжести таких деяний, как нарушения прав человека.
The Committee notes that some 54 police and military personnel have been prosecuted for crimes committed against civilians in Chechnya, but remains concerned that the charges and sentences handed down do not appear to correspond with the gravity of the acts as human rights violations.

В течение отчетного периода в результате связанных с насилием инцидентов в Абхазии погибли 2 абхазских милиционера и 12 гражданских лиц, а 5 абхазских милиционеров и 20 гражданских лиц были ранены, были также убиты 2 грузинских мирных жителя и 1 был ранен.
During the reporting period, 2 Abkhaz militiamen and 12 civilians were killed and 5 Abkhaz militiamen and 20 civilians were injured in incidents of violence in Abkhazia, while two Georgian civilians were killed and one injured.

Помимо традиционных инцидентов, таких, например, как нападение на милиционера, сопровождавшееся расистскими оскорблениями, во Владимирской области, или избиение подростка- армянина соседом- ксенофобом в Подмосковье, в 2010 году произошел ряд событий, спровоцировавший волны бытового ксенофобного насилия.
In addition to the usual incidents- such as the assault on a police officer in the Vladimir region, accompanied by racist insults, or the beating of an Armenian teenage by his xenophobic neighbor in Moscow Region- a series of events in 2010 provoked further waves of grassroots xenophobic violence.

Интересны мемориальные предметы царской семьи Романовых: наволочка, скатерть, салфетки, полотенце, флаг, а также вещи участников Великой Отечественной войны, боевых действий в Афганистане и Чечне, проживавших в Тобольске: шинели, гимнастерки, погоны, пилотки и др., кроме того, парадные мундиры пожарного и милиционера.
There are also memorabilia of the Romanovs royal family: a pillow case, a tablecloth, napkins, a towel, flag; things of Tobolsk participants of the Great patriotic war, the wars in Afghanistan and Chechnya: trench coats, tunics, shoulder boards, side caps, etc.; as well as firefighters' and police officers' ceremonial uniforms.

Забавно, что на появление в первой тройке блока, наряду с главой МЧС Сергеем Шойгу и борцом Александром Карелиным, милиционера Александра Гурова(" известного обличителя оргпреступности", как отрекомендовала его газета Ведомости), сразу два издания, принадлежащие конкурирующим политическим группировкам,- газеты Время MN и Сегодня- откликнулись статьями под одним и тем же заголовком," Медведь" прыгнул".
It is if interest that the emergence of police officer Alexander Gurov("the well-known denouncer of the criminal world", as Vedomosti referred to him) in the top three of the bloc's electoral list, along with chief of the Emergency Situations Ministry Sergei Shoigu and the wrestler Alexander Karelin, was interpreted in a similar way by two papers which belong to competing political groups- Vremya MN and Segodnya headlined their articles the same way:"The Bear Has Jumped".